開閉 oor Duits

開閉

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Öffnen und Schließen

歯ぎしりしたり,えらぶたを動かして独特の開閉音を出したりする魚もいます。
Andere wiederum knirschen mit den Zähnen oder lassen durch Öffnen und Schließen der Kiemendeckel ein deutliches mehr oder weniger dumpfes Klappen vernehmen.

Auf- und Zumachen

Ein- und Ausschalten

Auf und Zumachen

Ein und Ausschalten

Soortgelyke frases

開閉器
Ein und Ausschalter · Ein- und Ausschalter · Schalter

開閉橋
Drehbrücke · Klappbrücke · Schwenkbrücke · Zugbrücke

開閉機
Schranke

開閉装置
Schaltanlage

voorbeelde

この口は開閉できた。
Sein Mund ist geöffnet.

特定のパネルを非表示にするには、パネルを個別に開閉します。
Wenn Sie bestimmte Steuerfelder ausblenden möchten, schließen und öffnen Sie die entsprechenden Steuerfelder.

イーサネット用開閉器
Ethernet-Schalter

注: ガレージドア販売サービスは、時間的余裕のない緊急の用件(ガレージのドアの開閉ができないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。
Hinweis: Die Kategorie "Garagentore" gilt als dringend, da Nutzer oft einen solchen Dienstleister bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa wenn sich ein Garagentor nicht öffnen oder schließen lässt.

様々な盗難警報器にも,ガレージの扉を自動開閉する一部の装置にもこれが使用されています。
Man verwendet sie auch für Alarmsysteme und für das automatische Öffnen von Garagentüren.

自分の身体にぴったり合った カーキパンツを履き 磁石で開閉する 前開きのシャツを着て クールな気分で生活しています
Er trägt anpassungsfähige Khakis, sein Hemd mit Magnetknöpfen -- und fühlt sich super cool.

電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität

口を開閉するたびに,それら天然のブラシが歯をきれいにするのである。
Jedesmal, wenn das Tier das Maul auf- und zumacht, werden die Zähne von diesen natürlichen „Zahnbürsten“ geputzt.

歯ぎしりしたり,えらぶたを動かして独特の開閉音を出したりする魚もいます。
Andere wiederum knirschen mit den Zähnen oder lassen durch Öffnen und Schließen der Kiemendeckel ein deutliches mehr oder weniger dumpfes Klappen vernehmen.

自動車は主要な交通手段として足にとって代わり,窓はパワー・ハンドルや電気装置で開閉するので手さえ使わなくなった。
Das Auto hat als Beförderungsmittel weitgehend die Beine ersetzt, und sogar die Armmuskeln werden durch Lenkhilfe und Fenster, die automatisch auf- und zugehen, geschont.

電動式扉自動開閉装置
Elektrische Schließbleche

開閉できる壁が三つ付き,はりと柱で支えた草ぶきの屋根の長方形の大きな会館を建てることが決まりました。
Es wurde beschlossen, ein großes rechteckiges Gebäude zu errichten mit drei offenen Sehen und einem Strohdach, das von Balken und Pfosten getragen werden sollte.

トランジション ギャラリーのワイプ エフェクトの一種です。 開閉している両開きのドアの背後から新しい画像を表示します。
Eine Variation des Wischeffekts für die Übergangsgalerie, bei der das neue Bild so angezeigt wird, als würden sich Doppeltüren öffnen oder schließen.

基本的に電流の開閉はできない。
Sie benötigen im Allgemeinen keinen erhöhten Anlaufstrom.

※ 長期の休暇で家を留守にする場合には,全部のプラグをソケットから抜くか,火災の予防に主開閉器を切る。
● Bevor du für längere Zeit verreist, solltest du alle Stecker aus den Steckdosen ziehen und den Hauptstrom ausschalten als Vorsichtsmaßnahme gegen Brandgefahr.

ドアは自分で開閉する。
Sie öffnet den Schrank selbst.

発電所の大部分は地下にあるので,開閉所と山々を越えて走る送電線以外にはほとんど何も見えません。
Da der größte Teil des Kraftwerks unterirdisch ist, ist außer der Schaltanlage und den Stromleitungen, die die Berge überqueren, nicht viel davon zu sehen.

油圧式扉開閉器(機械部品)
Hydraulische Türöffner und -schließer [Maschinenteile]

電子応用扉自動開閉装置
Elektronische Türschließsysteme

その主要な目的は,開閉して空気の出入りを可能にするとともに,異物が肺にはいらないようにすることです。
Ihr Hauptzweck besteht darin, sich zu öffnen und zu schließen, um Luft herein- und herauszulassen, und Fremdkörper aus der Lunge fernzuhalten.

電気は,湖のはずれにある開閉所を通して全国電力系統網に送られることになっていました。(
Die elektrische Energie würde dann über eine Schaltanlage am Ende des Sees in das Landesnetz eingespeist werden.

空気圧式扉開閉器(機械部品)
Pneumatische Türöffner und -schließer [Maschinenteile]

ロバート・バロンが1778年に特許権を得た複動式のレバータンブラー錠は,今でも,鍵で開閉される錠の基礎となっています。
Im Jahr 1778 ließ der Engländer Robert Barron ein Sicherheitsschloß mit zwei Zuhaltungen patentieren, nach dessen Prinzip noch die heutigen Schlösser funktionieren.

あるいは,このことについて何も感じることなく,ちょうつがいの動くままに開閉する戸のようにただ漫然と日々を過ごしているでしょうか。 まったく信仰を行使することなく,バプテスマを受けたら自分の救いは確実だと思い込み,バプテスマを受けてこの教会の会員になったのだから,と満足して教会でのんびりしているでしょうか。
Oder leben Sie Ihr Leben gleichmütig dahin, wie eine Tür, die sich in der Angel dreht, ohne diesem Thema im geringsten zugeneigt zu sein und ohne auch nur den geringsten Glauben auszuüben? Geben Sie sich damit zufrieden, getauft und Mitglied der Kirche zu sein, und belassen es dabei? Glauben Sie, Ihre Errettung sei sicher, weil Sie den Schritt der Taufe schon gegangen sind?

目には保護とおおいの働きをするまつげ,突き出たひさしに相当するまゆ毛,そして自動的に開閉するシャッターもついています。
Deine Augen haben Wimpern, die sie wie ein Sonnenschirm beschatten, und Augenbrauen als Dachtraufen, und sie haben Fensterläden die sich automatisch schließen.