起工 oor Duits
起工
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Grundsteinlegung
Beginn der Bauarbeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
翌1935年(昭和10年、康徳2年)2月には、本級を拡大した定辺級砲艦 2隻が起工された。
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ついに1880年6月,皇帝ドン・ペードロ二世の臨席のもとで,この工事の起工式が行なわれました。
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?jw2019 jw2019
木工作業は起工と同じ年に終わり、1668年2月からは艦の艤装が始まる。
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新し い 教会 の 起工 式 だ ( リトル ロック )
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当時の英首相ゴードン・ブラウンとロンドン市長のボリス・ジョンソンは2009年5月15日にカナリー・ワーフ駅(英語版)での起工式に参加している。
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サミュエル・B・ロバーツは1943年12月6日にテキサス州ヒューストンのブラウン・シップビルディング(英語版)社で起工する。
lch muss mit dir redenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1939年8月16日に起工されたが、同年10月に建造が凍結され、翌年に中止された。
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1982年11月9日一次開業段階の投資提案は連邦財務省で適用されて、1983年10月1日S1区間の起工式は行われた。
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハロルド・E・ホルトはカリフォルニア州サンペドロのトッド・パシフィック造船所で1968年5月11日に起工する。
Aber Warren hat ganz andere PläneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Deschimag社(de:AG Weser)のブレーメン造船所にて1940年9月1日起工。
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1820年5月22日の起工に際して、総督は「宗教的寛容の精神に基づく」大学だと述べている。
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボスポラス橋は1970年2月に起工され,1,345日の作業で完成しました。
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
総工費8,700万ドル(約182億7,000万円)のこの建設計画の起工式は1985年9月に行なわれた。
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenjw2019 jw2019
その後 私は4ヶ月その場を離れましたが 起工式が行われるので 戻ってくると
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassented2019 ted2019
プランジャーは1901年5月21日にニュージャージー州エリザベスのクレセント造船所で起工した。
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.