あば擦れ oor Frans
あば擦れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
allumeuse
chipie
con
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connard · flirter · garce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ディスプレイ装置筐体(2)が外力を受けてたわんだ場合に前面パネル(5)および背面パネル(8)が擦れるのを背面リブ(14)および前面リブ(17)が抑止する。
Je suis toujours en viepatents-wipo patents-wipo
口の中は擦れて痛いのですが クラゲの触手にはやられません
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basted2019 ted2019
この方法は、一対の主表面と当該一対の主表面に直交する側壁面とを備えた磁気ディスク用ガラス基板の製造方法であって、ディスク形状のガラス素板をキャリアに保持させて、当該ガラス素板の主表面を研磨パッドで挟み、ガラス素板と研磨パッドとの間に、ジルコニア粒子を研磨砥粒として有する研磨液を供給して、研磨パッドとガラス素板を相対的に移動させることで、ガラス素板の主表面を研磨する研磨工程と、前記研磨工程の後で、前記ガラス素板の側壁面又は主表面が研磨される際に、当該ガラス素板の側壁面と、ガラス基板の側壁面と対向するキャリアの端面とが擦れることでガラス素板の側壁面に付着したジルコニア粒子を、物理的に除去する除去工程と、を含む。
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procéspatents-wipo patents-wipo
例えば,へそのピアスはいつも衣服に当たって擦れるので炎症を起こしがちです。
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionjw2019 jw2019
鉛筆を使う体験において 音は大きな部分を占めます 紙に擦れる音が はっきり聞こえますよね
Il y ade l' or à trouverted2019 ted2019
【課題】高速印刷であっても転写ミスや擦れの発生がなく、高精細な印刷が可能となるよう、基材への印刷性、印刷精度、密着性が良好で、フレキソ印刷などの高速印刷に適しており、かつ、安定した導電特性を発揮することができる紫外線硬化型導電性インク用組成物を提供する。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondepatents-wipo patents-wipo
走行中に車両が振動するなどによりフラットケーブルがケーブルハウジングに衝突したり、擦れるなどしても、耳障りな音が発することがなく静粛で快適な走行を実現することができ、さらに、フラットケーブルの磨耗による損傷を防ぐことができる回転コネクタ装置の提供を目的とする。
La réglementaion gouvernementalepatents-wipo patents-wipo
素晴らしいメタファーだ アメリカの大統領が インクが擦れないように書かないといけないなんて
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquested2019 ted2019
従って、クッションピンなどの撓み等も抑制できるから、ボルスタの貫通孔とクッションピンとの擦れ等も生じる心配がなく、昇降動作をスムーズに行うことができ、より高精度なプレス成形を実現できる。
Désolé, mais les affaires sont les affairespatents-wipo patents-wipo
そして、この突出部44A,44Bを、基板と交差する方向に傾斜し基板の周縁と当接可能とされた傾斜面44e,44fを有する構成とすることで、この傾斜面44e,44fによって、基板を案内させて、基板の擦れを低減して、基板の位置を規制する。
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchépatents-wipo patents-wipo
船体は氷山と擦れて損傷を受け,海水が船首側の区画に次々と流れ込みます。
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.jw2019 jw2019
(紙に擦れる音)
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéested2019 ted2019
促進輸送膜と供給ガス流路用部材との擦れに起因する欠陥の発生を抑制し、目的とする性能を有するモジュールを安定して得ることができる酸性ガス分離用モジュールを提供する。
On peut dire ça, ouipatents-wipo patents-wipo
昨晩 誰かがいいました 左利きであるという事は インクが擦れない書き方を覚えなければいけない
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communautéélargieted2019 ted2019
攻囲の期間中,兵士たちの頭は,かぶとで擦れて「はげ」になり,その肩は,攻囲柵を築くのに使う資材の運搬で「擦りむけ」ました。(
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
このようにすれば、シャーシ14に対して冷陰極管18がその軸方向について相対変位した場合でも、コネクタ22がシャーシ14に対して同方向に相対変位可能であるから、冷陰極管18のアウタリード18bとコネクタ22との接触箇所に擦れが生じるのを抑制することができる。
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisespatents-wipo patents-wipo
(音楽) (うなり声) (擦れる音)
Parce que Zach n' aurait pasted2019 ted2019
回転伝達遅れやトルク損失等の発生を軽減することで回転部分の回転ムラや軸振れ、擦れ、回転伝達遅れを防ぐとともに、前方に一定範囲で3次元走査と観察画像を得ることができる3次元走査型光イメージング用プローブを提供する。
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurepatents-wipo patents-wipo
首がカチコチに凝っていて アゴが胸に付かないほどでした そして どんなに小さな音でも— シーツがカサカサ擦れる音や 夫が隣の部屋を裸足で ペタペタ歩く音さえ 激痛の元になったりもしました
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseted2019 ted2019
ボク ら の タマ が 擦れ合 う ぞ
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【課題】 OCT画像診断用プローブにおいて、回転伝達遅れやトルク損失等の発生を軽減することで回転部分の回転ムラや軸振れ、擦れ、回転伝達遅れを防ぐとともに、軸方向に一定長さの走査を行い3次元の観察画像を得ることができる3次元走査型光イメージング用プローブを提供する。 【解決手段】 プローブの先端側と後方側との間で光を伝え回転不能に配置された固定側光ファイバーと、回転駆動して光線を略半径方向に放射する第1光路変換手段と、モータによって回転駆動する回転側光ファイバーと、第1光路変換手段に向けて光を回転放射する第2光路変換手段を略同一線上に配置する構成により、高画質な3次元の観察画像を得ることができる。
Tu t' es évadépatents-wipo patents-wipo
ヨハネ 19:1,16‐18)杭が垂直に起こされて,くぎに体重がかかり,傷だらけの背中が杭で擦れた時にイエスを襲った焼けつくような痛みを想像してみてください。
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.