特色づける oor Engels
特色づける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Engels
characterise
characterize
differentiate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distinguish · mark · qualify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。
Not as well as Ijw2019 jw2019
その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。
Might not be what you' re used to, but it' s goodjw2019 jw2019
後 を 追 う よう に 移籍 し て き た 同じ ヴェルディ の 藤吉 信 次 や 山口 貴之 と とも に チーム を 活気 づけ た 。
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyKFTT KFTT
その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。
You did welljw2019 jw2019
庸調 など の 人頭 税 は , 財源 の 中心 と 位置 づけ られ て お り , 民衆 に と っ て は 極めて 負担 過重 な もの で あ っ た 。
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherKFTT KFTT
現在 一般 に 販売 さ れ て い る 千 枚 漬 ( せんまい づけ ) と は 、 蕪 ( かぶ ) を 薄 く 切 っ て 昆布 、 唐辛子 と とも に 酢漬け に し た 京都 の 伝統 的 な 漬物 で あ る 。
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationKFTT KFTT
人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cjw2019 jw2019
エレ 10:12; ロマ 1:19,20)また,エホバは「無秩序の神ではなく,平和の神(であられる)」ので(コリ一 14:33),神の創造のみ業は,混乱や偶然ではなく秩序正しさを特色としています。
Don' t you even remember?jw2019 jw2019
「生ける希望」大会の際立った特色となったのは集団バプテスマです。
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.jw2019 jw2019
では,この公園にしかない特色の幾つかを,もっと詳しく調べてみましょう。
God bless youjw2019 jw2019
また 論争 は 法律 論 に とどま ら ず 資本 主義 経済 の 矛盾 の 問題 、 国家 思想 や 国体 の 位置 づけ など に も 及 び 、 商法 典 論争 と 相 ま っ て 一種 の 政治 対立 の 様相 さえ 呈 する よう に な っ た 。
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseKFTT KFTT
(ミクロ的基礎づけ(英語版)の提案とは別に)ルーカス批判の重要な応用のひとつは、過去のデータに見られるインフレと失業の負の相関性(フィリップス曲線として知られる)を、もし金融当局が試みるならば、破ることができるという示唆である。
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assemblyare opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このように,AIの技術の状態に関して進歩が見られ,将来が約束されているにもかかわらず,「ほとんどの科学者は,コンピューター・システムが,人間が所有している広範な知能,動機づけ,技術,創造性などを持つようになることは決してないと考えている」と,クローミーは語っています。
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
引き続きイエスを釈放しようと努めるピラトは,別の強力な動機づけを得ます。 裁きの座に座っている間に,妻からの伝言があったのです。「
You want to see their faces every night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
神に仕える動機づけを得る
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
これ ら の こと から 、 図 ら ず し て 京阪神 緩行 線 の 特色 に 見事 に フィット し た 車両 と な っ た 。
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementKFTT KFTT
取り入れる情報について考え,かつ推論する思いとは全く異なり,心は愛情や欲求と密接に結びついており,動機づけの源もしくは中心をなすところです。
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamjw2019 jw2019
他 に 、 関西 で の 調理 法 ( 正確 に は 浜名 湖 ・ 諏訪 湖 以西 。 ) の 特色 で あ る 、 蒸 さ ず に 蒲焼 に し て 、 飯 の 上 に 乗せ た 上 に 更に 飯 を 乗せ て 蒸ら す 「 飯 蒸し 」 ( ままむし ) から 来 た と い う 説 が あ る 。
You know, Before we took you in?KFTT KFTT
ソロモンの統治の最も輝かしい特色となっていたのは,エルサレムにあった壮麗な神殿や宮殿や庁舎です。
Are you happy like this?jw2019 jw2019
14 もしクリスチャンの男子が心配,不適格ではないかという気持ち,動機づけの欠如などのため,特権をとらえようと努めていないなら,神の霊を祈り求めるのは確かにふさわしいことでしょう。
The list calls for an all- out effortjw2019 jw2019
短 い 線 を 何 本 も 重ね て 、 主体 の 面影 を 捉え る 技法 が 特色 で あ る 。
What say you?KFTT KFTT
つまり 吉沢 の 箏 作品 ( 光 崎 検校 の 箏 作品 も 含め ) は 「 千鳥 の 曲 」 を 一 つ の 転換 点 と し て 、 明治 以降 の 日本 音楽 の 流れ を 方向 づけ る こと に な っ た と い う こと も でき る で あ ろ う 。
My chocolate chipKFTT KFTT
当時,宣べ伝える業の際立った特色となっていたのは恐らく公開講演でしょう。
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
あなたは真理に対して,偽りを特色とした祝日を避けるほどの愛を抱いておられるでしょうか。
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into thegluteus maximus musclejw2019 jw2019
すなわち,わたしたちの内なる人に光を注ぎ,活気づけてくださるのです。 4その結果として,わたしたちは自分の魂に計り知れないほどの違いが生じたことに気づきます。
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLDS LDS
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.