せん断する oor Frans
せん断する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
tondre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5以上1. 2以下であり、且つ10Pa以上150Pa以下のせん断力を与えることにより流動化する。
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karraspatents-wipo patents-wipo
本発明は、拡張によって接着剤層と粘着剤層界面でずれを生じることがなく、接着剤層を分断する工程に適した均一拡張性を有し、かつピックアップ性に優れるウエハ加工用テープを提供することを目的とする。 本発明では、基材フィルムと、前記基材フィルム上に形成された粘着剤層と、前記粘着剤層上に形成された接着剤層からなり、前記粘着剤層と前記接着剤層の25°Cにおけるせん断力が0.
«Allemagnepatents-wipo patents-wipo
潤滑油基油と、(1)質量平均分子量が100,000以上600,000以下のポリメタクリレート及び/又はオレフィンコポリマーと、(2)エステル系無灰摩擦低減剤及び/又はアミン系無灰摩擦低減剤とを含有し、150°Cにおけるせん断粘度が2.3mPa・s以上3.7mPa・s未満である潤滑油組成物により、ピストンリング及びライナーを備えた摺動機構を有する装置において、上記摺動機構の摩擦低減に好適な潤滑油組成物が提供される。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserpatents-wipo patents-wipo
本発明は、高いせん断力を備える硬化物を得るための硬化性組成物の材料として好適なポリブタジエンの誘導体を提供することを目的とする。 本発明は、下記式(I)(式中、R1、R2、及びR3は、各々独立して、無置換又は置換基を有するアリール基、アルキル基、または、アラルキル基を表す。
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembrepatents-wipo patents-wipo
本発明の壁パネルは、互いに間隔をおいて対向配置された一対の枠材2と;これら枠材2に固定され、一方から他方に向かって山部6及び谷部7が交互に形成された薄鋼板の折板である面材3と;この面材3の谷部7を各枠材2に対して固定するねじ8と;を備え、各枠材2に対して構面内せん断力が作用した場合に、面材3の、ねじ8の周囲部分が支圧変形して抵抗する耐力壁用の壁パネル1であって、面材3の支圧耐力に対するねじ8の抜け出し耐力の比が、面材3の支圧変形時に、ねじ8の軸部8Bが傾斜する所定値に設定されている。
En attendant, bouge paspatents-wipo patents-wipo
コンクリート打設後に可使時間を確保でき、貯蔵安定性に優れるセメント急硬材、その製造方法及びそれを含むセメント組成物を提供する。 カルシウムアルミネートとセッコウと含水化合物とを回転速度が20m/s以上の高速せん断方式によって混合して生成したカルシウムサルホアルミネート水和物を含有するセメント急硬材、該セメント急硬材とセメントとを含有してなるセメント組成物。
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.patents-wipo patents-wipo
複数の検出位置の一つに変位検出用超音波ビームを送信し、制御部3の波形解析部26は変位によって生じるせん断波を解析し、複数の検出位置の他の一つに変位検出用超音波ビームを送信するよう切替え制御を行う。 これにより、高い時間分解能かつ空間分解能でせん断波速度の計測が可能となり、被検体の硬さ情報を高精度に得ることができる。
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairespatents-wipo patents-wipo
胴部2が内層ゴム4と外層ゴム7との間に複数の補強層5が積層されて構成され、積層されて隣り合う補強層5どうしのコード6a、6bが交差して、筒軸方向に対して所定のコード角度Aで配置され、それぞれの補強層5どうしの間に中間ゴム層8を介設するとともに、膨張させていない中立状態で中間ゴム層8の厚さを1mm~5mmかつコード角度Aを15°~45°に設定することにより、防舷材1の内部に空気を充填して規定内圧にすると、中間ゴム層8がせん断変形しつつコード角度Aが静止角程度まで大きくなって胴部2が拡大、膨張する。
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.patents-wipo patents-wipo
非液晶ポリマーを含む光学補償フィルムの製造方法であって、非液晶ポリマーを溶融して溶融樹脂を調製する溶融工程と、溶融した非液晶ポリマーに、せん断力付与手段によりせん断力をかけることで、厚み方向に対して傾斜した光軸を有するフィルムを形成するフィルム形成工程と、前記フィルムを延伸する延伸工程とを含み、前記フィルム形成工程を、前記溶融した非液晶ポリマーの温度T3、前記非液晶ポリマーのガラス転移点Tg、および、前記せん断力付与手段の温度T2が、下記式(A)および(B)の関係を満たす条件下で実施することを特徴とする。
Bonjour, M.Deckerpatents-wipo patents-wipo
転がり接触金属材料のせん断疲労特性の評価方法、それを用いた疲労限面圧の推定方法および装置
Donnez- moi le numéro de plaquepatents-wipo patents-wipo
せん断波の伝搬に伴う波面特性や散乱の影響を軽減した速度計測を行う超音波診断装置を提供する。 探触子11、超音波送受信部13から第1の超音波であるバースト波を被検体に送信して放射圧を与え、この放射圧によって被検体内で生じたせん断波の伝搬に伴う被検体中の媒質の変位を、第2の超音波であるトラックパルス波を被検体に送受信することで検出する。
Ce projet de loi en est un parfait exemplepatents-wipo patents-wipo
0質量部以下である組成物を、1s-1以上かつ600s-1以下のせん断速度で溶融成形する。
