駄駄っ子 oor Duits
駄駄っ子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
kleiner Quälgeist
unartiges Kind
verhätscheltes Kind
verzogenes Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
メアリーとアリスはトムの姪っ子だ。
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いじめっ子 いじめっ子についての「若い人は尋ねる...」の記事(1989年8月8日号)は,ちょうどよい時に掲載されました。
Ich würde das mit den Dollars verratenjw2019 jw2019
そして後日,今日のテレビっ子たちが自分の子供を持ったとき,それはさらに大きな犠牲を生むでしょう。
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symboljw2019 jw2019
人っ子一人見えないのです。
Dieden Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der Besatzungjw2019 jw2019
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
学校のいじめっ子にはどう対処したらよいだろう
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomjw2019 jw2019
子ネコのしっぽを引っ張るとはメアリーもいたずらっ子だった。
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
通りには人っ子一人おらず,窓やドアは閉められ,シャッターが下ろされていました。
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
人っ子一人見えなかった。
Vor mir links ist ein KirchturmTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
好奇心旺盛ないたずらっ子たちはよくそういう場所を見つけてはかき乱します。 そうなると,守衛や用務員はアスベストを定期的に浴びるかもしれません。
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdjw2019 jw2019
先生は宿題として,「いじめっ子を殴らずに撃退する」のホワイトボード・アニメを見るようにと言いました。
Einen einfachen Bericht erstellenjw2019 jw2019
ああ 、 彼 が 刑事 の 秘蔵 っ子 ね 。
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どの町にもいじめっ子がいて,年下のわたしたちの所にやって来ては,あざ笑うからです。
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchjw2019 jw2019
時 に は もやしっ子 が 強大 な 男 に な る こと も あ る
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mitder den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなたは,腹を立てたいじめっ子の標的になったことがありますか。
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.ajw2019 jw2019
この小学校がいじめ防止プロジェクトに参加していたので,兄弟たちは生徒たちにjw.orgのホワイトボード・アニメ,「いじめっ子を殴らずに撃退する」のビデオを見せました。
Gegenstandjw2019 jw2019
次いで,息子の心を「すき返す」かのように,いじめっ子からひどい目に遭わされた男の子についての話を聞かせました。
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
♪ヨーロッパのすべての宮殿には 人っ子一人残っていない♪
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindted2019 ted2019
それどころか、多くの人々がこの「良いニュース」、新たに打ち出されたいわゆる「二人っ子政策」の負担が大きいという不満を国内のソーシャルメディアにぶつけている。
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltgv2019 gv2019
事実,幾つかの研究結果によると,いじめっ子だった人の行動パターンは,成人しても変わりませんでした。
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichjw2019 jw2019
(すがわらくにゆき) 魔術っ子!
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
君はいたずらっ子だ。
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdentatoeba tatoeba
「ちびっ子機関車君」のように,わたしたちは正しいレールの上を進み,才能を伸ばしていく必要があります。
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLDS LDS
とはいえ,都会っ子のパウルには気がかりな事がありました。「
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
通りには人っ子一人いなかった。
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
122 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.