アリクイ目 oor Frans

アリクイ目

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Xenarthra

naamwoord

artiodactyla

artiodactyle

dermoptera · dermoptère · edentata · fourmilier · hyracoidea · mammifère · monotremata · monotrème · pangolin · pholidota · proboscidea · proboscidien · sirénien · tubulidentata · tubulidente · édenté

voorbeelde

「ウイム,警察だ」という危急を知らせる叫びで,ウイレム・ケッテラライは目を覚ましました。
Willem Kettelarij a été réveillé par ce cri d’alarme: “Wim, la police!”

「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(
La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.

ルカ 19:12)ですからイエスは目に見えない霊の形で,そしてご自身の「家令」と清算を行なう目的で,戻ることができました。
Désormais, il pouvait revenir de façon invisible, sous sa forme spirituelle, en vue de demander des comptes à son “intendant”.

親のためのガイドブック: 子どもが10代になったら」(英語)という本は,「セックスの経験を持つ年上の男子から目をつけられる恐れもある」と述べています。
« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.

彼はその絵に目を向けた。
Il dirigea son attention vers le tableau.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

目が見えなくなっていましたから,メッセージを書いて読んでもらうこともできません。
Je ne pouvais pas lui écrire de message, car il avait perdu la vue.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
En outre, la Terre promise était juste devant eux ; il leur suffisait d’avancer, comme un bateau avance vers la lumière qui lui indique son arrivée à destination.

第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
La première fois, il y vint avec Aquila et Priscille.

私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
Peut-être quantité de lecteurs jugeront primitive la méthode que l’on m’a alors enseignée, mais, grâce à elle, notre famille puisait au garde-manger de la forêt toute la viande et tout le poisson qui lui étaient nécessaires.

35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。
L’aveugle, le sourd et le muet guériront, et la Voie de la Sainteté sera ouverte pour les rachetés de Jéhovah qui reviendront à Sion avec un cri de joie.

上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Dès la première journée de l’assemblée, qui était consacrée au thème reproduit ci-dessus, il devenait évident que des commentaires aussi favorables se justifiaient pleinement.

その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
Durant cette année, ce que j'ai vraiment beaucoup fait était de regarder toutes sortes d'enquêtes, de regarder tout un tas de données sur ce sujet.

19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.

したがって,地震は今日かつてなかったほど多くの人々に影響を与え,また多くの人々の目に明らかになっています。
Par conséquent, les tremblements de terre touchent plus de gens et se font davantage remarquer aujourd’hui qu’en aucun autre siècle.

でも,家の人のほうは手を出しませんでした。 そうしてその人の目が不自由であることが分かりました。
Voyant qu’elle ne tendait pas la sienne, le frère a compris qu’elle était aveugle.

しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
Mais quel aurait été le sort des trois fils de Noé s’ils avaient agi ainsi, au lieu de prendre fermement position pour ce qui est droit aux yeux de Dieu ?

2つ目はコースティック―
La deuxième, c'est le caustique.

民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。
Même si leurs plaintes étaient dirigées contre Moïse et Aaron, Jéhovah estimait qu’il était la cible véritable de leur mécontentement.

ポーター提督は2回目の攻撃でギルモア将軍の砲術を採用し、目標を割り当てて、破壊されるまで砲撃した。
L'amiral Porter adopte le général Gillmore pour une deuxième attaque, désignant des cibles jusqu'à ce qu'elles soient détruites.

12 自分の目に自らを賢い者とする人を見たか+。
12 As- tu vu un homme sage à ses propres yeux+ ?

耳が目になる時
Quand les oreilles servent d’yeux

2つ目は、反テロ法は、INGOの組織的かつ戦略的な決定、さらに2001年以降の制定、施行において、どのような効果を与えてきたかである。
Deuxièmement, quel effet a eu la nouvelle législation antiterroriste sur les décisions d’ordre organisationnel et stratégique des OING, et donc leur localisation et leurs activités depuis 2001 ?

同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。
Dans le même temps, elle encourageait au bon sens et à la prévoyance.

作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Tout au long de ces opérations, l’œil expérimenté du chef d’équipe veille sur le travail afin de produire un objet d’art d’une grande beauté.