今 oor Esperanto

今

eienaam, bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Esperanto

nun

naamwoord

今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
Post pensado pri mia vivo ĝis nun, mi decidis ke mi bezonas ŝanĝi miajn celojn.

Soortgelyke frases

今の
nuna

今までの
ĝisnuna

今まで
ĝis nun

今では
nun

今は昔
iam estis

voorbeelde

今までどこに行っていたの?
Kie vi estis?

そこで今私たちには何ができるのでしょうか?そう、
Nu, kion ni povas fari pri tio?

今、寿司とビールをお腹に入れたところだ。
Mi ĵus manĝis suŝiojn kaj trinkis bieron.

彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Li menciis libron, kies titolo mi ne povas rememori.

私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Tio, kion mi priparolas nun, estas la profunda amo kaj estimo, kiujn mi sentas por mia edzo.

彼は今すぐ帰ってきます。
Li baldaŭ estos reveninta hejmen.

今すぐに行く必要がありますか。
Ĉu mi devas nun iri?

私は今空港にいます。
Nune mi estas ĉe la flughaveno.

私は、今の職をやめようと思っています。
Mi forlasos mian nunan laboron.

彼女は今かなり機嫌が悪い。
Ŝi momente havas sufiĉe malbonan humoron.

今雨が降っている。
Nun pluvas.

私は今暇です。
Mi nun liberas.

列車は今着いたばかりです。
La trajno ĵus alvenis ĉi tie.

でも今 私は人生の第三幕のど真ん中にいますが これまでになかったほど幸せです
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.

あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
Se li tiam ne prenus tiun aviadilon, li nun vivus.

トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
La sola loko, kie Tom volis ĉiam vivi, estas Boston.

ケン君は今何をしていますか。
Kion faras Ken nun?

エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今!
Esperanto, oficiala lingvo de Eŭropa Unio, nun!

彼は今プールで泳いでいる。
Li naĝas en la naĝejo.

今が彼に近づくよいチャンスだ。
Tio estas bona okazo kontakti lin.

もし今TEDのホームページに行くと 延べ1週間を越えるビデオがあり 130万語に上る 文字起こしデータと 何百万という ユーザー評価を見られます
Se vi aliras la retpaĝaron de TED vi povas nun trovi tie pli ol unu tutan semajnon da videoj pli ol 1,3 milionojn da transskribitaj vortoj kaj milionojn da uzulaj taksoj.

バスは今出発したところだ。
La buso ĵus forveturis.

今、昼だし。
Alvenis tagmeze.

「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
"Se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."

スミスさんは今京都に住んでいる。
Sinjoro Smith loĝas en Kioto nun.