衣食 oor Duits
衣食
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Lebensunterhalt
Auskommen
Nahrung und Kleidung
子供たちは衣食を親に頼っている。
Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig, um Nahrung und Kleidung zu erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他の所にいて十分な衣食を得ている人々は,今のところ特別の心配をかかえていないかもしれません。
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.jw2019 jw2019
開拓者は,衣食やその他の物質的な面で他の人が自分たちを支えてくれるとは期待しません。 彼らはパウロとよく似た気持ちを抱いています。
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenjw2019 jw2019
妻にはわざと現金をあまり持たせないようにして,夫への依存度を大きくし,家族の衣食を適切にまかなうために絶えずお金を請わねばならないようなみじめな立場に妻を追い込むのです。
Ich fand die sehr milderndjw2019 jw2019
そして,親類のほうが容易に学費を払い,衣食を備え,あるいは医療を受けさせることができると結論します。
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGjw2019 jw2019
今では以前より大きなアパートに住んでおり,衣食の質も良くなりました。 気分も良くなり,睡眠もよく取れます。
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenjw2019 jw2019
11 不敬虔な偽教師たちは,自分たちの衣食のために羊の群れを丸裸にし,その群れを犠牲にする羊飼いにも似ていました。
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenjw2019 jw2019
反対に,生活の中で神の崇拝を第一にするなら,衣食など物質面の必要についての請願を聞き入れていただけるという確信を抱けます。
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdejw2019 jw2019
体が不自由で無力なこの女性の手には25セント(約60円)が残っただけでした。 これで,自分と息子の衣食を備えなければならないのです。
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenjw2019 jw2019
人類史上どの時期においても,勤勉に家畜の世話をすることは,衣食や収入を得る面で富や名声よりも常に信頼の置ける手段となってきました。
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
我らは何をも携へて世に来らず,また何をも携へて世を去ることを能はざればなり。 ただ衣食あらば足れりとせん」。
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
両親は,5人の幼い子供たちの衣食の必要を満たさなければならず,庭の囲いを作るお金がありませんでした。
Soll das ' n Scherz sein?LDS LDS
エホバは,全時間の宣教に携わる8万8,000人を越える開拓者やベテル家族の成員が,衣食その他のものを得られるようにしてくださっており,しかもこれら奉仕者の数は増加しています。
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlerjw2019 jw2019
3ニーファイ13:25-31の要約として,イエス・キリストは12人の弟子に,この世の衣食のことで煩わないようにと教えられたことを生徒に伝える。
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.LDS LDS
衣食に事欠くことは一度もありませんでしたが,刑務所や強制労働収容所での生活は厳しいものでした。
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.jw2019 jw2019
その時までに,家族は衣食を備えられ,その結果として幸福を味わっていました。
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
福音の原則が日々教えられ,愛にあふれ秩序ある家庭を築くことは,基本的に必要な衣食を提供することと同様に重要です。
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLDS LDS
それは,エホバのみまえで,自分と家族が正しく衣食を得られるようにするためです。
Brüssel, den #. Septemberjw2019 jw2019
1 家族の衣食を備えるため来る日も来る日も懸命に働かねばならない人々にとって聖書がどれほどの価値を持つというのでしょう。
Mit welchem Ende?!jw2019 jw2019
家族に衣食をさえ与えられなくなりはしまいかと心配している家族の頭は少なくありません。
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenjw2019 jw2019
我らは何をも携へて世に来らず,また何をも携えて世を去ることあたはざればなり。 ただ衣食あらば足れりとせん」。
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
その多くは家族を残して 出稼ぎに行く必要がある父親で 一部は衣食のためにお金が必要な シングルマザーです
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangented2019 ted2019
こうしたことはまさに,家族が十分の衣食と,雨つゆをしのぐ場所をもっているということではありませんか。
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
本当なら衣食や他の必需品を買うのに必要なお金を,宝くじを買うために使ってしまう人もいます。
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertjw2019 jw2019
物価が上昇し,大勢の人は,家族の衣食を賄うにも困り果てています。「
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungjw2019 jw2019
衣食は十分あり,また,かつては家族という観念しかなかったが,その古い観念の代わりに,地域共同体の一員であるという意識が発達している。 ......
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.