臼歯 oor Duits

臼歯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Backenzahn

naamwoord manlike

きゅうし

Molar

naamwoord manlike

Mahlzahn

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

大臼歯
Mahlzahn · Molar

後臼歯
Dens molaris · Molar · großer Backenzahn

小臼歯
Prämolar · Vormahlzahn · vorderer Backenzahn

voorbeelde

この年齢でとくに注意を要する部分は,全部の奥歯つまり臼歯の頭,すなわち物をかむ面です。
Besonders sorgfältig müssen in jenem Alter die Kauflächen aller Backenzähne gesäubert werden.

一人目の患者は数本の臼歯が腐って 痛み苦しんでいます
Die erste Patientin leidet unter entsetzlichen Schmerzen, weil mehrere Backenzähne verfault sind.

しかしその後,乳臼歯が抜け落ちて,永久歯の小臼歯が生えてくると,歯の位置関係に変化が起こります。
Werden jedoch im Bereich der vorderen Backenzähne Milchzähne durch bleibende ersetzt, verändert sich die relative Lage der Zähne.

その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。
„Sie haben Schneidezähne wie Nagetiere, Backenzähne wie Nashörner, ein Gefäßsystem wie Wale und Füße wie Elefanten.“

「そして神がそのあごのくぼみ(坑)を裂かれると,そこから水が出て来た」,七十訳バチ写; シリ訳,「そしてエホバ神がそのろばのほほのあごを裂かれると,そこから水が出て来た」; ウル訳,「するとエホバ[ラ語,ドミヌス]がそのろばのあごの臼歯を開かれたため,そこから水が出て来た」。
„Und Gott zerbrach die Vertiefung (Grube), die in dem Kinnbacken war, und Wasser kam daraus hervor“, LXXB; Sy: „Und Jehova Gott zerbrach den Kinnbacken des Esels, und Wasser kam daraus hervor“; Vg: „Da öffnete Jehova [lat.: Dọminus] einen Backenzahn im Kinnbacken des Esels, und Wasser kam daraus hervor“.

「 これ ほど かみあ っ た 小 臼歯 を 見 た の は . . . 」
Solche Backenzähne habe ich nicht gesehen seit...