でっちあげる oor Engels
でっちあげる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
fabricate
en
to invent and form; to forge
manufacture
en
to create false evidences
invent
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concoct · fake · make up · to frame someone · to hoax · to invent · to make up · to pull a hoax · trump up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それで宗教指導者たちは,イエスを冒とくの罪に定めた前の裁判には触れず,別の罪をでっちあげます。 それは次の3部から成る告発です。「
I’ m really helplessjw2019 jw2019
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
I can save you time, ladies.I' m right hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1998年に、グレン・ボイヤーのインタヴューを含む『Phoenix New Times』の一連の記事は、ボイヤーは書籍の大部分をでっちあげた、と主張した。
Reading one... point eight... point four... point twoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1950年代後半に、彼は、コンタクティー界から引退し、そして改名さえし、新しい名前でやっていくために新たなにせの学問的、家庭的バックグラウンドをでっちあげ、一方でカリフォルニアに住み続けた。
Half- boned, naked witch!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例えば 老化は結局は良いことだというような バカげた理由をでっちあげることです
Needed cotton from the Southted2019 ted2019
イギリスの報道およびニューヨーク・タイムズのC.L.ザルツバーガーは、繰り返し、もっともらしく、かつ詳細に(時にはでっちあげて)修道院内のドイツ軍観測所および砲兵陣地について書いた。
It was like a scene from The ShiningLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
疑いを抱き批判的であることを示していた人たちは,その記事が実は,ミュラー兄弟が内務省の指示によってでっちあげた記事だといううわさを立てました。
Good life get a little boring?jw2019 jw2019
これがでっちあげられた問題でないことは,フランス,オルレアンの司教のことばが証明しています。「
It' s that stray dog!jw2019 jw2019
ルカ 1:30‐38。 ヨハネ 3:16‐18)イエスが処女から生まれたというこの教えは,宗教の開祖を高めるためにでっちあげられた作り話などではありません。
I sent you guys to him for passportsjw2019 jw2019
偽り事をでっちあげる人々のことばに,キリスト復活に関する使徒ペテロやパウロのことばにこもるような真実さはありません。
How do I know this isn' t just another trick?jw2019 jw2019
ウッドの経験では、だれも、多年にわたる、多くの場所におよぶ、そんなにたくさんの人々を含む、そんなに複雑な話をでっちあげ、実質的に矛盾したことを言わずに、反対尋問を受けて持ちこたえるはずがなかった。
Wanna get a beer?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はその話を全部でっちあげた。
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ガボンの証人たちは,告発理由がでっちあげられたものであることを知っていました。 それがある程度教会僧職者たちの影響によるものであろうとなかろうと,真実が説明されねばなりません。
Turbo power enabled.- Get off my face!jw2019 jw2019
彼は,証人たちが脱獄を図ったという話をでっちあげ,証人たちを告発しました。
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).jw2019 jw2019
アンジェーロがやってくると、ティスベはアンジェーロの暗殺計画の話をでっちあげて彼に話す。
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
だれがイエスをでっちあげることができたであろうか。
Take me now, Lordjw2019 jw2019
モンテーニュは拷問によって得られた自白には極めて懐疑的で、そのような自白は拷問から逃れるために容疑者がでっちあげたものかもしれないと指摘している。
maybe going to do some travellingLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、1982年に、UFO調査者ジェローム・クラーク(Jerome Clark)は、この話の事実誤認を証明し、インタヴューとハミルトン自身の宣誓供述書をつうじて、この話が、いちばんとっぴなほら話をでっちあげるライアーズ・クラブ(Liar's Club)競技会に勝とうとして成功したことを裏付けた。
European contract law (debateLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の写真家アダム・タルボットの協力をえて、ソーンダイクたちは1枚の写真をでっちあげ、それが1895年にラブランド・レポーター誌(Loveland Reporter)に掲載された。
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1950年代なかばに、話は、2人の詐欺師サイラス M. ニュートン (Silas M. Newton) とレオ A. ジュボエ (Leo A. Gebauer) によって、異星人の技術とされるものを売るために詐欺計画の一部としてでっちあげられた捏造として暴露された。
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは、オーティスはそれが事故だと知っていると断定したが、彼はマクナマラ家の人々に対する罪状をでっちあげたが、これは1つには労働組合の信用を傷つけるため、1つにはガス事故を起こさせた怠慢への非難を避けるためであった。
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに、政府の一部官僚は「ウズベキスタンに対して情報戦が仕掛けられている」と述べ、「アンディジャンの人権侵害」はウズベキスタンの内政に干渉するのに都合よい口実として、ウズベキスタンの敵対勢力がでっちあげたものであると主張した。
We all work our butts offLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は「トリックの専門家が“中間に位置する生物”をでっちあげた」と述べています。
I' ve seen worsejw2019 jw2019
彼はまた、アサンジが「過去の栄光を取り戻すために」あまり重要でない情報出版社を標的として成果をでっちあげた疑念があることも示唆した 。
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは彼らがでっちあげた話だ」。
It wasn' t there, PrueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.