人なつこい oor Engels

人なつこい

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

friendly

adjektief

馬は人なつこい動物である。
A horse is a friendly animal.

affable

adjektief

amiable

adjektief

cordial

adjektief

genial

adjektief

voorbeelde

しかし,島の社会に住む人々については大抵言えることですが,ハワイの人々のざっくばらんな態度や,人なつこい性質,もてなしの精神などは有名です。
However, Hawaiian people, as is true of many island societies, are noted for their relaxed demeanor, friendliness, and hospitality.

どんな人にも純粋な関心を示すという評判があれば,人なつこい態度がロマンチックな誘いと誤解されることはまずないでしょう。
If you have a reputation for showing a genuine interest in people in general, rarely will friendliness be mistaken for a romantic come-on.

馬は人なつこい動物である。
A horse is a friendly animal.

馬は人なつこい動物である。
Horses are friendly animals.

そこの人々は人なつこく,もてなし上手で,彼女を食事に招いてくれました。
The people there were friendly and hospitable and welcomed her to their table at mealtime.

しかし,熱帯の果物を味わったり,人なつこい住民と物を交換したりして2週間を過ごした後,コロンブスはそこを出発しました。
But after two weeks of savoring the tropical fruits and exchanging goods with the friendly inhabitants, Columbus moved on.

いつものように幼い子供や人なつこい犬が迎えに出る代わりに,四つ足の小さな動物が跳びはねるようにしてやって来ました。
Rather than the usual small children or friendly dogs greeting us, out came a small, bouncing four-legged animal.

しかし,注意をひとこと。 人なつこくて低空を飛ぶこの小さな鳥は容易にネコのえじきになります。
But a word of warning: This friendly little low-flying bird is easy prey for cats.

であれば恐らく,人なつこい犬に顔や手をなめられたことがおありだろう。
If so, then very likely a friendly dog has licked your face or your hands.

実際ラットというのは 一般に人々が考えるのに反して 非常に人なつこい動物なのです
Well, actually rats are, in contrary to what most people think about them, rats are highly sociable creatures.

それでも,その黒と白のぶちのグレートデーンは,家族の者やその友人たちに対しては非常におとなしく,人なつこいので,皆は本当にそのイヌをかわいがります。
Still, that black-and-white Dane is so mild and affectionate to the family and their friends that they really enjoy him.

人なつこいウエイターとスペイン語の練習をする機会もあるでしょう。
You'll even get a chance to practice your Spanish with the sociable waiters.

一方、キリンなどが暮らす草食動物ゾーンでは、人なつこい動物たちが次々と近寄ってきます。
Meanwhile in the herbivore zone, giraffes and other friendly animals come up to you.

行動的で、周囲の状況に注意深く、人なつこく、好奇心があり、力強さと敏捷性、バランスと気品を備えた猫である。
A Bengal cat is an athletic animal, alert to its surroundings; a friendly, curious, confident cat with strength, agility, balance and grace.

クアッカワラビー にこにこしているように見える顔のおかげで、クアッカワラビーは地球上で一番幸せな動物に選ばれました! この小さな有袋動物はとても人なつこいのですが、希少種なので、手荒く扱うと高額の罰金を科されます。
The Quokka: thanks to its smiling-looking face, the quokka was elected the happiest animal on earth!This small marsupial is very sociable with men, but, being a rare species, there are high fines if the animal is mistreated.

SPAR(ペルーアルパカ・リャマ飼育者協会)からは「世界一人なつこいアルパカを育てている牧場」として認定。
The Peru Alpaca & Llama Breeders' Organization (known as SPAR) has recognized the facility as "the farm raising the world's friendliest alpacas".

マレーシア航空のサービスには、マレーシアの独特の文化である、人なつこく友好的で、温かさがそのまま表れています。
Malaysia Airlines describes its distinctive brand as an extension of the special culture of warmth and friendliness unique to Malaysians.

とても人なつこい 横位置だと全部映らない 訪問したのは平日の13時30分頃。
Very Friendly Soft Serve Ice Cream Does Not Fit in Horizontal Photograph I visited here around 13:30 on weekdays.

現在は、ヘルシンキ大学の教育研究ユニットが、ヴィーッキで農場作業を続けています。100頭を超える牛が、日光を浴びながら草を食べ、モーモーと鳴きながら、人なつこく訪れる人々を迎えています。
Nowadays, Helsinki University's education and research unit continues the farm work in Viikki, where over a hundred heads of cattle sunbathe and dine on the fields, shouting out friendly moos to visitors.