ありがとうございます oor Frans

ありがとうございます

/aɺiɡatoː ɡozaimasu̥/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

merci

werkwoord manlike

Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.

ありがとうぐらい言ってもよさそうなのに。
Tu devrais au moins dire « merci ».

je vous remercie

naamwoord

あぁ、ありがとう、親切なあなた。
Ah, je vous remercie, mon cher.

merci bien

Soortgelyke frases

こちらこそありがとうございます
c’est moi

どうもありがとうございました
grand merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis

どうもありがとう
je vous remercie · merci · merci beaucoup · merci bien

どうもありがとうございます
grand merci · merci beaucoup · merci bien · merci infiniment · merci mille fois · mille mercis

ありがとう
je vous remercie · merci · merci bien

voorbeelde

ああ それ ね ビクター ありがとう
Merci, Victor.

ありがとう 、 スジーマンスキー
Merci, Szymanski.

証人たちは老いも若きも,新しい人も長い経験を持つ人も,ともに崇拝を行なったり幸福な交友を楽しんだりする時に,「ありがとう」とか「どういたしまして」といった言葉をたびたび口にします。(
On entend fréquemment “ merci ”, “ je t’en prie ” ou des expressions du même genre dans la bouche des jeunes et des moins jeunes, ainsi que des nouveaux et des Témoins de longue date, qui adorent Dieu et se côtoient dans la joie (Psaume 133:1).

その理由は (拍手) ありがとう - その理由は まあ、クリスが言うように、クレイジーだからです
Et je crois que la raison -- (Applaudissements) -- merci-- Je crois que la raison c'est -- c'est -- enfin, c'est comme Chris l'a dit, qu'on est cinglés.

― それ は ありがとう 。
Que Dieu te bénisse.

そうそう トイレットペーパーでさえ 「ありがとう」なんて名前のがあります (笑)
Oui, je suis même tombé sur du papier toilette dont la marque est "Merci".

非常に多くの人のために数え切れないほどの愛と奉仕の行いをしてくださって,ありがとうございます。
Merci pour les actes innombrables d’amour et de service que vous accomplissez pour tant de personnes.

ありがとう ロン
Merci, Ron.

興味深い雑誌をありがとうございました。
Merci pour votre intéressant périodique.

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.

ありがとうございました。
Merci infiniment.

それ と 、 ありがとう
Et merci.

シュルツ:ありがとう 素晴らしかったです ロセロ:ありがとう
GR: Merci.

これで 時間切れです ご清聴ありがとうございました
Je n'ai plus de temps, alors merci beaucoup pour votre attention.

ライザ 、 ありがとう
Merci, Liza.

コロン ありがとう よ
Merci pour l'eau de Cologne.

ありがとう ベティ
Merci, Betty.

頑張ってくれてありがとうございます」。
Merci pour tout votre dur travail. »

(ニック) ありがとう だけど何で 僕だって分かったの?
Nick : Merci.

親切にしてくれてありがとう。
Merci pour votre gentillesse.

使い方を教えているとき,わたしは唯一知る必要のあるスペイン語を既に知っていることに気づきました。 すなわち,「グラシアス」(ありがとう)です。
Lorsque je lui ai montré comment l’utiliser, je me suis rendu compte que je connaissais déjà le seul mot d’espagnol que j’avais besoin de savoir : « gracias ».

本当に感謝しています どうもありがとうございました
Nous vous saluons.

私 に とても 親切 に し て くれ て ありがとう
Merci d'avoir été si bonne avec moi.

ありがとう 夕食 も な
Merci pour ça et pour le dîner.

Google for Nonprofits | 非営利団体向けプログラム ニュースレターに関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
Nous vous remercions de votre intérêt pour notre newsletter, ainsi que de vos commentaires et témoignages.