袋小路 oor Duits
袋小路
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sackgasse
袋小路になった住宅群や ドライブスルーのスターバックスが
Hier liegen alle paar Häuser in ihrer einen Sackgasse und haben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
循環のこの段階が終了すると,次に盲腸の袋小路に蓄えられていた物質が結腸に入ります。 しかし,この物質は水分を全部吸収されずに,比較的柔らかい状態で肛門に達します。
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
じゃあ 、 袋小路 で ご ゆっくり
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
袋小路 屋敷 に 住 ん で き た
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「これらの本は、野球をするボビーや、袋小路に迷い込んだシンディーについての物語です」とムーアは話す。「
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommengv2019 gv2019
この問題に対処するため こんな提案がされています これは問題であり 行き止まりの袋小路に至る問題だからです この問題を回避するために 科学的に失敗した結果の公表を簡単にすることに加え 科学者にネガティブデータの公表を奨励するような インセンティブを与えるべきだと 提案されています
Sie hat Erythropoetische Protoporphyrieted2019 ted2019
難問を解決する糸口の見つからない袋小路へと人々を追い込む力にことのほかたけています。
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLDS LDS
動物を悪魔のように見て 根絶をめざし やがて根絶の寸前になると 弱者として同情し 憐れみを見せたい気持ちになる― こんな袋小路から抜け出せないようです
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtted2019 ted2019
永遠の命への道しるべから離れて,結局どこにも行けない袋小路に迷い込む人たちがいます。
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.LDS LDS
人生は,もはや,しょせん“袋小路”に入り込むだけの,何の当てもない単調なものとは映りません。
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenjw2019 jw2019
ですので、約2年前 ポリオ根絶計画の進捗が 袋小路に入り込み 皆が中止を口にしていたときも、 ポリオ・パートナーシップは 再奮起して これまでに見逃してきた 革新的な解決策を しつこいほど洗い直したのです。
die Art der vorgesehenen Verwendungted2019 ted2019
その地下道は地表のごく近くにある袋小路の終点に向かって緩やかに傾斜しており,危険が迫った時の脱出口として用いられます。
multilateralen internationalen Übereinkommenund Abkommen über die Rückübernahme ausländischer Staatsangehörigerjw2019 jw2019
その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
2 年間 いく つ か の 問題 に 取り組 ん だ が 袋小路 だっ た
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「袋小路」はその後、『Little Concert』にも別アレンジで収録された。
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.