改革過程
Reformprozess
過程 oor Duits
過程
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Prozess
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
Verlauf
羽が進化したことが明白なら,その過程をめぐる論議がそれほど辛らつになるのはどうしてでしょうか。
Wenn wirklich erwiesen ist, dass sich Federn entwickelt haben, warum wird dann so giftig über den Verlauf debattiert?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ここで注意すべきなのは モデル自体だけでなく この過程を通じて行われる 対話が重要だということです
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.ted2019 ted2019
悔い改めの過程
Nein, das war es nichtLDS LDS
そのひとつは,計算の過程の記録がないということである。
Ihr seid ein wirklich gutes Teamjw2019 jw2019
その過程で,これらの利口な犯罪者たちは警察当局に対して何度も勝利を収めるようになっており,いつの日か世界の主要通貨を脅かす可能性がある」とUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は書いています。
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
すべての過程は1時間をわずかに超える程度でした。
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und esmacht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
発見過程とは概して自然からヒントを得るものです
Können Sie keinen Köder aufstecken?ted2019 ted2019
惑星は恒星が誕生する時に 同じガス雲から偶発的な過程で 作られる
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEted2019 ted2019
イザヤ 1:25)さらに,精錬の過程に従おうとせず,『つまずきのもとになり』,「不法を行なっている者」たちをご自分の民からふるい分けられます。
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
憲法を後援する外部的な力が働いていた状況下で、民主主義過程が最もスムーズに現れたのは、アクシデントではないのだ。
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungProjectSyndicate ProjectSyndicate
タンパク質が折りたたまれてゆくこの過程にさえ意味深いものがあります。
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
それでも,成人としての責任を果たしてゆく過程でその人は引き続き知恵を増し加えてゆくのではありませんか。
das Schiff fährt auf seinem Kursjw2019 jw2019
このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeLDS LDS
「再び生まれる過程は,キリストを信じる信仰を働かせ,罪を悔い改め,神権の権能を持つ人によって罪の赦しを受けるために水に沈めるバプテスマを受けることから始まります。
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenLDS LDS
これだけの過程を経て初めて,雲は大量の雨を地上に降らせることができ,それが川となって水を海に戻すのです。
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.jw2019 jw2019
成長過程にあったダリオも,偏見の犠牲者でした。
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
エホバの目的が遂げられてゆく過程での聖霊の役割
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenjw2019 jw2019
それを取って食べると,きっと死ぬであろう」。( 口)この命令に不従順であれば,死に至る過程は直ちにアダムに作用し始め,アダムは遂には死ぬ結果となります。
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenjw2019 jw2019
この過程が背景と内容を理解するということです。
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenLDS LDS
そして上述の過程を繰り返します。
Ladung abgeschossen!LDS LDS
細胞外の分子が 泡のような被覆小胞で 細胞内に取り込まれ 細胞の一部になる過程です
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochented2019 ted2019
ですから霊的識別力をは握する過程で勉強とともに,祈りは欠くことのできないものです。
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
ベナンでは急激にエネルギー消費量が増え(将来は11%増加すると、国の電力会社により予想されている)、配給と輸送の過程で損失(およそ18-30%)を伴うこと、また部門そのものへの投資不足が、現在停電の主な原因となっている。
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktegv2019 gv2019
言語は人類進化の過程において まさに 最も強力な特性なのです
Sie kennen ihre Tochter nichtted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.