ハイっ、こちらIT課! oor Frans

ハイっ、こちらIT課!

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

The IT Crowd

イギリスのコメディー番組 「ハイっ、こちらIT課!」で使われました
tel qu'il est représenté dans la sitcom « The IT crowd. »

voorbeelde

2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。
2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.

( 片岡 ) 何 悠長 な 事 言 っ て ん だ よ 何 で も い い から すぐ 来 さ せ ろ
Qu'est-ce que vous attendez?

ここ は 違 う と 心 に 誓 っ て る の
Je m'étais juré que tout allait changer.

アポピス が 夜な夜な 戦 う の が 負担 に な っ て る
C'est mon devoir de combattre le démon Apophis nuit après nuit.

武器 は 持 っ て な い と 言 っ た だ ろ
Comme je vous l'ai dit, je ne porte pas d'arme.

お前 を 待 っ て た だけ だ
J'attendais que tu viennes.

知 っ て い ま す か ?
Tu sais qui c'est?

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た
Elle savait ce qui allait se passer.

君 が 判断 を 誤 っ た の は 俺 たち の 関係 だ
Vous avez mal jugé notre relation.

ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Savez-vous où est John?

私 の バラ を 返 す ため に 、 ずっと 頑張 っ て た の ?
Tu me rends juste ma rose?

彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ
Je ne te trouve pas grosse.

とにかく 、 彼女 は 選挙 に は 負け な い と 言 っ て る
De toutes façons, elle dit qu'elle ne perdra pas cette élection.

巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Disons, un vaisseau géant qui s'est activé.

12マーシー同様,ハイラムもその夢の意味が全く分かりませんでした。
Il avait vu sa femme décédée Jerusha et leurs deux enfants morts prématurément12. Pour Hyrum aussi la signification de son rêve n’était pas plus clair que celui de Mercy.

マーク 君 は ボート を 持 っ て る な ?
Mark, possédez vous un bateau?

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

洗濯 し た スカート を 持 っ て 何 も 言わ す に 出 て っ た よ
Elle a pris une jupe, je sais pas quoi, et elle est partie sans rien dire.

彼 は 飛 ぶ の を 怖 が っ て る
Il a peur en avion.

この 生徒 を 知 っ て る ん で す か ?
Vous connaissez cet enfant?

何 年 に も 渡 っ て 私 が あなた に 渡 し た もの よ
Les documents que je t'ai transmis depuis des années.

あなた は や ら れ た と 思 っ た わ
Je pensais vous avoir perdu.

何 が 起こ っ て る の ?
Qu'est-ce qu'il se passe?

奴 が 法 を 破 っ た ら ・ ・ ・
S'il enfreint la loi...