特色付ける oor Engels

特色付ける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels

characterise

werkwoord

characterize

werkwoord

differentiate

werkwoord

distinguish · mark · qualify

voorbeelde

6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.

陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
The calendar has a magnet and/or a hook mounted on the back thereof to enable mounting to a refrigerator or the like.

その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。
As a result of this meeting, a new feature of congregation activity was introduced —public meetings.

その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The street is named for President Madison.

この人は幸運です この部分の2文字が 欠けただけで — 30億文字中の たった2文字が 欠けているだけで 恐ろしい病気を 運命付けられてしまいます 嚢胞性線維症です
This human is lucky, because if you miss just two letters in this position -- two letters of our three billion -- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.

アルマ19:15-17を読み,ラモーナイ王の僕が神に心を向けている様子を示している言葉や語句をこの中から見つけて,マーカーで印を付けてください。
In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
After experiencing this for some time and praying for help, there came into my mind something that I had read and bookmarked on my computer several years before.

皮膚に付けて使用される基材1に液状化粧料2が含浸されたフェイスマスク包装体であって、基材1と高粘度の液状化粧料2とが包装袋3に入れられて真空包装されている。
The packaging body for a face mask that has a base material (1), which is used by being applied to skin, and which is impregnated with a liquid cosmetic (2), comprises a packaging bag (3) into which the base material (1) and the liquid cosmetic (2), which is of high viscosity, are inserted and vacuum packed.

エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。
(Jer 10:12; Ro 1:19, 20) And, as Jehovah “is a God, not of disorder, but of peace” (1Co 14:33), his creative work is marked with orderliness rather than chaos or chance.

「生ける希望」大会の際立った特色となったのは集団バプテスマです。
A prominent feature at the “Living Hope” conventions was a mass baptism.

ブレジネフの墓は赤の広場にあって,花崗岩の胸像がその上に置かれており,街路や地名,また一つの都市にも,ブレジネフの名前が付けられています。「
Brezhnev’s tomb is in Red Square, a granite bust sits on it, and streets, places and a city are named after him.

では,この公園にしかない特色の幾つかを,もっと詳しく調べてみましょう。
But let us take a closer look at some of the park’s unique features.

この事態は1794年のジェイ条約で最終的な決着が付けられ、アメリカは1787年の新憲法成立と1794年のフォールン・ティンバーズの戦いでの勝利によって、これら全ての点での取引能力が大きく強化された。
This matter was finally settled by the Jay Treaty in 1794, and America's ability to bargain on all these points was greatly strengthened by the creation of the new constitution in 1787, and victory at the Battle of Fallen Timbers.

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Lead dust is then breathed in or tracked into homes.

下のどれかに✔を付けてください。
Put a ✔ next to one of the following:

絶えず容赦のない邪悪にさらされることでしかたどり着くことのない無感覚状態を身に付けることによって,いつか殺されかねないという現実を受け入れたのでした。
With a numbness that can come only from constant and unrelenting contact with evil, she accepted the fact that any moment might be her last.

1988年モデルとして販売開始されたメダリオンは当時新しかったイーグル・ブランドで"単に新しい(そして遥かに格好の良い)バッジを貼り付けて"販売された。
Starting in model year 1988, the Medallion began to be marketed under the then-new Eagle brand "by the mere substitution of a new (and rather handsome) badge."

「什分の一と断食献金を納める,......負債を避ける,......予算を立てる,......必ずしも必要でないものに使うお金をどのように節約するかを決め......〔そして〕予算内で生活する習慣を身に付けましょう。」
“Pay tithes and offerings, ... avoid debt, ... use a budget, ... determine how to reduce what you spend for nonessentials ... [and] discipline yourself to live within your budget plan.”

パーナスは、「自動プログラミングとは、いつの時代もその当時のプログラマが使える言語より高水準の言語でプログラミングすることを意味する婉曲表現だった」と結論付けた。
Parnas concluded that "automatic programming has always been a euphemism for programming in a higher-level language than was then available to the programmer."

なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。
Note that in Private or Hybrid mode, you will not be able to interact with any content in external communities, such as make new posts or comment on posts.

スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。
If you prepare a spreadsheet or text file with your list of changes, you can then copy and paste the list directly into Google Ads Editor.

新しい [メタデータの管理] 設定では、コンテンツのタグ付けや分類を行ったり、メンバーにトピックを割り当てたり、トピックにお気に入りや重複のマークを付けたりすることのできるユーザーを制御できます。
The new setting, Moderate Metadata, will control who can tag or categorize content, assign topics to members, and mark topics as favorites or duplicates.

私はひざを曲げずに両方の手のひらを床に付けることができる。
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

1780年12月、イギリス軍北アメリカ総司令官ヘンリー・クリントン将軍はベネディクト・アーノルド准将(その年の9月にイギリス軍に寝返っていた)に約1,700名の部隊を付けてバージニアに派遣し、現地で襲撃を行わせ、ポーツマスの防御を固めさせた。
In December 1780, British General Sir Henry Clinton sent Brigadier General Benedict Arnold (who had changed sides to the British the previous September) with about 1,700 troops to Virginia to do some raiding and to fortify Portsmouth.

神権に対する備えをする中でパウロがわたしたちによく味わうように熱心に勧めた教義は,キリストの御み言こと葉ばと,聖霊を受けるふさわしさを身に付けることです。
The doctrine that Paul urges us to feast upon in our priesthood preparation is the words of Christ and so to qualify for the receipt of the Holy Ghost.