あくどい oor Frans
あくどい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
voyant
criard
kitsch
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vulgaire · bariolé · spécieux · surfait · tapageur · sportif · économique · méchant · fort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フランス政府の公式の報告は,“黄金の脚を持つ若者”を探して世界を駆け巡るあくどいスカウトたちを非難した。
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
米国の一上院議員はこう報告しています。「 詐欺のあくどさ,たくらみの大胆さ,浪費の甚だしさには,唖然とさせられる」。
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etjw2019 jw2019
ひど く あくど い 行動 を だ
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ニューヨーク・タイムズ紙の一記事は,「ある種のおもちゃはなぜ造りが貧弱なのか,なぜ販売を促進するためにあくどい手が使われているのかを時々事前に説明してやることができる」と述べました。
Conformément àl'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
ハンターたちはそれによってスリルをおぼえたかもしれませんが,そのようなあくどい殺りくは,多くの人に狩猟への反感を抱かせます。
Et puis quoi?jw2019 jw2019
さらに,若い人を食い物にするあくどい商売をしている者も大勢おり,家出して来た十代の若者はすぐに目をつけられる」とティーン誌は述べています。
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
自分はきれいな若い女しか射殺しない」という彼の自慢は,彼のあくどいうぬぼれを暗示しています。 ―1977年8月22日号ニューズウィーク。
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
これからは一層あくどくなると思う。
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
ジプシーたちは普通,そのようなあくどい詐欺的なやり方はしないからです。
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
この人があくどい手を使って,あるいは不法な手段で富を得た,とは言われませんでした。
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinjw2019 jw2019
法廷はあらゆる裁判において,またあらゆる国において,キリスト教世界の強力な宗教的分子のあくどい欲望に屈してしまったわけではありません。
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationjw2019 jw2019
70人もの「yayos」(祖父母)があくどい公共運賃の値上げに抗議するため、カタルーニャ州都のど真ん中で集まる計画を立て、バスをハイジャックしたのだ。
Je pensais que tu ne m' aimais pasglobalvoices globalvoices
その法令は,当時の商業界に行き渡っていた,あくどい不正行為を禁ずる必要があったことを示しています。 一例を挙げます。「
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?jw2019 jw2019
あくどい事をするな。
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillestatoeba tatoeba
エホバの証人は,真のキリスト教によってではなく,悪魔サタンに用いられている背教したキリスト教によって加えられるあくどい迫害についてはよく知っています。
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairejw2019 jw2019
その上,製薬会社の代表者の中には,製品を売りさばく人のところにそうした製品を置いてもらうためにかなりあくどいことをした人がいます。
D' habitude, je vais y faire un tour à piedjw2019 jw2019
ひとかどの人物であるなら,あくどいことばを使ったり,毒づくぐらいでなければだめだ,と一般に考えられています。
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de cemondejw2019 jw2019
我々 は あくど い 行動 を 取 ら ざる を 得 な い こと が あ る
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.