せん断写像 oor Frans
せん断写像
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Transvection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5以上1. 2以下であり、且つ10Pa以上150Pa以下のせん断力を与えることにより流動化する。
Un étranger au couplepatents-wipo patents-wipo
S∈G1、Q∈G2、所定の整数変数をκ、マルチペアリングに対するミラーのアルゴリズム(MMA)を用いて計算される有理関数をFとして、ペアリングe(S,Q)を演算するCPUを備えたぺアリング演算装置であって、位数rと、フロベニウス自己準同形写像φpのトレースtを、前記埋め込み次数kに応じて前記整数変数κを用いて特定しておき、前記CPUは、記整数変数κと、前記有理点Sと、前記有理点Qをそれぞれ所定のレジスタに入カする入力手段と、Fを演算する演算手段と、所定の有理点を通る直線の有理点Q(xQ,yQ)における値を演算する演算手段と、前記Fと前記値を用いてf'κ,s(Q)を演算する演算手段と、前記f'κ,s(Q)を用いて前記ペアリングe(S,Q)を[数83]として演算する演算手段とによって演算を行う。
Quel est le mot de passe, madame?patents-wipo patents-wipo
予測残差又は予測残差の大きさの増加に応じて単調増加する0以上の整数を被除数とし、当該予測残差が属する時間区間に対して設定された分離パラメータ又は分離パラメータの写像値である整数を法数とした除算によって得られる整数の商を特定する第1情報と、被除数の法数に関する剰余を特定する第2情報と、を含む情報を、予測残差に対応する符号として生成し、分離パラメータを含む補助情報ごとに、当該補助情報を可変長符号化する。
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.patents-wipo patents-wipo
本発明は、拡張によって接着剤層と粘着剤層界面でずれを生じることがなく、接着剤層を分断する工程に適した均一拡張性を有し、かつピックアップ性に優れるウエハ加工用テープを提供することを目的とする。 本発明では、基材フィルムと、前記基材フィルム上に形成された粘着剤層と、前記粘着剤層上に形成された接着剤層からなり、前記粘着剤層と前記接着剤層の25°Cにおけるせん断力が0.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationpatents-wipo patents-wipo
潤滑油基油と、(1)質量平均分子量が100,000以上600,000以下のポリメタクリレート及び/又はオレフィンコポリマーと、(2)エステル系無灰摩擦低減剤及び/又はアミン系無灰摩擦低減剤とを含有し、150°Cにおけるせん断粘度が2.3mPa・s以上3.7mPa・s未満である潤滑油組成物により、ピストンリング及びライナーを備えた摺動機構を有する装置において、上記摺動機構の摩擦低減に好適な潤滑油組成物が提供される。
Peu importe les doctrinespatents-wipo patents-wipo
ここで、ディストーション固有ベクトル空間とは、ディストーション写像と双線形ペアリング演算とを有する奇数位数rの有限体Frについての高次元のベクトル空間である。
Qui paye pour tout ça, à ton avis?patents-wipo patents-wipo
本発明は、高いせん断力を備える硬化物を得るための硬化性組成物の材料として好適なポリブタジエンの誘導体を提供することを目的とする。 本発明は、下記式(I)(式中、R1、R2、及びR3は、各々独立して、無置換又は置換基を有するアリール基、アルキル基、または、アラルキル基を表す。
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marspatents-wipo patents-wipo
基準写像が出力する射影表現を、F(p^m)^3の要素である乗数kで乗じた射影表現を出力する変換写像を定義して利用する。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémepatents-wipo patents-wipo
本発明の壁パネルは、互いに間隔をおいて対向配置された一対の枠材2と;これら枠材2に固定され、一方から他方に向かって山部6及び谷部7が交互に形成された薄鋼板の折板である面材3と;この面材3の谷部7を各枠材2に対して固定するねじ8と;を備え、各枠材2に対して構面内せん断力が作用した場合に、面材3の、ねじ8の周囲部分が支圧変形して抵抗する耐力壁用の壁パネル1であって、面材3の支圧耐力に対するねじ8の抜け出し耐力の比が、面材3の支圧変形時に、ねじ8の軸部8Bが傾斜する所定値に設定されている。
Tu es Marie, n' est- ce pas? "patents-wipo patents-wipo
コンクリート打設後に可使時間を確保でき、貯蔵安定性に優れるセメント急硬材、その製造方法及びそれを含むセメント組成物を提供する。 カルシウムアルミネートとセッコウと含水化合物とを回転速度が20m/s以上の高速せん断方式によって混合して生成したカルシウムサルホアルミネート水和物を含有するセメント急硬材、該セメント急硬材とセメントとを含有してなるセメント組成物。
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèspatents-wipo patents-wipo
次の写像を考える。
Ça aurait plu à KatieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
算出した密な順序行列に基づいて、イベント系列間の類似関係を、二次元空間又は三次元空間に埋め込み手法で写像する写像行列を算出し、算出した写像行列を用いて、各イベント系列の二次元空間又は三次元空間上の対応点を算出し、算出した対応点を二次元空間又は三次元空間に表示出力する。
