目下 oor Duits
目下
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
jetzt
しかし 、 我々 に は 目下 、 緊急 の 問題 を 抱え て い る 。
Aber genau jetzt haben wir dringende Aufgaben vor uns.
Jüngerer
Untergebener
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Untergeordneter · jetzige Moment · jetziger Augenblick · augenblicklich · der jetzige Augenblick · der jetzige Moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
チューリッヒの一銀行家はこう語りました。「 目下全ヨーロッパにわたって根深いインフレ心理が浸透している。
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPajw2019 jw2019
わたしたちはその二,三の例を考慮してきましたが,今度は,エホバの目的が目下どのように完遂されているかを大いに解明するものとなる他の事がらに注意を払い,どうすればわたしたちは自分自身をエホバの目的に合わせることができるかを示したいと思います。
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
動物による地球温暖化が進まないようにするため,科学者たちは目下,一頭当たりのミルク生産量を増やすと同時に,動物の作り出すメタンを減らす方法を実験している。
Retardkapselnjw2019 jw2019
20 地の支配,および国民の国家主権の問題は目下激しい論争の的となっています。
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
そのとき以来,支部事務所が開設され,目下,拡張施設がワルシャワの近くに建設されています。
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenjw2019 jw2019
英国のデイリー・テレグラフ紙が伝えるところによると,ブリティッシュ・マリタイム・テクノロジーは目下,こうした発見をプロペラ,タービンの羽根,潜水艦,航空機などに応用する方法を研究している。
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenjw2019 jw2019
目下のところこれで間に合うでしょう。
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?tatoeba tatoeba
目下テスト段階にある新型の泥製コンロは33%という効率を示している。
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
5 目下,あなたは過渡期,すなわち変化する時期にあります。
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
ロ)ゼカリヤ 8章23節は目下どのように成就していますか。
Vielen Dank für Ihre Geduld.jw2019 jw2019
トロント・スター紙によると,危険な毒素であるボツリヌス菌を注入して,顔のしわを取り除く美容処置が目下行なわれている。
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltjw2019 jw2019
南アフリカのザ・スター紙は,「世界の戦争」という記事の中で,ロンドンのサンデー・タイムズ紙の言葉を引用し,「世界の国々の4分の1は目下紛争に巻き込まれている」と述べました。
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
......その建物は天井が高いので天井までの垂直空間が十分あるゆえ,目下建造中の数台の新しい印刷機を設置するに足る十分大きな建物となります」。
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
目下米国中に広まっている流行の一つに交信会<チャネリング>と呼ばれるものがあります。
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
目下,全世界で新たに約9,000軒の王国会館が必要とされています。
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinjw2019 jw2019
この治療法は目下,米国の各地で,またヨーロッパの幾つかの国で,禁止あるいは規制されています。
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
その姉妹は,授業の一つで目下討議が行なわれている事柄について話すことにより容易に会話を始められることが分かったと語っています。
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr Individualitätjw2019 jw2019
南アフリカの支部でも目下建築工事が進められています。
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
生体のもうひとつの防御機構は,かなり最近に発見された物質で,目下盛んに研究されているインターフェロンです。
Die werden Dich aufweckenjw2019 jw2019
新時代を到来させようとして目下行なわれている主要な努力の一つは,世界の“超大国”間の協調関係を図ろうとする試みです。
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagejw2019 jw2019
神は目下,崇拝者たちで成るご自分の家に対して審判を下しておられる最中です。
Dasist wohl wahrjw2019 jw2019
8 デートをする若い人の中には,目下結婚を真剣に考えていたり,デートの相手にぜひ自分の配偶者になってもらいたいと思ったりしていない人が少なくありません。
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenjw2019 jw2019
私 の 兄弟 だ が 目下 の 関心 は どこ に あ る ?
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これは目下検討中である」。
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
目下,開発公社は1999年にその偉業を祝して50周年記念祭を開催する計画を立てています。
die Anpassung der Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.