隣国 oor Duits
隣国
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nachbarland
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg.
Nachbarstaat
1961年,アーブラハムは強力な隣国に対してゲリラ活動を行なう解放運動に参加しました。
Daher schloß sich Abraham 1961 einer Freiheitsbewegung an, die sich auf einen Guerillakrieg mit dem mächtigen Nachbarstaat einließ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この言葉は,発音が幾らかアラビア語に似ているので,隣国のリビアやチュニジアの人であれ,遠くのレバノンやエジプトの人であれ,アラビア語を話す人ならマルタ語を話す人の言わんとしていることを容易に理解できます。
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
ナタール州と隣国のモザンビークでは,多くの人が農村を離れ,ペットを連れて都市部に移住した。
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
家に帰ることができない人は,国内で難民として暮らしたり,隣国に逃げたりしました。
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
今年の始めに そのようなことが初めて起こり サイクロン・パムが バヌアツに被害をもたらしました その進路において 我が国の最南端にある 2つの諸島にも接し パムが襲来した (隣国)ツバルは全域が浸水しました
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?ted2019 ted2019
これは、どの隣国でもありえないことです。
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのうちの240万は隣国に逃れ場を求めました。
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
隣国のマラウィに逃れたものの,今度はマラウィ政府が証人たちの国外追放を国連に要請した。
Ich hab ́s versuchtjw2019 jw2019
偽りの宗教の教理と,バアル崇拝を含む,隣国の堕落した習慣が,民の家庭で次第に明らかになってゆきました。
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
9 死海の東には,イスラエルのもう一つの隣国,モアブがあります。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
それから隣国のケニアで特別に開かれた開拓奉仕者の学校へ出席する喜びを得ました。
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!jw2019 jw2019
時たつうちに(子供を含めて)およそ3万6,000人が隣国モザンビクにある十の別々の難民収容所に住むようになったのです。
Lassen Sie michjw2019 jw2019
これは 夜の北朝鮮をとらえた衛星写真です 隣国と比較して見ることができます
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggented2019 ted2019
報告書は更に、隣国ケニアにいるソマリア難民に対する、ケニア警察による人権侵害と犯罪集団による犯罪も検証している。
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenhrw.org hrw.org
隣国のリベリアでも状況は同じです。 何万人もの子供が,田舎を恐怖に陥れることに子供時代を費やしてきました。
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenjw2019 jw2019
すべての人が,恐れずに隣国の海岸に航海でき,撃たれることも制止されることもなく,どこの国へでも乗り込んだり飛んで行ったりできるようになるまで,人々が幾世紀も思い見てきた夢の世界地図はおあずけだろう。
Welche Haarfarbe hat sie?jw2019 jw2019
またその時期,支部事務所は同じく禁令下にあった隣国のコンゴ共和国の活動と,ブルンジにおける活動を引き続き監督していました。
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
列王第一 4:25)隣国との戦争が勃発した時でさえ,忠実なイスラエル人は真に重要なもの,つまり神との平和を得ていました。 ですから,著名な戦士であったダビデ王は,「わたしは平安のうちに横たわり,そして眠ります。
Untersuchungenjw2019 jw2019
スイスの当局者は,列強のイデオロギーをおおむね退けていたものの,それら危険な隣国を怒らせまいと必死になっていました。
Bitte, es ist jemand hier untenjw2019 jw2019
一方,隣国のカナダでは1972年中に食品価格は8.6%もはね上がりました。
Studieren Sie?jw2019 jw2019
日本と韓国は、隣国同士だ。
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのような大災害の影響を直接受けるか,あるいはその隣国にでも住んでいない限り,多分,ご存じないでしょう。
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenjw2019 jw2019
つまりは隣国への
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!ted2019 ted2019
隣国の南アフリカのエホバの証人が,レソトのクリスチャン兄弟姉妹のために2トン余りの救援物資を送ってくれていたのです。
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
シリア戦争突入後2年 一家はダマスカスを逃れて 隣国 ヨルダンに移りました
An die Arbeitted2019 ted2019
国の東海岸のほぼ全域,そして隣国ホンジュラスにまで延びる幅65キロの帯状の土地です。
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.