ひっそり oor Engels
ひっそり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
quiet
still
silent
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deserted · quietly · silently · secretly · furtively · obscurely · in secret · on the Q.T. · on the QT · on the sly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
母は私が ひっそりと命を絶ち
Issued the morning of the Frobisher eventted2019 ted2019
斎院 退下 の 後 ひっそり と 暮ら し て い た 篤子 内 親王 は 、 30 近く に な っ て から の 縁談 、 しかも 相手 が 19 歳 も 年下 の 甥 で あ る こと を 恥ずかし が っ た と い う 。
Here, let me try againKFTT KFTT
かつては息子の話し声や笑い声で満たされていた家が今では非常にひっそりしてしまったような気がします。
If you gave me food poisoning, nojw2019 jw2019
だ が 、 多く の 前 斎宮 は 生涯 独身 で ひっそり と 暮ら し て い た もの と 思 わ れ る 。
You took a chance with the noblest of motivesKFTT KFTT
しかし,港も穏やか,町もひっそりしているレッド・ベイのどこが独特なのでしょうか。 どこに魅力があるのでしょうか。
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedjw2019 jw2019
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Oh, that' s brilliantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
妹 の 三 の 君 ( 花散里 ) は 源氏 の 恋人 で 、 姉妹 は 院 の 没後 源氏 の 庇護 を 頼り に ひっそり と 暮ら し て い た 。
The only similarity is that you left me for another manKFTT KFTT
老桜 の 精 も きえ 、 ただ 老木 の 桜 が ひっそり と 息づ い て い る の だっ た 。
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodKFTT KFTT
同性愛行為に関する法律がないアンゴラでは、LGBTの人々はひっそりと暮らしており、医療と教育へのアクセスにおいては差別に直面 している。
Let' s spare the world you on the roads, okay?gv2019 gv2019
常陸宮 の 姫 君 が 廃邸 に ひっそり と 暮 し て い る と い う 噂 に 源氏 と 頭 中将 が 心 ひ か れ 、 競争 の よう に し て 言 い よ る 。
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsKFTT KFTT
しかしこの聖句によると,隊商は往来の多い道からはずれ,ひっそりと夜を過ごさざるを得ません。
Over.Right behind you. Turn aroundjw2019 jw2019
兼実 も 頼盛 の 死 を 日記 に 記 す こと は な く 、 その 死 は 周囲 から 忘れ去 ら れ た ひっそり と し た もの だっ た 。
The heart of democracy beats onKFTT KFTT
参加者はほとんど全員が白人であったが、ウェーコの黒人コミュニティーからも僅かな人数がひっそりと参加していた。
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日中の森はひっそり静まり返っています。
You' il beat the oddsjw2019 jw2019
同時 に 仏教 系 の 大学 に 通 い 始め る の だ が 、 そこ で 足 に 内 反足 の 障害 を もち 松葉 杖 を つ き ながら 移動 する 、 いつ も 教室 の 片隅 で ひっそり と たたず ん で い る 級友 柏木 と 、 美し い 心 を 持 っ て い る と 信 じ た 鶴川 に 出会 う 。
Did you tell him?KFTT KFTT
こうした取り組みがなければ、障がい者は今後も生きる時も死の時も、日陰でひっそり暮らしていくことになってしまいます。
Because I believe he' s leading you into a traphrw.org hrw.org
その劇場に通じる歩道はひっそりした通路で,松の木立の黒いシルエットの下でほのかな光に照らされています。
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentjw2019 jw2019
メキシコと聞くと,多くの人はカラフルなメキシカンダンサーや,ロマンティックなセレナードを奏でるギタリストや,白壁に赤い瓦屋根の家が立ち並ぶひっそりとした小さな町を思い浮かべます。
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmajw2019 jw2019
サラーリマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectiontatoeba tatoeba
ひっそり と 物静か な 、 昔語り の ゆかし い 風情 に 住みな し て い る 人 の もと で 、 源氏 は 父帝 在世 の ころ を しの ぶ 。
Are you all right?KFTT KFTT
太平洋に浮かぶある島での出来事です。 夜も更けたころ,1隻の小さな船が粗末な桟橋にひっそりと着きました。
Earlier application is encouragedLDS LDS
淀殿 の 死後 、 命日 に は 墓前 に 毎年 侍女 たち が 集ま り 、 ひっそり と 法要 を 執り行 っ て き た 。
It was # years ago today our nation was bornKFTT KFTT
小説よりも壮絶な激動の4年の後に 漁船を装ったボートは ひっそりと海に滑り出しました
It really is heartbreakingted2019 ted2019
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
What am I doing?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
市内は田舎のようにひっそりとし,道を往来するのは軍隊の車だけでした。
put your hands on the dashjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.