こちらへ oor Frans

こちらへ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

par ici

bywoord

皆さんどうぞこちらへおいでください。
Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

ici

bywoord

あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.

çà

bywoord

Soortgelyke frases

あちらこちら
ici et là · partout · çà et là

こちらに
ici

こちら
celui-ci · de ce coté-ci · ici · je · par ici · par ici, · par là

こちらこそありがとうございます
c’est moi

こちらこそ
c’est moi

こちらでは
ici

こちらブルームーン探偵社
Clair de lune

こちらで英語を話せる人はいますか
est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais

ハイっ、こちらIT課!
The IT Crowd

voorbeelde

こちら で 取得 し ま す 。
Get over here.

こちらは 私が最近取り組んでいる研究です 右下隅の 赤いものは 実はとても小さなサーモメタルです これを睫毛や繊毛のように 動かそうとしています
Voici des projets ultérieurs, sur lesquels je travaille en ce moment même, qui sont à l'étude, où vous pouvez voir en bas à droite, en rouge, de plus petites pièces de métal thermique que l'on essaie vraiment de faire bouger comme des cils.

数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts.

カタルーニャ人の行列に関するコメントや画像、動画を投稿した40万人以上の人々はこちらのウェブサイトとハッシュタグである#11s2013と#viacatalanaを通して追跡することができる。
On peut retrouver les 400.000 personnes qui ont publié commentaires, photos et vidéos sur la Via Catalana sur ce site web et par les mots-clics #11s2013 et #viacatalana.

こちら キャット ・ シット ・ ワン CP 応答 願 う
Ici Cat Shit One.

こちらにお掛けください。
Veuillez vous asseoir ici.

リマーケティング戦略の出発点として、こちらのサンプル フィード構造を参照してください。
Utilisez cette structure de modèle de flux comme point de départ de votre stratégie de remarketing.

使徒行伝の著者はルカであり,1節に記された「先〔の〕第一巻」というのは,こちらもテオピロに対して書かれた,ルカによる福音書のことであると説明します。
Expliquez que Luc est l’auteur du livre des Actes et que le « premier livre » mentionné dans le verset 1 est l’Évangile de Luc, adressé lui aussi à Théophile.

こちらは あなたのサインですね? よろしい
Est-ce votre signature ?

この設定を変更するには、パソコンでこちらの手順に沿って操作します。
Pour modifier ce paramètre depuis votre ordinateur, suivez ces instructions.

こちらは友達のトムです。
Voici mon ami Tom.

ハッキングされたウェブサイトの修正に関するガイドラインについては、こちらをご覧ください。
Voici quelques consignes pour réparer un site Web piraté.

従来の入稿画面をご利用の場合は、こちらのメモボックスで従来の入稿手順や操作方法をご確認ください。
Si vous utilisez toujours l'ancienne interface, recherchez cette zone de remarque qui contient des instructions ou signale un comportement propre à l'ancienne interface de trafficking :

その年の間に,ものみの塔協会の南アフリカ支部はナミビアのあちらこちらに住む人々に聖書文書を5万部,郵送しました。
Cette année- là, la filiale des Témoins de Jéhovah d’Afrique du Sud a envoyé 50 000 ouvrages bibliques à la population éparpillée sur ce territoire.

こちらがデフォルトのオプションです。
Il s'agit de l'option par défaut.

こちらがあなたの鍵だ。
Voici votre clé.

こちらのシミュレーションは NASAのゴッダード宇宙研究所のグループのものです
Cette simulation à l’ordinateur nous vient d’un groupe de relativité à la NASA Goddard.

こちらをみれば平気ですが こちらを見ると変です
Si vous regardez en bas, ça va.

ホームズ さん こちら へ
Par ici, M. Holmes.

こちらも身近な話題が多い。
Il y a aussi des thèmes proches.

^ こちらにも車輪が付いている。
Ils disposent également de roues.

これを思いに留めて,わたしたちはよく準備し,今回こちらの話す事柄が良い反応を生むようエホバの祝福を祈り求めます。
Conscients de cela, préparons- nous bien et prions pour recevoir la direction de Jéhovah afin que les personnes prêtent une oreille attentive à ce que nous dirons.

こちらの写真は韓国で新しく作られている 都市の新たな中心です ボストンのダウンタウンより大きいです
Ceci est une image d'un grand centre d'une ville nouvelle qui se construit en Corée du Sud - plus grand que le centre-ville de Boston.

Google ニュースの検索で表示されることを想定したページの場合: こちらのガイドラインにも従う必要があります。
Si votre page doit apparaître dans la recherche Google Actualités, vous devez suivre ces instructions supplémentaires.

叔母さん、こちらはトム君です。
Ma tante, c'est Tom.