短編小説 oor Duits
短編小説
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kurzgeschichte
ja
物語(小説)の一種。通常散文で書かれた、短い文学作品である。
de
moderne literarische Form der Prosa, deren Hauptmerkmal in ihrer Kürze liegt
私は短編小説を書くのに忙しい。
Ich war damit beschäftigt, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
Novelle
Erzählung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1日に小説を1~2冊読めます
Was soll das denn bitte heißen?ted2019 ted2019
この小説は英語から訳されました。
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
中上紀の小説。
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は医者でもあり小説家でもある。
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetjw2019 jw2019
最も人気があるのは料理の本,次いで犯罪ものと推理小説,恋愛小説,20世紀のフィクションとなっている。
Hat er dich bezahlt?jw2019 jw2019
彼女の小説は両方とも読んでいない。
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは未来派の小説の一節ではありません。
Normalwertjw2019 jw2019
第一次世界大戦後のヨーロッパに起こったダダイスム・未来派・表現派などの技巧はそのまま日本に輸入され、日本の小説家たちも従来の平板な写実主義や芸術至上主義を唱えているだけではすまされなくなった。
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バンド名の由来は、ジョン・スタインベックの小説『Of Mice and Men (邦題:二十日鼠と人間)』から。
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
( 慎 ( しん) ) 僕 の 小説 で は 誰 も 人 が 死 な な い
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして小説の中には ハメットが創作した架空の鳥が登場します
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertted2019 ted2019
その後の小説で、売春、異人種間のセックスやレズビアンの愛などを題材にして大衆を惹きつけた。
Sie hat Henne serviertLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は小説を読むために腰を下ろした。
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
恋愛小説で,主人公が結婚してから何年も後のことが語られることはまずありません。
Das war schon immer sojw2019 jw2019
彼はSF小説が大好きです。
Dauer der Haltbarkeittatoeba tatoeba
私の趣味は小説を読むことです。
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドリナ川に架かる橋で イヴォ・アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で これまで 壁を大規模に築いてきたことです
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftted2019 ted2019
アルトゥーロ・ペレス=レベルテ・グティエレス(スペイン語: Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez, 1951年11月25日 - )は、スペインの小説家、ジャーナリストである。
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1934年からは長野県に住み、現地で小説を書きながら、工事現場で働いたりもした。
die Art und Schwere der WirkungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
恋愛小説に夢中になっていると元気が出てきて,自分が抱えている問題によりよく立ち向かえるようになります」と言いました。
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheitjw2019 jw2019
この小説を読んで楽しかった。
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetetatoeba tatoeba
私は恋愛小説が好きです。
Schau manochschnell beim Grand Canyon vorbei?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.