Non!S' il te plaît!patents-wipo patents-wipo
クイン に 写像 を
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
複数の検出位置の一つに変位検出用超音波ビームを送信し、制御部3の波形解析部26は変位によって生じるせん断波を解析し、複数の検出位置の他の一つに変位検出用超音波ビームを送信するよう切替え制御を行う。 これにより、高い時間分解能かつ空間分解能でせん断波速度の計測が可能となり、被検体の硬さ情報を高精度に得ることができる。
Tu es de bonne humeur?patents-wipo patents-wipo
胴部2が内層ゴム4と外層ゴム7との間に複数の補強層5が積層されて構成され、積層されて隣り合う補強層5どうしのコード6a、6bが交差して、筒軸方向に対して所定のコード角度Aで配置され、それぞれの補強層5どうしの間に中間ゴム層8を介設するとともに、膨張させていない中立状態で中間ゴム層8の厚さを1mm~5mmかつコード角度Aを15°~45°に設定することにより、防舷材1の内部に空気を充填して規定内圧にすると、中間ゴム層8がせん断変形しつつコード角度Aが静止角程度まで大きくなって胴部2が拡大、膨張する。
Conformément aux articles # et # de lpatents-wipo patents-wipo
非液晶ポリマーを含む光学補償フィルムの製造方法であって、非液晶ポリマーを溶融して溶融樹脂を調製する溶融工程と、溶融した非液晶ポリマーに、せん断力付与手段によりせん断力をかけることで、厚み方向に対して傾斜した光軸を有するフィルムを形成するフィルム形成工程と、前記フィルムを延伸する延伸工程とを含み、前記フィルム形成工程を、前記溶融した非液晶ポリマーの温度T3、前記非液晶ポリマーのガラス転移点Tg、および、前記せん断力付与手段の温度T2が、下記式(A)および(B)の関係を満たす条件下で実施することを特徴とする。
En application de l'article #bis, § #bisde la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erpatents-wipo patents-wipo
転がり接触金属材料のせん断疲労特性の評価方法、それを用いた疲労限面圧の推定方法および装置
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]patents-wipo patents-wipo
せん断波の伝搬に伴う波面特性や散乱の影響を軽減した速度計測を行う超音波診断装置を提供する。 探触子11、超音波送受信部13から第1の超音波であるバースト波を被検体に送信して放射圧を与え、この放射圧によって被検体内で生じたせん断波の伝搬に伴う被検体中の媒質の変位を、第2の超音波であるトラックパルス波を被検体に送受信することで検出する。
On va enlever sa copinepatents-wipo patents-wipo
0質量部以下である組成物を、1s-1以上かつ600s-1以下のせん断速度で溶融成形する。
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.patents-wipo patents-wipo
ウィリアム・サーストン (William Thurston) は写像類群の元を分類することによって 3 つのタイプにこの解析を細分した: 周期的微分同相写像に同値なもの; 単純閉曲線を不変のままにする微分同相写像に同値なもの; pseudo-Anosov diffeomorphisms に同値なもの。
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
超音波診断装置、せん断波の伝搬画像生成方法
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperpatents-wipo patents-wipo
電子部品2を包み込むように、溶融させた封止体6を供給して、電子部品2が封止体6と一体化するように覆う一体化工程を有し、封止体6は、熱可塑性樹脂に発泡剤組成物が加えられて前記一体化工程において発泡されるものであり、前記熱可塑性樹脂の200°Cにおいて、せん断速度が1000(1/s)の時の溶融粘度が10dPa・s以上850dPa・s未満かつショアD硬度が60度未満である。
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.patents-wipo patents-wipo
前記ゴム含有熱可塑性樹脂組成物の溶融粘度ηが、前記ダイ吐出時の前記ゴム含有熱可塑性樹脂組成物の温度、および、せん断速度122sec-1で測定した際に600Pa・sec以上2000Pa・sec以下であり、 前記弾性ロールの表面温度が、Tg-70°C以上、Tg-20°C以下であり、 ライン速度をVm/分、前記弾性ロールの押付圧をPkgf/cmとした時に、η×V/Pを5000以下である。
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francepatents-wipo patents-wipo
超音波探触子1と、被検体の内部を変位させる変位生成部10を備え、超音波探触子1から、被検体の複数の検出位置に変位検出用超音波ビームを送信して、検出部20で検出した反射信号を用いて、制御部3で、複数の検出位置の変位に基づくせん断波速度を検出し被検体の硬さ情報を出力する。
Allons marquer ce but!patents-wipo patents-wipo
(A)基油、(B)エチレン-αオレフィン共重合体、(C)硫黄含有化合物、(D)有機モリブデン化合物、および(E)リン含有化合物を配合してなる特定のギヤ油組成物であって、極圧性、せん断安定性、耐摩耗性に優れ、かつ省燃費性に優れるギヤ油組成物を提供する。
S' il te plaît ne rejette pas le concours de dansepatents-wipo patents-wipo
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.