起債総額計算 oor Duits

起債総額計算

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Buruttokreditveranschlagung

voorbeelde

そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました
Und die britische Staatskasse entschied, dass sie die Rechte für Mobiltelefone der dritten Generation verkaufen wollte, indem sie erstmal herausfand, was diese Rechte wert waren.

機械的で退屈な計算をする必要がなくなるので,生徒は問題を解いたり,宿題をする意欲がもっとわいてくるとも考えられます。
Da er die langwierigen Routinerechnungen übernimmt, zeigt der Schüler vielleicht mehr Schwung beim Lösen von Problemen und Erledigen seiner Hausaufgaben.

そのひとつは,計算の過程の記録がないということである。
Einer davon ist die Tatsache, daß die einzelnen Schritte beim Rechnen nicht festgehalten werden.

集積回路上のトランジスタが 縮小していくムーアの法則は その最後の部分にあたります 電子機械式計算機があり ドイツのエニグマ暗号を 解読したリレー式の コンピュータがあり アイゼンハワーの当選を予測した 50年代の真空管コンピュータがあり 最初の宇宙飛行に使われた 個々の トランジスタを用いるコンピュータがあり それからムーアの法則がきます
Moores Gesetz stellt nur das letzte Stück dar, in dem wir Transistoren auf einem integrierten Schaltkreis verkleinern, aber es gab elektro-mechanische Rechenmaschinen, relaisbasierte Computer, die den deutschen Enigma Code knackten, Vakuumdioden in den 50er Jahren prognostizierten die Wahl von Eisenhower, einzeln verbaute Transistoren wurden in den ersten Weltraumflügen benutzt, und schließlich Moores Gesetz.

仕事を始める前に,費用を計算するのは本当に賢明なことです。
Ehe man eine Arbeit beginnt, ist es vernünftig, die Kosten zu berechnen.

何個か玉のついた木のわくで,それだけの計算を行なうのである。
Ist das alles mit einem Holzrahmen und ein paar Kugeln möglich?

28 こういうわけで,神権組織がエホバの証人の諸会衆内にいっそう十分に確立されることになったその重大な時期を起点として計算するとすれば,2,300日はいつ終わりましたか。
28 Wann endeten die 2 300 Tage, wenn wir sie von der entscheidenden Zeit an rechnen, in der die Versammlungen eine theokratischere Organisation erhielten?

平均すると日本人の貯蓄率はアメリカ人の4倍で,日本人の貯蓄総額は国民総生産の30%を超えています。
Die Amerikaner sparen im Durchschnitt viermal weniger als die Japaner, deren Gesamtersparnisse 30 Prozent des Bruttosozialprodukts ihres Landes überschreiten.

そのような計算は,月や地球も含む種々の天体が,予測可能な一定の運動をしているために可能となっています。
Solche Berechnungen sind möglich, weil die Bewegung der Himmelskörper einschließlich des Mondes und der Erde gleichbleibend und stets vorausberechenbar ist.

正確な日付をこの節から詳しく計算することはできません。「
Dieser Vers enthält keine präzise Angabe, aus der sich der genaue Kalendertag errechnen ließe.

視認可能なインプレッションに基づく広告申込情報の配信ペースが広告サーバーで調整されるときには、視認可能なインプレッションが計算に使われる点を除き、インプレッションに基づく広告申込情報の場合と同じ通常の配信ペース調整方法が使用されます。
Der Ad-Server taktet die vCPM-Werbebuchungen mit derselben allgemeinen Taktungsmethode, die auch für impressionsbasierte Werbebuchungen verwendet wird. Die einzige Ausnahme ist, das sichtbare Impressionen als Grundlage für Berechnungen verwendet werden.

Google スプレッドシートでは、スプレッドシートの言語と地域、タイムゾーン、計算の設定、関数の言語を変更できます。
Sie können in Google Tabellen Gebietsschema, Zeitzone, Berechnungseinstellungen und die Sprache der Funktionen einer Tabelle ändern.

再計算のプロセスは上記で新しい広告申込情報に関して説明したものと同じですが、この場合は更新された情報を使用します。
Dieser Vorgang entspricht dem oben angegebenen Vorgang für eine neue Werbebuchung, außer dass aktualisierte Informationen verwendet werden.

あなたがたのうちのだれが,塔を建てようと思う場合,まず座って費用を計算し,自分がそれを完成するだけのものを持っているかどうかを調べないでしょうか。
Jesus Christus sagte einmal: „Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?

それでは計算してみましょう
Rechnen wir das jetzt durch.

費用を計算する
Die Kosten berechnen

だからチャンスを掴んで 先のことなんて計算しないで
Also ergreif deine Chancen und scheue nie den Preis

ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
Wie in der Zeitschrift New Scientist zu lesen war, errechnete ein Astronom, daß dieser Komet ungewöhnlich lange braucht, um die Sonne zu umkreisen: 1 419 Jahre.

28 たとえば,あなた方のうちのだれが,塔を建てようと思う場合,まず座って費用を計算し+,自分がそれを完成するだけのものを持っているかどうかを調べないでしょうか。
+ 28 Zum Beispiel: Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten,+ um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?

ですから,そのような思い切った行動を考えている人は,『費用を計算しなさい』というイエスの諭しにまず注意を払うのが賢明です。(
Jeder, der einen so drastischen Schritt ins Auge faßt, tut somit gut daran, zuerst Jesu Rat zu befolgen: ‘Berechne die Kosten’ (Lukas 14:28).

2017 年のはじめに、Google アナリティクスではユーザー数を計上するうえで、より高い精度と低いエラー率(通常 2% 未満)を実現するため、「ユーザー数」指標と「アクティブ ユーザー」指標の計算方法を変更しました。
Anfang 2017 wurde in Google Analytics damit begonnen, die Berechnungsmethode für die Messwerte "Nutzer" und "Aktive Nutzer" zu aktualisieren, um Nutzer effizienter und genauer mit einer geringeren Fehlerrate (in der Regel unter 2 %) zu zählen.

「その数字が何を意味するかを知るために,1秒間に100万のゲームができる(ばかげた想定ではあるが)超スピードの計算機があると仮定しよう。
„Um eine ungefähre Vorstellung davon zu erhalten, was diese Zahl bedeutet, wollen wir uns vorstellen, wir hätten einen superschnellen Computer, der in einer Sekunde 1 000 000 Spiele (eine lächerliche Annahme) spielen könnte.

例えば,次のような推論が行なわれました。 1世代は70年ないし80年の期間と考えられ,第一次世界大戦や他の出来事の意味を把握できる年齢の人々から成るので,終わりがどれほど近いかは大体計算できる,というわけです。
Ein Argument war beispielsweise, daß eine Generation 70 bis 80 Jahre dauern kann und die Menschen alt genug sein mußten, um die Bedeutung des Ersten Weltkriegs und anderer Entwicklungen zu begreifen; daher könne man sich ungefähr ausrechnen, wie nahe das Ende sei.

別の科学者は1個のタンパク質分子(生命体に必須の分子の一つ)が偶然にでき上がる確立を計算しました。『
Er holte aus seiner Aktentasche eine Zeitschrift heraus und las daraus vor: „Ein anderer Wissenschaftler berechnete die Wahrscheinlichkeit, mit der ein einziges Eiweißmolekül (eines der für das Leben unerläßlichen Moleküle) durch Zufall entstehen könnte.