飛沫 oor Duits

飛沫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Spritzer

naamwoord manlike

Sprühnebel

naamwoord manlike

Gischt

naamwoord vroulike

Spritzwasser · Wasserspritzer · Sprühregen

Soortgelyke frases

噴霧飛沫
Abdrift

水飛沫
Gischt

voorbeelde

それは,細菌を含んだ飛沫が空中にまき散らされて浮遊し,その後何も知らずにやって来た人に吸い込まれるのを防ぐ助けになります。
Dadurch vermeidet man, bakterienbeladene Tröpfchen zu versprühen, die nur darauf warten, von dem nächsten arglosen Passanten eingeatmet zu werden.

作品が完成してようやく 透き通る水面に漂う氷山であったり 飛沫を上げ うねる波を 全体的な構図として 体験することが できるのです
Wenn ein Werk schließlich fertig ist, kann ich es als Gesamtkomposition erfahren, als einen Eisberg, der durch gläsernes Wasser schwimmt, oder eine mit weißem Schaum brechende Welle.

くしゃみの放出率に関する一部の調査結果によれば,鼻や口から放出された細菌を含む飛沫は時速160キロ以上で広がり,4メートルほど離れたものの表面にも付着することがあります。
Wie Untersuchungen ergeben haben, werden beim Niesen durch Nase und Mund keimbelastete Tröpfchen mit einer Geschwindigkeit von mehr als 160 Kilometern in der Stunde ausgestoßen, die bis zu 4 Meter entfernt landen können.

唾液の飛沫により,人から人に伝染する。
Die Seuche wird durch Speicheltröpfchen von Mensch zu Mensch übertragen.

こんなことが分かりました エボラの感染は 大粒の飛沫を経由するので 到達範囲は狭いですが 様々な種類の病気が 飛行機の客室内で伝染しうるのです
Es stellt sich heraus, obwohl Ebola sich eher im Nahbereich per Tröpfchen-Übertragung verbreitet, gibt es viele andere Krankheiten, die sich im Flugzeug verbreiten können.

危険: ある種の病原菌は,せきやくしゃみによる飛沫感染で人の体内に侵入します。
DIE GEFAHR: Beim Husten oder Niesen versprüht man winzige Tröpfchen, die Keime mit sich tragen können.

何も知らずにそばを通った人は,空中をしばらく漂っている他の飛沫を吸い込むことになります。
Einige Tröpfchen schweben eine Weile in der Luft und werden dann von Passanten eingeatmet.

感染者の唾液の飛沫により人から人へ伝染する。
Die Krankheit wird durch Tröpfcheninfektion von Mensch zu Mensch übertragen.