迷惑 oor Duits
迷惑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Belästigung
Unannehmlichkeit
そして,私たちに迷惑をかけたことを陳謝しました。
Dann entschuldigte er sich für die Unannehmlichkeiten, die man uns bereitet hatte.
Störung
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Entschuldigen Sie bitte die Störung, aber könnten Sie mir vielleicht den Weg zum Bahnhof erklären?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ärgerlich · lästig · leidig · Ärgernis · Ärger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘブライ 12:3)イエスはいらいらするあまり宣べ伝える業を放棄して,この迷惑なことばを言い出した人を捜し出そうとはされませんでした。
Es war das Beste, was mir je passiert istjw2019 jw2019
フィッシング メールの可能性があると Gmail が判断した場合には、警告が表示されたり、メールが [迷惑メール] に移動されたりすることがあります。[
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdsupport.google support.google
迷惑メールはユーザーの受信トレイには配信されません。
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrensupport.google support.google
他の人の衣服やその他の持ち物を損ない,貴重な時間を盗むことによって他の人に大きな迷惑をかけ,人が計画した活動を実行するのを妨げたり遅らせたりする悪ふざけについても同じことが言えます。
Was ich für ein kleiner Punk warjw2019 jw2019
1 の場合は(X-Gm-Spam: 1)、メッセージが迷惑メールであることを示します。
Noch gehört' s dir nichtsupport.google support.google
Postmaster Tools を使用すると、評判、迷惑メール率、フィードバック ループなどの指標を確認し、配信や迷惑メールフィルタに関する問題を特定、解決する際に役立てることができます。
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigsupport.google support.google
ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
脅威が確認された添付ファイルは、ユーザーの [迷惑メール] フォルダに振り分けられるか、検疫されます。
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdsupport.google support.google
迷惑メールを防いだり、データ損失を最小限に抑えたり、機密情報を保護したりするうえで、検疫は有効な対策です。
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftsupport.google support.google
ブランドがアフィリエイト マーケティングの迷惑メールと関わりを持つと、自分や他のアフィリエイトが送信するメールに影響する可能性があります。
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?support.google support.google
また、[このメッセージには迷惑メールフィルタを適用しない] や [迷惑メールのルートも変更する] も適用されません。
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellensupport.google support.google
- NTT Communications Outbound Port 25 Blocking Simple Mail Transfer Protocol(SMTP) スパム (メール)(いわゆる迷惑メール)
Genehmigt durch: ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。
Sehr erfreut, wirklichjw2019 jw2019
しかし今,同性である多数のおとなの女性が,2セントの棒つきあめをほしがる子どものように,ぴょんぴょん飛びはねながら,金切り声をあげ,ある種の権利を要求するのを見ていて,たいへん迷惑し,また恥ずかしく思っています。 彼女らはそれらの権利の多くを得ていませんし,またそのうちのいくつかの権利は有効に用いられはしないでしょう。
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenjw2019 jw2019
交通渋滞は問題の一つでしかありません 非常に不便で迷惑な話ですが それだけの話です
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.ted2019 ted2019
これにより、Google で迷惑メールや不正なソフトウェアのフィルタがメールに適用され、メール紛失によるリスクが軽減されます。
Nein, das ist nicht Ethelsupport.google support.google
注: 転送される新着メールに迷惑メールは含まれません。
Ich dachte, er wollte uns vernichtensupport.google support.google
バルク マーケティング商品の広告は、次の商品の使用が明示、黙示を問わず迷惑行為に該当する場合は許可されません。
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatensupport.google support.google
既存の迷惑メール設定を編集するには:
Ich will nicht so tun, als sei es keine Sündesupport.google support.google
管理者は、特定の期間に Google の迷惑メールフィルタによって迷惑メールに分類されたメールの件数を確認することができます。
Zu teuer für die Armee?support.google support.google
ある国々では,生まれた子供の命名祝い,新築祝い,葬式,崇拝のための建物の献堂式が,あまりにも騒々しいから静かにしてほしいと近所の人から苦情が出るほど近所迷惑な,ひどく思慮の欠けた集まりに変えられます。
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
たとえば、調査ツールを使用して Gmail ログイベントに基づいて検索した後、特定のメールを削除したり、迷惑メールやフィッシング メールに分類したり、メールを検疫に送ったり、ユーザーの受信ボックスにメールを送信したりすることができます。
Unglaublichsupport.google support.google
迷惑メールの送信元として検出されたアカウントは、メールの送信が永続的に制限されることがあります。
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.support.google support.google
泥棒は自分の犯罪を記録していた理由を説明して,「前に一度捕まった時,自分がやったことを全部詳しくは覚えていなかったので,担当の警察官に迷惑を掛けた。
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
一方,いつも大声で話す人がいるが,そうした声は静かな環境にはふさわしくないばかりか,周囲の人にとって迷惑である。
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.