過度 oor Duits
過度
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
übermäßig
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Vermeiden Sie übermäßigen Alkoholkonsum.
Übermaß
Maßlosigkeit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Übertriebenheit · Unmäßigkeit · Übertreibung · exzessiv · allzu · Übergang von der Welt der Irrungen ins Nirvana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 エホバの証人としてわたしたちは,前の記事に示されているように,『世の事柄に過度に心を奪われる[べきでは]ない』ことを理解しているかもしれません。(
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
何が人種に対する過度の誇りを抱かせるのでしょうか。
Der Gigant hat das Kindjw2019 jw2019
20 マルタの家で,イエスは,家事のことで過度に思い煩っていたマルタを穏やかに叱責し,座ってイエスの言葉を聴き,良いほうを選んだマリアをほめます。
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
しかしWHOは「抗マラリアワクチンが近い将来に実用化されるという誤った考え」を抱かないようにと注意し,過度の楽観を戒めています。
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?jw2019 jw2019
そうすると 何か解決策を探そうとしたときに エンジニアリング的な解決策や ニュートン的な解決策ばかりが 過度に重要視され 心理的な解決策はあまり重要視されなくなります
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindted2019 ted2019
パウロはコリント会衆に,「[悔い改めた人を]親切に許して慰め,そのような人が過度の悲しみに呑み込まれてしまうことのないようにすべきです」という指示も与えました。 ―コリント第二 2:5‐8を読む。
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?jw2019 jw2019
マタイ 24:45)ですから,特定の事柄が十分に説明されていないとして,過度に心配したり,いらだったりすべき理由はありません。
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendjw2019 jw2019
それで,不満を抱く人々が浴びせる間違った非難について,過度に心配する必要はありません。 彼らは,エホバの証人の一致や奉仕を乱すことにのみ関心を持っているのです。
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenjw2019 jw2019
私たち親は 過度に手助けし 過度に保護し 過度に指示し 世話を焼くことで 子どもが自己効力感を育むチャンスを 奪っているのです 自己効力感は人間の精神の 根本をなす概念です 親が褒めそやすたびに子どもが得る 自尊心なんかより ずっと大事なものです
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?ted2019 ted2019
出入国管理法違反による拘束期限は6カ月。 しかし、過度に事件をかかえているウクライナ裁判所は、通常この期限内で案件を審査することができない。
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenhrw.org hrw.org
死因はたいてい心不全と診断されるが,本当の原因は木の煙に過度にさらされることにある」。
Herkunftsregionjw2019 jw2019
今日の英語訳)高齢の親が病気になったり過度の要求をしたりする場合には,問題は難しくなるかもしれません。
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.jw2019 jw2019
こうした命令を補助するものとして,見るからに頑丈な雪用フックがあります。 過度に興奮した犬たちが時間前に駆け出すのを防ぐために雪に打ち込む一種のアンカーで,大抵の場合,これでチームをコントロールすることができます。
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
そうした過度の称賛は,神に正当に属する崇拝を否定することになります。
Sie sind weg!jw2019 jw2019
すべての物事は,イエス・キリストを通してエホバ神によってのみ正されるということを認識していれば,不正に過度に悩まされたり,怒りに燃えて自分の手で事態をただそうとしたりすることはないでしょう。
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
不安になる原因がほとんどあるいは全くないのに,「過度の不安」を抱えて一日を過ごします。
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , Programmjw2019 jw2019
宣教師の間で,過度のストレスを受けたときによくある反応は,自分の証の強さ,あるいは福音の真実性について疑問を抱くことです。
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenLDS LDS
過度の飲酒により人は容易に自分自身を愚弄するようになります。
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichenAngaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
過度の,あるいは飽くことのない欲望。
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
マタイ 6:33)一方,世の霊に影響されると,わたしたちは自分の関心事や慰安を過度に重視するようになるかもしれません。
Ja, wir reden morgen weiterjw2019 jw2019
家の人にそうする気持ちがない場合,わたしたちは,文書を求めることやわたしたちの音信を聴くことを過度に押しつけるべきではありません。
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
15 イエスは追随者たちに,音信を退ける人がいても過度に気にせず,ふさわしい人を見つけることに努力を傾けるよう教えました。(
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
一方で、過度に具体的にすることは避けます。
Was brauchst du?support.google support.google
金銭を過度に重視して,それに対する愛を募らせ,その奴隷になる人は,自分の身に多くの悲しみをもたらします。
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.