Du point de vue du dédouanement à la frontière, le PAD a permis de réduire la paperasse et de gagner du temps grâce à l’utilisation d’un système de trois codes à barres, car les clients PAD ne sont plus tenus de fournir la documentation pour chaque expédition transportée.patents-wipo patents-wipo
超音波診断装置、せん断波の伝搬画像生成方法
Je veux le chaospatents-wipo patents-wipo
電子部品2を包み込むように、溶融させた封止体6を供給して、電子部品2が封止体6と一体化するように覆う一体化工程を有し、封止体6は、熱可塑性樹脂に発泡剤組成物が加えられて前記一体化工程において発泡されるものであり、前記熱可塑性樹脂の200°Cにおいて、せん断速度が1000(1/s)の時の溶融粘度が10dPa・s以上850dPa・s未満かつショアD硬度が60度未満である。
Juste après ce planpatents-wipo patents-wipo
前記ゴム含有熱可塑性樹脂組成物の溶融粘度ηが、前記ダイ吐出時の前記ゴム含有熱可塑性樹脂組成物の温度、および、せん断速度122sec-1で測定した際に600Pa・sec以上2000Pa・sec以下であり、 前記弾性ロールの表面温度が、Tg-70°C以上、Tg-20°C以下であり、 ライン速度をVm/分、前記弾性ロールの押付圧をPkgf/cmとした時に、η×V/Pを5000以下である。
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.patents-wipo patents-wipo
超音波探触子1と、被検体の内部を変位させる変位生成部10を備え、超音波探触子1から、被検体の複数の検出位置に変位検出用超音波ビームを送信して、検出部20で検出した反射信号を用いて、制御部3で、複数の検出位置の変位に基づくせん断波速度を検出し被検体の硬さ情報を出力する。
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosepatents-wipo patents-wipo
(A)基油、(B)エチレン-αオレフィン共重合体、(C)硫黄含有化合物、(D)有機モリブデン化合物、および(E)リン含有化合物を配合してなる特定のギヤ油組成物であって、極圧性、せん断安定性、耐摩耗性に優れ、かつ省燃費性に優れるギヤ油組成物を提供する。
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】ゴム層6aと補強板6bとを交互に積層した積層ゴム部6の上下端面の各々にフランジプレート3が接合されて形成された積層ゴム体7を、フランジプレートを介して上部構造体8又は/及び下部構造体9に、積層ゴム体の浮上りを許容しながら接合する積層ゴム体用接合部材1であって、一方側1eが上側フランジプレート又は/及び下側フランジプレートの鉛直方向の離反に対してせん断変形により追従するようにフランジプレートと接合され、他方側1aが上部構造体又は/及び下部構造体に固定された上側アンカープレート又は/及び下側アンカープレート側に不動に固定される積層ゴム体用接合部材等。
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partieoriginairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandepatents-wipo patents-wipo
耐熱性、耐機械的せん断性が高く、高温、高せん断条件下でも粘性が劣化せず、また、擬塑性流動性が高いため、移送時の負荷が少なく、さらに、天然由来であるために生分解性が高く、環境への負荷も小さい原油の2・3次回収に用いる原油回収用添加剤を提供すること。 数平均繊維径が2~500nmであり、繊維のアスペクト比が50以上であると共に、セルロースI型結晶構造を有し好ましくはセルロース繊維表面の水酸基が化学修飾されているセルロース繊維を含有する原油回収用添加剤。
Reconnais- moipatents-wipo patents-wipo
せん断モード型圧電アクチュエータ及び液滴吐出ヘッド
Peut- on se noyer dans une douche?patents-wipo patents-wipo
15質量%、残部Snからなることを特徴とする鉛フリーはんだである。 この添加量とすることで、耐熱疲労特性に加えて、濡れ性やせん断強度特性などの一般的なはんだ特性をさらに改善することができた。
lls vont rentrer!patents-wipo patents-wipo
この小さな生物は,わずか0.0762ミリの厚さで1平方センチ当たり493キロの“せん断力”に耐えられる非常に強力な接着剤を作り出します。
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]jw2019 jw2019
少なくとも表面が熱可塑性樹脂から主としてなる繊維を含む不織布の表面に、焼成ハイドロキシアパタイト粒子が熱融着により固着した機能性不織布であって、前記機能性不織布のせん断剛性が、8.5gf/cm以下である機能性不織布とする。
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéespatents-wipo patents-wipo
異なる液体を直列に接触させ、その前後を空気で挟んで混合流路内を一方向に送液することで、混合流路の壁面のせん断力と液体と空気との界面の表面張力とによる動きを利用して液体を混合することができるので、異なる液体を効率よく混合することのできるマイクロ検査チップの液体混合方法および検査装置を提供することができる。
Vous êtes très mignons!patents-wipo patents-wipo
00~3. 00%を含有し、残部Fe及び不可避的不純物からなり、部分再結晶組織あるいは再結晶組織のオーステナイト結晶粒組織を有する合せ材と、 前記合せ材に重ねて形成された母材と、を有し、せん断強さが300MPa以上であるオーステナイト系ステンレスクラッド鋼板。
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "patents-wipo patents-wipo
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.