過渡的
Zwischen... · Übergangs...
過渡 oor Duits
過渡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Übergang
青少年から大人への過渡期は,若い女性の人生を左右する重要な時である。
Der Übergang vom Mädchen zur Frau ist eine entscheidende Phase im Leben einer Jungen Dame.
kurzlebig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子供が過渡期を乗り越えるのを助けるためには,制限を与え過ぎても放任し過ぎてもいけません。
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchjw2019 jw2019
過渡的な段階のものはない
Nur die Ruhe, Cougarjw2019 jw2019
記録は,ダーウインが「この[進化の]理論からすれば,過渡的な形態のものが無数に存在したはずであるが,地殻の中にそうしたものが数多く埋まっていないのはなぜか」と語った百年以上前と全く同じ状態でとどまっています。
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
化石の記録の中に過渡的な形態のものは一つも見いだされていないが,それはおそらく化石層の中にも過渡的形態のものが全く存在しないためであろう。
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
別の種類の生物に移行しつつある過渡的な段階のものは一つも観察されません。
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solljw2019 jw2019
動物の個々の種類の間の過渡的な段階や植物の個々の種類の間の過渡的な段階は一度も存在したことがないのであろうとも十分に考えられる」。
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
種々の特色の過渡的なものはない
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.jw2019 jw2019
青年期は非常に大きな変化の生じる時期であり過渡期である。 一方,十代の子供の親も中年に近づいているので,自分自身の過渡期を経験しつつある。 この二つの移行期間が重なると,関係者全員にとってストレスはとりわけ多くなる」。
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktjw2019 jw2019
5 目下,あなたは過渡期,すなわち変化する時期にあります。
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.jw2019 jw2019
こんな有様ですが皆さんには 前向きな見解をお話ししましょう イスラム世界は過渡期に 差し掛かっているのです
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetted2019 ted2019
古い音楽から新しい音楽への過渡期は,1778年に,ヨーロッパ人が初めてこれらの島を訪れたすぐあとにやってきました。
Ich würde dir gern was zeigenjw2019 jw2019
そして,馬の系列の中に並べられるそれぞれの型の化石はいずれも驚くほどの安定性を示しており,それ自身と,進化論上の先祖と考えられている他のものとの間に過渡的な形態のものはありません。
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
一部の民主主義国家で見られるように,新しい大統領が就任する前の数か月は,過渡期となります。
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorjw2019 jw2019
ですから,先祖を成すすべての種とその子孫の各種類との間の過渡的な特徴を示す中間形態の生物を一列に並べることができるはずです。
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformjw2019 jw2019
ダーウインは,過渡的な形態のものはみなすでに死に絶えたのである,という答えを提出しました。
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenjw2019 jw2019
世の終わりとは,現在の悪と苦しみの時代から,使徒ヨハネの述べた喜ばしい新秩序へと移行する過渡期のことです。
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
過渡的なものがないのはなぜか
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
子どもからおとなへのこの過渡期は,「思春期」の到来によって始まります。「 思春期」という語は,「おとな」を意味するラテン語から派生したものです。
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
大局的見地から 歴史をとらえて 現状に取り組む政策をとれば この過渡期を うまく乗り切ることができるのです
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.ted2019 ted2019
忘れてはなりません,子供たちも不完全であり,非常に困難な過渡的な時期を経験しているのかもしれません。
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenjw2019 jw2019
これを搭載したFA1Eは過渡的なモデルであり、ターボエンジン搭載のFA1Fが投入されるまでの場つなぎ的役割を果たした。
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスは,ご自分の王国の設立からこの邪悪な体制の滅亡までの過渡期に起きるさまざまな出来事を預言されました。( マタイ 24章。
Schau dir das hier anjw2019 jw2019
事実それは,それぞれの「種類」が突然に出現しており,進化論で求められるような,ある「種類」をそれ以前の他の「種類」と結び付ける真に過渡的な形態のものは存在しないことを示しています。
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenjw2019 jw2019
彼らは過渡期の形態について相当の紙面をさいて論じます。 論議全体がそれに依拠しているからですが,それにしても,腕や脚だけが原始的な形態をとどめ,からだの他の部分は完全に発育を遂げている,というような標本は一度も展示されていません。
Einleitungjw2019 jw2019
そのため,国際連合の一報告は思春期を「一般的にストレスや不安を特色とする過渡期」と描写しています。
Ich komm nachjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.