記録に載せる
aufzeichnen · etw. aufzeichnen
載せる oor Duits
載せる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
veröffentlichen
その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。
Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
legen
先生の声が聞こえる人は,手を頭に載せてください」と言う。
Jeder, der meine Stimme hören kann, soll sich die Hand auf den Kopf legen.“
laden
私たちは車にたくさんの荷物を載せた。
Wir luden eine Menge Gepäck in den Wagen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
setzen · stellen · beladen · schreiben · eintragen · aufladen · verzeichnen · tragen · auflegen · jmdn. an Bord nehmen · jmdn. aufnehmen · jmdn. einsteigen lassen · jmdn. fahren · jmdn. fahren lassen · jmdn. täuschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,ルターが1517年に免罪符の発行に抗議したことを記載したため,「クロノロギア」はカトリック教会の禁書目録に載せられました。
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengejw2019 jw2019
幸せな家庭を築く秘訣」という本*の106,107ページには,以下のような有益な情報が載せられています。
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenjw2019 jw2019
奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
Datenübermittlungjw2019 jw2019
アマラの名称一覧には,「ショースーの地のヤーウェ」に相当する象形文字が,ショースーの他の領地 ― セイルおよびラバンと思われる ― の近くに載せられています。
Alles wegen einer kleinen Unklarheitjw2019 jw2019
5 霊感を受けて書かれた真正な聖典として受け入れられて収集され,もしくは一覧表に載せられた書はしばしば,聖書正典と呼ばれています。
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
では,ラッセルは旅行の時も含め,どのように毎週一つの訓話を印刷物に載せることができたのでしょうか。
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannjw2019 jw2019
一般の出版物もこれについては広く報じ,40ほどの新聞や雑誌が新世界訳に関する報告を載せました。
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
名前,称号,家の管理者としてのヨセフの立場,その地の第二の支配者また食糧管理官としてヨセフに与えられた地位,エジプト人の埋葬の習慣,さらにはパン焼き人がパンの入ったかごを頭に載せて運ぶ習慣 ― それらはみな,当時のエジプト人の習慣と一致していることが分かりました。 ―創世記 39‐47章; 50:1‐3。
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens dieVerantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenjw2019 jw2019
ここに,いろいろな状況についての短い記事が幾つか載せられています。
Das ist der ganze Cloujw2019 jw2019
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Wollte immer " einer von ihnen " seinjw2019 jw2019
ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnjw2019 jw2019
上の左側: 教科書に載せられる絵
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.jw2019 jw2019
この資料には,生徒が聖文を理解し,自分にどう当てはめるかを深く考え,レッスンに備えるうえで助けとなる要約や質問が載せられている。
Leiter der Mission/PolizeichefLDS LDS
現代のイスラエルの地図に載せられている名称はイェルシャライムです。
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenjw2019 jw2019
内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
1914年8月30日付のニューヨーク・ワールド紙はその雑誌欄を割いて,聖書研究者に関する記事を載せました。
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.jw2019 jw2019
「ものみの塔」誌,1983年6月15日号,30,31ページには,夫婦に関して考慮できる注解が載せられています。
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetjw2019 jw2019
また同年中,南アフリカ連邦のエホバの証人は「黄金時代」誌425号5万部を熱意を込めて配布し,南北ローデシアではそれと同じ情報を載せた特別な出版物2万部が配布されました。
Nein, es war in St. Quentinjw2019 jw2019
分冊で発表された最初の版は欄外参照資料や脚注を載せていましたが,1巻にまとめられて1961年に発表された改訂版には,脚注や欄外参照は載せられていませんでした。
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
大声を上げる」ことや,暴行魔を丁寧な態度で扱うといった良い助言が載せられていたのを本当に感謝します。
Lage der Christen in Ägyptenjw2019 jw2019
コリエーレ・デラ・セーラ紙は,その調査の責任者であるカトリックの司祭ジアンカルロ・ミラネジにインタビューした記事を載せました。 同司祭はこう述べています。「
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
しかし,同協会の会長レスター・R・ブラウンは,「現在広く見られる環境の悪化や経済の混乱からすると,この世界をしっかりした基盤の上に載せることは容易ではない」と述べた。
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.