ワラキア oor Grieks
ワラキア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
Βλαχία
南部のワラキア地方には,ルーマニア最大の都市である首都ブカレストがあります。
Η Βλαχία, το νότιο τμήμα, φιλοξενεί την πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας, το Βουκουρέστι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14世紀後半にこの地の南部が数十年の間ワラキアの領土となった。
Πες μου τώρα τι ξέρειςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1545年にスレイマンによって位を追われたワラキア公ラドゥ・パイシエは、同年にオスマン施政に対しブライラ港を譲渡した。
Χασαμε ενα στη διαδρομηLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらなるモンゴル侵攻(1285年-1319年)でハンガリー国家の弱体化が続き、アールパード王家が崩壊したことでワラキア諸勢力の統合、そしてハンガリー支配からの脱却の道が開けた。
Σε έκανε να νοιώθειςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
参戦後逆転されたにもかかわらず、ドブロジャ地方とワラキアは中央同盟国に占領され、1917年にルーマニアは戦ってドイツ軍がモルダヴィアへ進軍するのを食い止めた。
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バサラブはハンガリー王カーロイ1世に臣従しており、カーロイ1世は1324年7月26日付の文書においてバサラブを「我らがワラキアのヴォイヴォド」と呼んでいた。
Ολα ειναι υπο ελεγχοLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
条約により、ワラキアとモルダヴィアにはオスマン帝国以外の国との自由貿易が許可され、高い経済成長と都市の発展、農民の生活状況改善につながった。
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1829年のアドリアノープル条約で、オスマン帝国の宗主権が打倒されることなく、ワラキアとモルダヴィアはロシア軍政下におかれ、両国には初の合同行政組織と擬似的憲法である「組織規定」(Regulamentul Organic)が与えられた。
Με Σαλίνο θα γίνει η δουλειά, ΒινςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ワラキア最後の2人の支配者、ゲオルゲ・ビベスクと バルブ・ディミトリエ・シュティルベイは、クラヨーヴァに住む重要なボヤールの家系、ビベスク家出身であった。
Εκτίμηση ex aequo et bonoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この期間、オスマン帝国の力は毎年強くなっており、ワラキアの独立にとって継続的な脅威となってきた。
Συνταγματάρχη ΜανχάιμLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この時期には、ワラキア軍の再設立(1831年)、税法改正(それでもなお特権階級のための免税措置は維持された)、ブカレストや他都市における大規模な都市基盤整備など、大きな変化が続いた。
Προσπαθώ να καλέσω τοLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この時代のワラキアは、ロシア帝国の拡大を警戒するヨーロッパ諸国の多くにとっての戦略上の要地となっていた。
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一方で地元ワラキアの軍は、強いられる負担の増加や、傭兵軍のほうがはるかに効率的であることが明白となったことから、やがて消滅してしまった。
Μόλις η " Αποφασιστικότητα " ανακτήσει τον έλεγχο...... θα μας λιώσει όλους σαν κατσαρίδεςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それにもかかわらず、1859年の暫定議会(Ad hoc Divans)選挙は法解釈の余地を突くことができるものであった(最終合意の原文には両公国それぞれの公位を明文化していたが、同時に一人の人物が、ブカレストのワラキア議会と、ヤシのモルダヴィア議会での選挙に立候補し当選することを妨げなかった)。
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
南部のワラキア地方には,ルーマニア最大の都市である首都ブカレストがあります。
Ας πιούμε κάτιjw2019 jw2019
モルダヴィア=ワラキア間の国境の町として、フォクシャニはロシア帝国とバルカン半島の間の路の途中の重要な通商中心地へ発展した。
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クラヨーヴァ市民コスタケ・ロマネスクは、1848年のワラキア革命の間地方政府の首領の一人であった。
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フラツィアらのワラキア全土クーデターは最初、群衆が6月9日(新暦では6月21日)のイスラズ宣言(en:Islaz Proclamation)に喝采をおくったトゥルヌ・マグレレ付近で成功しただけであった。
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.