アプローチする oor Grieks
アプローチする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
κάνω
そしてその後 自分のアプローチ全体を 考え直す出来事が起こったのです
Συνέβη όμως κάτι που με έκανε να αναθεωρήσω ριζικά την προσέγγισή μου.
πλησιάζω
私 たち は 知 る 方法 が あ る 駅 で グライムズ に アプローチ し て くれ
Λοιπόν, δεν μπορούμε να γνωρίζουμε με ποιο τρόπο θα σε πλησιάσει στο σταθμό ο Γκράιμς.
προσεγγίζω
いずれのアプローチも理にかなっていません
Καμιά από αυτές τις προσεγγίσεις δεν είναι λογική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これはこれからお話しする― 3つ目のアプローチです スウェーデン型 または北欧型モデルです
Σκληρό καψάκιοted2019 ted2019
私たちのアプローチは もしうまく行けば 病院の中だけで終わりません
Αν θεσπίσουμε ένα καθεστώς, σύμφωνα με το οποίο δεν θα απαιτείται σήμανση εντός ενός δεδομένου πλαισίου, οι επιχειρήσεις που παράγουν γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς δεν θα έχουν τις πληροφορίες που χρειάζονται ώστε να μπορούν να τηρούν τις αυστηρές απαιτήσεις σήμανσης που καθορίζει η νομοθεσία για τα προϊόντα.ted2019 ted2019
2つのアプローチは 本当に違っています
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαted2019 ted2019
いずれのアプローチも理にかなっていません
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςted2019 ted2019
より現代的アプローチでは、接触点は接平面の原点と見なすことができ(従って接空間はベクトル空間である)、原点の移動は変換により修正され、従って平行移動はアフィンというよりも線型となる。
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 どちらのアプローチが理性的?
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώjw2019 jw2019
なので、私達が今取り組んでいるアプローチとしては "分子のためのセロハンテープ"のような薬を作り そのおかしなタンパク質の組織を元通りに戻そうというものです
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςted2019 ted2019
さまざまな障害があるにもかかわらず,研究者たちは有効なワクチンを求めて幾つかのアプローチを探り続けています。
Θα σας τα πω όλα από κοντά αλλά αυτό πρέπει να γίνει μυστικάjw2019 jw2019
このアプローチは、ひどい移動式トレーラーや 時代遅れの教科書や、劣悪な建設資材が 昨今の学校で使われていることに対するものでした
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιted2019 ted2019
指導的な進化生物学者、特にエルンスト・マイヤー、テオドシウス・ドブジャンスキー、G.G.シンプソンらは分子的なアプローチが、特に自然選択との関わりについて(あるいは関わらないことについて)非常に懐疑的だった。
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こんな風景は毎日見ていましたが その時は違って見えました 彫刻に対する新たなアプローチ -- 巨大な作品を重たい素材を使わずに 創り出す方法に思えたのです
Κι εγω κουραστηκαted2019 ted2019
1960年代に この国が本物の多様性と 相まみえた時 この国が本物の多様性と 相まみえた時 私たちは「寛容さ」という言葉を 多様性にアプローチする為の 中心的な人民の美徳として 採り入れました
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηted2019 ted2019
どちらのアプローチが理性的?
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορώνjw2019 jw2019
またはもっと積極的なアプローチもできます このあとの講演者も話しますが 人々が世界中からウィキに参加したり 写真や選挙の追跡をしたりして 情報をアップロードしたものを 社会的プロセスや現象を理解するために 収集することもできます
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.ted2019 ted2019
さらに興味深いことに、全く異なる部分の 脳に影響を与える他の神経疾患もまた その"タンパク質のもつれ"を作り出すのですが それから分かるのは、このアプローチがもしかすると一般的なもので アルツハイマー病だけでなく他の神経疾患にも 適応できるかもしれないのです
Είναι η δική μου τελευταία νύχταted2019 ted2019
『私たちは,健康に対する医学的アプローチに基づいた健康管理の体制を受け継いでいます。
Το όνομά σου είναι Κάρολαϊνjw2019 jw2019
このような特有な想像力のあるアプローチでビジュアルアートを制作しています
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.ted2019 ted2019
今日 この最底辺の10億人に対し まったく新しいアプローチが行われることを耳にしました
Εδώ Φρέζιερted2019 ted2019
2つ目のセックスワーク規制への アプローチは これらの国々で見られる 部分的な非合法化です セックスの売買そのものは 合法である一方 周辺的な活動 ― 売春宿の経営や 道での客引きが禁止されています
Ο καθενας εχει δικαιωμα να εκφραζεται οπως θελειted2019 ted2019
実は13秒前新しい研究が発表され グルタチオン摂取の全く新しい アプローチを紹介しています
Πολύ αστείο, πούστη μου!ted2019 ted2019
2つの例を紹介しましたが 共通しているのは 設計プロセスでのアプローチです
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsted2019 ted2019
法案は一部の民主党員が支持したため、彼は無党派のアプローチをとり、民主党が法案成立を自らの功績にすることを認めることで、同法案を成立させた。
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは 紛争後の 伝統的なアプローチが ある三つの原則に依拠してきたからです
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
アプローチはどうでしょうか? かなりの改善が見られれますね
Πού;- Πιο πάνω λίγοted2019 ted2019
複雑系は 数学的な方程式に 置き換えることが非常に難しい 一般的な物理学の アプローチではうまくいきません
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραted2019 ted2019
188 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.