目覚しい oor Duits

目覚しい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

erstaunlich

adjektief

目覚しい効果を上げ始めました
verursachten sie höchst erstaunliche Effekte.

glänzend

adjektief adj

beträchtlich

adjektief

bedeutend

adjektief

Soortgelyke frases

目覚し時計
Wecker

voorbeelde

近年科学は目覚しく進歩した。
In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!

こうして政治的な領域では目覚しい進展があったものの、カナダ党の臨時政府に反対する計画は継続していた。
Trotz des offensichtlichen Fortschritts auf politischer Ebene versuchte die Canadian Party weiterhin, die provisorische Regierung zu Fall zu bringen.

目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

この目覚し時計は1日に1分進む。
Dieser Wecker geht täglich eine Minute vor.

目覚し時計は10分進んでいます。
Der Wecker geht zehn Minuten vor.

幼い彼の成長は目覚しいものだったに違いない。
Seine Kindheit verbrachte er in Znaim.

セルビアでは政府の救援活動の不手際に不満が出ている一方で、市民運動による救援活動が目覚しい働きを見せている。
Noch während die serbische Regierung beschuldigt wurde, in der Organisation der Hilfsmaßnahmen geschlampt zu haben, haben Bürgerinitiativen in beeindruckender Weise die Sache selbst in die Hand genommen.

私たちがフロリダ大学で この驚きの発見に取り組んでいた時 通路の向こうの 別の科学者を訪ねるよう言われました するとその科学者は 非常に目覚しい研究していました
Während unserer Arbeit an dieser unglaublichen Entdeckung an der Universität von Florida, sagte man uns, wir sollen einen anderen Wissenschaftler am Ende des Flurs besuchen. Der arbeitete an einer ziemlich unglaublichen Sache.

過去20年間に 海水の淡水化技術は 目覚しい進化を遂げました
Wir haben in den letzten 20 Jahren enormen Fortschritt in der Entsalzung gemacht.

目覚し時計で、私は7時に目を覚まします。
Der Wecker weckt mich um sieben Uhr.

さて 広がり続ける文化の大半は 目覚しくも 新しくも 斬新な考えでもありません
Nun sind die meisten kulturellen Ideen, die sich verbreiten, nicht brillantes, neues, kreatives Denken.