裁量上訴
Certiorari
裁量 oor Duits
裁量
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ermessen
知事は、全国的な到達目標のために地域経済と社会のエリートが確立する関係に幅広い裁量権を有している。
Es liegt größtenteils im Ermessen der Gouverneure, welche Art von Beziehungen sie mit der lokalen wirtschaftlichen und sozialen Elite zur Verfolgung national etablierter Ziele unterhalten.
Belieben
Verfügung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所有権の確認後は、管理者の裁量によりアカウント内の他のユーザー名に管理者権限を付与することができます。
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Ssupport.google support.google
また Google では、お客様がこれらの基準に準拠しているかどうかについて、独自の裁量により判断を下す権利を有しています。
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassensupport.google support.google
ある専門家は,従業員にもっと裁量権を持たせることを勧めている。「
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.jw2019 jw2019
しかし、6 か月以上チャンネルの活動がなく、アップロードやコミュニティへの投稿が行われていない場合、YouTube は独自の裁量により、条件を下回ったチャンネルの収益化の資格を取り消す権利を有します。
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachsupport.google support.google
コンテンツ ギャラリーには、テンプレート ギャラリーや Google が独自の裁量でユーザーに提供するその他のギャラリーが含まれますが、これに限定されません。
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbensupport.google support.google
そして需要の側には、 自由裁量が与えられた 主に政治家や官僚がいます。
Du könntest deine Familie monatelang ernährented2019 ted2019
Google Play for Education の書籍が説明どおりに動作しない場合は、他の書籍販売と同様に、Google はいつでも払い戻しリクエストを承認していますが、Google Play の書籍が説明どおりに動作しているかどうかの判断は Google 独自の裁量で行われます。
Ich und niemand anderes?support.google support.google
フランスの国内法は、たとえ犯罪行為の疑いがなくても、警察官が交通の要衝や検察官指定の地域で身元確認を行う広範な裁量を認めている。
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.hrw.org hrw.org
しかし,パウロの言葉からも分かるとおり,クリスチャンの道徳は,個人的な裁量で軽視したり無視したりすべきものではありません。
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
パシュフルの子。 ゼデキヤ王の前で,エレミヤは戦人や民すべてを弱めていると告発し,それゆえにエレミヤを死刑に処するべきであると主張した,エルサレムの君たちの一人。 それらの君たちは王から自由裁量権を受けるや,エレミヤを泥の多い水溜めに投げ込みました。
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenjw2019 jw2019
学校や教室で起きるのです そしてそれをするのは 教師であり生徒です 彼らから裁量を取り上げたら 教育は機能しなくなります
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichted2019 ted2019
また改正された条文には、被告人や受刑者の権利をさらに弱め、裁判官に対して、被告人の権利を侵害する刑罰を宣告できる、広範な裁量権を付与するものもある。
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantraghrw.org hrw.org
リストにある CA は Google が独自の裁量で信頼できると判断したものであり、理由の有無を問わず Google はいつでもルート CA を削除する権利を保持しています。
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istsupport.google support.google
1783年から既に都市建築局長 (Stadtbaudirektor) の任にあったベルンハルト・マティアス・ブラッシュ (Bernhard Mattias Brasch) は、再建委員会の裁量範囲を変更し、都市再建を監督した。
Wie können Sie so etwas sagen?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、YouTube は独自の裁量により、クリエイターのライブ配信機能を制限する権利を有します。
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammensupport.google support.google
AdSense 利用規約に示すとおり、Google では独自の裁量で無効なクリック行為の正当性を判断していますのでご了承ください。
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.support.google support.google
「自由裁量」の部分にも 注目しなければなりません 予算の19%を占めています 党によって使い道の考え方は変わります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります 民主党は 福祉や食品割引などに この部分を割く傾向があります 一方 共和党は農場の生産価格規制法令や 石油採掘等の事業を促進するような内務省の補助金などに 予算を割り振ります
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in Ensenadated2019 ted2019
Google ニュースでは、Google の裁量により、ニュース メディアがデジタル コンテンツの定価を提示し、ユーザーがニュース メディア指定の銀行口座とは別の通貨でニュース メディアのコンテンツを購入(「ユーザー通貨購入取引」)できるようにすることがあります。
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.support.google support.google
政府は裁量の範囲を狭めず むしろ生産要素の調停者として その役割と義務を 拡張すべきだという議論は 中国の成功により 一般化しつつあります
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtented2019 ted2019
しかし,霊的な過ちのために強い助言が必要であっても,一人か二人の長老の裁量で処理することができ,審理委員会による聴問の必要がない場合もあります。
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
「薬物密輸など裁判官に刑の裁量権がある犯罪で有罪となった子どもの処刑は、ようやく全面禁止となった」と前出のストークは述べた。「
Wann wird das sein, Lizzy?hrw.org hrw.org
お支払いの際、新しいクレジット カードまたはデビットカードを追加する際、あるいはカード発行会社や銀行の裁量でこのような追加の認証手続きを求められることがあります。
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.support.google support.google
モーセは40歳の時,自分の裁量で,イスラエル人をエジプトでの捕らわれから解放しようと試みました。
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.