黄海海戦 oor Duits
黄海海戦
ja
黄海海戦 (日露戦争)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Seeschlacht im Gelben Meer
ja
黄海海戦 (日露戦争)
de
Seeschlacht im Gelben Meer (1904)
Seeschlacht von Yalu
ja
黄海海戦 (日清戦争)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この艦隊は1715年8月8日、それまでに集結していたデンマーク艦隊の全てと海戦に及ぶ。
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dassdie anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
参戦国の海軍の大半はクルップ社の特許の下で造られた装甲板を使っており,ユトランド沖の海戦では双方の側がクルップ社製の導火線で砲撃を行ないました。
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
1914年12月8日、フォークランド沖海戦に参加。
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この海戦は木製の艦艇による海戦としては大規模なものとしては最後のものであり、またデンマークが関わった海戦としても最後のものであった。
Kosh,Sie aIter Fuchs! Sie bringen aIso eine Freundin mitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最も激しく,最も血なまぐさい海戦の一つが繰り広げられたトラック地区の一政治家は,戦争が終わってからこう嘆願しました。「 米国がもう一度戦争を行なうことにするとしたら,お願いだからトラックをその戦場にしないでください」。
Pfund fallendjw2019 jw2019
しかし1677年、ケーゲ湾(ドイツ語版)の海戦でデンマーク海軍がスウェーデン海軍を破る(英語版)。
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
港に群れを成していた大勢の見物人は,激しい海戦を見るつもりでいましたが,彼らが代わりに見聞きしたのは,耳をつんざくようなごう音と共に起きた爆発でした。
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
1938年に発生したズデーテン危機の折に計画部(Planungsausschusses)の責任者となり、同年10月25日には「対英海戦の可能性、および海軍に求められる戦略目標と設備」(Möglichkeiten einer Seekriegsführung gegen England und die sich daraus ergebenden Forderungen für die strategische Zielsetzung und den Aufbau der Kriegsmarine)なる覚書を作成している。
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この時は12時間に及ぶ海戦の末、フランス艦2隻が撃沈され、残りは敗走した。
Das ist nicht gerade üblichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,アテネ人たちはサラミスの海戦でペルシャの艦隊を撃ち破り,ペルシャ軍は退却を余儀なくされました。
Es ist doch nur ' ne Stundejw2019 jw2019
(この戦いはメルセルケビール海戦として知られる)。
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1588年にスペインの無敵艦隊を破る海戦に参加したのでしょうか。
Weil ich nicht sein kann, was er möchtejw2019 jw2019
古代史上有数の海戦が繰り広げられたこの戦争は,20年以上も続きました。
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
勝利を確信していたクセルクセスは,その海戦を悠々と観戦できるよう王座を山の上に据えていました。
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
「我々はアルマダの海戦に勝ったんだ」と 言いましたが
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorted2019 ted2019
太平洋戦争の海戦。
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アエガテス諸島沖の海戦前の数年間は、第一次ポエニ戦争の中でも比較的平穏な期間であった。
Macht sich gut im LebenslaufLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その長男、サミュエル・ダナ・グリーン中尉は有名なハンプトン・ローズ海戦で鉄装甲艦USSモニターの副艦長だった。
Nur ein Wort mit einem von uns?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヘルゴラント海戦は、イギリス側の明白な勝利に終った。
Was ist Pegasys?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スカンディナビアのこれらゲルマン民族の勇士たちは海戦の術を心得,大型で船足の速いガレー船を考案して,その勢力を南や西また東へと広げました。
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtjw2019 jw2019
太平洋における日本の覇権拡大も,1942年6月のミッドウェー海戦で壊滅的な敗北を喫してからは行き詰まりました。
Dann braucht sie einen Strafverteidigerjw2019 jw2019
1905年,海戦においてのみならず,大陸に送り込まれて満洲での大規模な戦いで勝利を収めた大軍によって,帝制ロシアが打ち破られたことに,世界はあ然とした。
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltjw2019 jw2019
海戦では同型艦のヴィースバーデンが沈み、フランクフルトも少し命中弾を受けた。
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本海戦を取り扱っている。
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
海戦はデンマークの戦術的勝利で終わったが、戦争の帰趨には何の影響を与えなかった。
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.