すしをにぎる oor Engels
すしをにぎる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
to make hand-rolled sushi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「 すし 」 の 語源 は 江戸 時代 中期 に 編 ま れ た 『 日本 釈名 』 や 『 東 雅 』 の 、 その 味 が 酸っぱ い から 「 酸 し ( すし ) 」 で あ る と し た 説 が 有力 と さ れ て い る 。
I' d never heard him in my lifeKFTT KFTT
1970 年代 アメリカ 西 海岸 を 中心 に 、 すし は 一大 ブーム と な り 、 その なか で 生まれ た 「 カリフォルニア ロール 」 は 大いに ヒット し て 日本 に も 逆 輸入 さ れ た 。
He got two step closer to the door than any living soul before himKFTT KFTT
「 恵比寿 鮨 」 な る 屋台 の すし屋 が 鮪 を 湯引き し 、 醤油 に 漬け て すし に 漬け た ところ 、 大いに ヒット し て 、 以降 江戸 前 ずし を 代表 する タネ に な っ て い っ た 。
The PresidentKFTT KFTT
やや 固め に 炊き上げ た 飯 を 熱々 の うち に 飯 切り に 移 し 、 すし酢 を あわせ る 。
I just examined the girlKFTT KFTT
このすしはわさびがよく効いている。
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
平治 の 乱 で 源 頼朝 が 義朝 と 敗走 する とき 、 義朝 と はぐれ て 長良 川 河畔 を さまよ い 、 鵜飼 の 長 で あ る 白明 の 家 に やど り 、 そこ で 食 し た アユ すしの 美味 に 飢え を いや し た 。
He' s experienced Great cadence playerKFTT KFTT
すしや刺し身など,高級日本料理に使われるクロマグロは,日本の市場で最も需要の多い高価な食べ物の一つです。
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesjw2019 jw2019
寿司屋 ( すし や 、 すし屋 ・ 鮨屋 ) は 、 寿司 商 ( すし しょ う ) 、 寿司 店 ( す し てん ) と も 言 い 、 日本 食 で あ る 寿司 を 供 する 飲食 店 で あ る 。
that for some obscure reason nothing else was possibleKFTT KFTT
オモ イカネ に 命 じ られ 、 麻 を 育て 青 和 幣 ( あお にぎ て ) を 織 っ た と い う 。
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesKFTT KFTT
実検 の 作法 は 、 まず 右手 で 髻 を にぎ り 、 引き上げ め に し て 、 右手 に 台 を 持 ち 下 から 受け て 持 っ て 出 て 、 すわる とき 両膝 を ふせ て 安座 する 。
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateKFTT KFTT
和田 賢秀 ( にぎ た かた ひ で 、 ? - 貞和 4 年 / 正平 ( 日本 ) 3 年 1 月 5 日 ( 旧暦 ) ( 1348 年 2 月 4 日 ) ) は 、 南北朝 時代 ( 日本 ) の 武将 。
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outKFTT KFTT
天保 の 時 、 高 い すし を 売 る 者 二百 人 余り 捕らえ て 手鎖 の 刑 に し た 。
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.KFTT KFTT
また 、 物部 氏 の 祖神 で あ る ニギハヤヒ ( にぎは や ひ のみこと ) に 関 する 独自 の 記述 が 特に 多 く 、 現存 し な い 物部 文献 から の 引用 で は な い か と 考え る 意見 も あ る 。
She' il be by to pick it upKFTT KFTT
こん棒を手ににぎると,それを背中にかくし,私は元の場所に戻りました。
» Christmas is here. «jw2019 jw2019
すしを本当においしく食べるには,しょうゆをつけ,緑茶を飲みながら食べなければなりません。
I' ve been here for yearsjw2019 jw2019
今すぐ、すし屋さんに行くなんてどうですか。
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
寿司 - にぎり 寿司 ( 江戸 前 寿司 ・ 生 寿司 ) 、 巻寿司 、 ちらし寿司 、 稲荷 寿司
In my dreams we are all together again and my mom is happyKFTT KFTT
犬がにげようとすればするほど,犬の耳をしっかりにぎらなければなりません。 そうすると,犬はいよいよ気が立ってきます。
You didn' t walk out herejw2019 jw2019
飯田 「 数え 方 も ひとしお 」 ( 前出 ) で も 、 吉野 昇雄 に よ る 解説 を 引用 し て 、 戦後 に な っ て すし が 小さ く な っ て から 、 2 つ ずつ 提供 する 習慣 に な っ た と 言 う 説 を 採用 し て い る 。
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseKFTT KFTT
ナマナレ が 現代 に 多 く 残 っ た 理由 と し て 、 発酵 時間 が 短 く 、 早 く 食べ られ る こと が あげ られ よ う が 、 日比野 光敏 著 『 すしの 貌 』 で は 「 米 を 捨て て しま う の が もったい な い 」 と い う 感覚 も あ っ た の で は な い か と 指摘 し て い る 。
Waffle man, I am the WafflerKFTT KFTT
この 時代 の 初め 、 藤原 鎌足 の 息子 藤原 不比等 が あらわれ て 政権 を にぎ り 、 律令 制度 の 確立 に 力 を 尽く す と とも に 、 皇室 に 接近 し て 藤原 氏 発展 の 基礎 を かため た 。
We' il go get the crownKFTT KFTT
広巾の粘着テープの内面の中央部にシリコンからなる止水剤を塗布し、発泡シートの表面に電線のスプライス部を載置した後に、該発泡シートを前記粘着テープと共に前記スプライス部にすし巻き状に巻き付け、前記スプライス部および該スプライス部の両側に連続する電線の芯線露出部を止水剤含有の前記発泡シートで被覆すると共に、前記芯線露出部に連続する電線の絶縁被覆部を前記粘着テープで被覆し、ついで、前記粘着テープの外周面を、更に別の細巾の粘着テープで螺旋状にハーフラップ巻きしている。
I' m losing my apartment, Melvinpatents-wipo patents-wipo
共産党員も,ヒトラーが権力をにぎる前から彼のことを人々に警告していました。
What are you doing here?jw2019 jw2019
握ったご飯の上に少しのワサビと,薄く切った好みの生魚をのせると,この種のすしはでき上がりです。
Let me serve youjw2019 jw2019
「 曾根崎 心中 」 の 徳兵衛 、 「 心中 天網 島 」 の 治兵衛 、 「 恋 飛脚 大和 往来 ・ 封印 切 」 の 忠兵衛 、 『 伊賀 越 道中 双六 ・ 沼津 』 の 重兵衛 、 『 双 蝶々 曲輪 日記 ・ 引窓 』 の 南方 十次兵衛 、 『 義経 千 本 櫻 ・ すし屋 』 の い がみ の 権太 、 『 土屋 主税 』 の 土屋 侯 など が 代表 作 。
They ain' t looking for me up thereKFTT KFTT
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.