アリゲーター oor Frans

アリゲーター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

alligator

naamwoord manlike

小さなカバンに荷物を詰めて ミスターアリゲーターを待っていたのです
et je préparais un petit sac et j'attendais que M. Alligator vienne.

Soortgelyke frases

アリゲーター・レコード
Alligator Records

アメリカアリゲーター
Alligator d’Amérique

アリゲーター科
Alligatoridae · alligator · alligatoridae · alligatoridés

アリゲーター属
alligator

アリゲータ
Alligatoridae · alligator

voorbeelde

16 (イ)ウミガメ,アリゲーター,またある種の鳥は自分たちの卵をどのようにしてふ化させますか。(
16. a) Comment des tortues de mer, des oiseaux et des alligators couvent- ils leurs œufs?

死んだパンサーの餌は、アライグマなど小動物や若いアリゲーターなどだった。
L'alimentation de la panthère morte était composée de petits animaux, y compris de ratons laveurs et de jeunes alligators.

ワニの一種であるアリゲーターは時おり,自分の卵を腐りかけた草木で覆い,それで熱を発生させます。
Il arrive aussi que les alligators recouvrent leurs œufs de débris végétaux dont la fermentation produit de la chaleur.

例えば ニューオリーンズは、ケイジャン中華料理があります そこでは、四川アリゲーターとか甘酢ザリガニとかがあるんですよね?
Par exemple à la Nouvelle-Orléans on a la cuisine chinoise cajun, ils servent de l'alligator façon Sichouan, et des langoustines à l'aigre-douce.

イリエワニはアリゲーターよりも吻の幅が狭く,口を閉じても下あごの歯が見えるので区別がつきます。
Le crocodile marin se distingue de l’alligator par un museau plus étroit et des dents sur la mâchoire inférieure qui restent visibles gueule fermée.

エバーグレーズでは,これらの“アリゲーターの穴”が最深の水たまりとなっています。
Dans les Everglades, ce sont les trous d’eau les plus profonds.

再び増え始めたアリゲーター
Retour des alligators

クルト・バーネットがオーデュボン協会のために用意した以下の発表記事は,注目すべき白いアリゲーターに関するものです。
DANS le rapport qui suit, préparé pour l’Institut Audubon, Curt Burnette raconte l’histoire d’animaux peu communs: les alligators blancs.

このパイソンは体長が20フィート (6 m) にも成長し、食物連鎖の頂点でアリゲーターと競い合っている。
Le python peut atteindre jusqu'à 6,1 m de long et est en concurrence avec les alligators pour le sommet de la chaîne alimentaire.

アメリカクロクマの耳にタグをつけているところ。 スズメダイにつけたスパゲッティ型タグ。 アリゲーターの尾につけたタグ
Fixation de boutons aux oreilles d’un ours noir ; une demoiselle équipée d’un “ spaghetti ” ; alligators marqués à la queue.

なぜなら,アリゲーターの子の性別は巣の温度によって決まるからである。 したがって,全部雄だったり,雌だったり,あるいは雄雌が入り交じっていたりすることがある。
Cela s’explique par le fait que, chez l’alligator, c’est la température du nid qui détermine le sexe des jeunes; si bien qu’il peut y avoir seulement des mâles ou des femelles, ou les deux.

そもそも突然変異がまれなことである上に,ルーシズムや白化現象を起こしたアリゲーターは普通のアリゲーターとは違って致命的と言えるほど著しく不利な状況に置かれているのである。
Outre que le leucisme et l’albinisme sont rares chez les alligators, ces mutations présentent un sérieux inconvénient.

LL&E社のアリゲーター飼育場で育てられているワニは他よりも早く成長する。
Les individus élevés à la ferme spécialisée de la LL&E grandissent beaucoup plus vite.

「フロリダ州猟鳥獣淡水魚委員会」のボブ・プール委員長は,アリゲーターの無頓着な食習慣の問題に関して,「アリゲーターは人の手と鶏の羽の違いが実際に分からないのだ」と説明しています。
Les alligators ne font aucune distinction entre leurs proies. C’est ce qu’explique Bob Poole, membre de la Commission de Floride pour la chasse et la pêche: “Un alligator ne discerne pas vraiment la différence entre la main d’un homme et une aile de poulet.”

しかしアリゲーターのテリトリーと平均的な体重は過去よりも概して小さくなったことが分かっており、個体数が減少しているので、旱魃時における役割も限られたものとなっている。
Cependant, les territoires des alligators et leurs masses corporelles moyennes ont été évalués comme étant plus faible que dans le passé, et parce que les populations ont été réduites, leur rôle en période de sécheresse est devenue limitée.

ルーシズムは他の数種類の動物でも知られているが,白いワニはルーシスティック・アリゲーターとして知られている最初のものである。
Connu chez quelques autres espèces animales, il était jusque- là inconnu chez l’alligator.

アリゲーターの穴”からさらった泥でできている土手には,周囲の隣接した地域のものとは異なった植物が育ち始めます。
Sur les rives formées par les matériaux provenant des trous d’eau poussent des plantes différentes de celles qu’on voit dans le voisinage immédiat.

生息地におけるアリゲーターの動きでさえ,地形の点で有益な結果をもたらします。
Même les mouvements de l’alligator à travers son habitat sont utiles au paysage.

2匹のアリゲーターは他の動物園や水族館に順番に貸し出されており,すでに米国では十数か所の動物園や水族館で,また日本では1か所で公開されてきた。
Sur les quatre, deux sont prêtés par roulement à d’autres zoos et aquariums; plus d’une dizaine aux États-Unis et un au Japon les ont déjà accueillis.

例えば,米国フロリダ州南部にあるエバーグレーズでは,アリゲーターのいるおかげで,骨質の鱗でおおわれたはん点のある魚が増えすぎることはありません。
Par exemple, dans les Everglades, situées au sud de la Floride, les alligators empêchent les orphies, au corps osseux, de se multiplier trop rapidement.

干ばつが終わると,“アリゲーターの穴”の中で保護された生物は繁殖し始めるのです。
Une fois la sécheresse passée, les créatures vivantes préservées dans ces trous peuvent commencer à se multiplier.

大きなは虫類であるアリゲーターは,植物の間を通ってみぞを作るので,池が沼地に変化する過程を遅らせます。
Comme c’est un grand reptile, il ouvre des chenaux dans la végétation et, par là, retarde le processus qui transforme un étang en marécage.

何十年もの乱獲のため,アリゲーターがめったに見られなくなり,絶滅の危機にさらされていると言われていたのは1960年代半ばでつい最近のことでした。
Il n’y a pas si longtemps — au milieu des années soixante — l’alligator, chassé à outrance pendant des dizaines d’années, était classé parmi les espèces en voie de disparition.

アリゲーター ― 珍しい青い目の白いワニ!
Des alligators blancs aux yeux bleus

また,ジャガー,アリゲーター,グアンガナス(密林にすむ野性のブタ)といった野性動物の種類も相当の数に上ります。
C’est également le domaine d’une foule d’animaux sauvages, jaguars, alligators, guanganas (phacochères indigènes) et autres.