せん断応力 oor Frans
せん断応力
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contrainte de cisaillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、レイアウト面積の増大や消費電流の増加を抑えつつ、応力補正と温度補正を行うことで、ホール素子の磁気感度を高精度に補正するホール起電力補正装置及びホール起電力補正方法に関する。
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icipatents-wipo patents-wipo
本発明の偏波保持ファイバは、ゲルマニウムがドープされた石英ガラスからなるコア(1)と、ホウ素がドープされた石英ガラスからなる応力付与部(3)と、純粋石英ガラスからなるクラッド(2)と、前記クラッド(2)の外周に設けられ、10μm以下の膜厚を有し、ポリイミドからなる被覆材(4)とを有する。
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.patents-wipo patents-wipo
応力印加半導体装置およびその製造方法
Pièces jointespatents-wipo patents-wipo
また、第一輪郭部72が曲線状であるので径方向の厚みを圧縮する変形がスムーズになされ、局部的に内部応力の高い変形部分を生じない。 また、中軸3の肩部38によって内径が広げられてから主体金具4のテーパ部47に外径が窄められるので、ねじれやシワを生じない。
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »patents-wipo patents-wipo
それぞれの垂直応力検出センサユニット300は、力検知シート部230に設けられた突起部232の中央部の直下に配置された中央部検出センサ装置310と、力検知シート部230に設けられた突起部232の縁部の直下に配置された少なくとも二つの縁部検出センサ装置321-324と、を有する。
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminpatents-wipo patents-wipo
駆動信号により膜面に沿った方向に伸縮する変位膜と、変位膜を挟んで形成され、駆動信号が印加される2つの電極膜と、2つの電極膜の一方の電極膜に沿って形成され、膜面に沿った方向の応力を有する応力膜と、を有する薄膜層と、開口が形成された基板と、を備えた薄膜アクチュエータであって、薄膜層は、基板の開口を覆い、該薄膜層の周縁は、基板に固定され、変位膜の基板の開口に対応する領域は、非駆動時、少なくとも応力膜の応力により、膜面に垂直な方向に凸形状である。
À présent, elle confond rêve et réalitépatents-wipo patents-wipo
基板上にP-N端子を強固に設置するとともに、基板にかかる応力を分散できるように設置し、P-N端子の外れや基板あるいは実装部品の損傷を防止できようにしたインバータ基板およびインバータ一体型電動圧縮機を提供する。
Conférence des Parties à la Conventionpatents-wipo patents-wipo
【課題】窒化膜の屈折率及び/又は堆積速度の分布の均一性を所定の数値範囲内に収めるとともに、窒化膜の応力の制御性を高める。 【解決手段】本発明の1つの窒化膜の製造装置100は、チャンバー30内に配置された基板20上にプラズマCVD法によって窒化膜70(70a)を形成する窒化膜の製造装置100である。
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.patents-wipo patents-wipo
上下電極型発光ダイオードを光源とする発光装置であり、発光のために流す電流容量、大電流で発生した熱の放熱性、熱応力に対する耐性、装置の強度、および発光効率の要件を満す発光装置の製造に有用な上下電極型発光ダイオード用パッケージ集合体と、このパッケージ集合体を用いて、上下電極型発光ダイオードを光源とする発光装置を製造する方法が提供される。
Un rêve était né en moipatents-wipo patents-wipo
ナセルの大型化に対応して複数に分割される屋根部材の接合部に生じる応力集中を低減し、かつ、屋根部材の搬送効率向上も可能にした風力発電装置のナセル屋根構造を提供する。
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisespatents-wipo patents-wipo
5以上1. 2以下であり、且つ10Pa以上150Pa以下のせん断力を与えることにより流動化する。
Voyager à travers le mondepatents-wipo patents-wipo
タービンの熱膨張による応力がクラッチ装置に及ばないようにして撓み継手の数量を削減し、コンバインド発電装置の小型化と建設コスト削減、およびアライメント精度の向上を実現する。
Il a de sérieux ennuis, Pruepatents-wipo patents-wipo
本発明は、基材の片面または両面に、歪み量100%における応力-歪み曲線(いわゆるS-Sカーブ)に基づいて、引張強さが6N/cm2以上である粘着剤層(A)を有することを特徴とする粘着シートによって、上記した課題を解決することができる。
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialepatents-wipo patents-wipo
01~3質量部、 を含有するシリコーンゲル組成物である。 これにより、硬化した際に低弾性率かつ低応力であり、230°Cでの耐熱性に優れるシリコーンゲル硬化物となるシリコーンゲル組成物が提供される。
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexepatents-wipo patents-wipo
半導体素子が発熱した際の放熱性能に優れ、かつ、パワーモジュールを形成する冷却器の変形による応力を効果的に緩和して、絶縁基板および半導体素子に生じ得る応力を最小限に抑えることのできるパワーモジュールを提供する。
Qui voudrait du mal à mon bébé?patents-wipo patents-wipo
第1部材(110)と第2部材(120)とを接続し、それらの緩衝に適用可能な緩衝装置であって、第1緩衝材(130)および第2緩衝材(140)と、前記第1緩衝材(130)および前記第2緩衝材(140)を介して前記第1部材(110)を保持し、前記第2部材(120)に接続される保持接続機構と、を有し、前記第1緩衝材(130)、前記第1部材(110)、前記第2緩衝材(140)の順に配置され、前記保持接続機構が、前記第1緩衝材(130)および前記第2緩衝材(140)の外側から、前記第1緩衝材(130)、前記第1部材(110)および前記第2緩衝材(140)を挟むことで、前記第1緩衝材(130)および前記第2緩衝材(140)に応力を加えつつ前記第1部材(110)を保持する。
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentpatents-wipo patents-wipo
(A)平均粒子径(50%D)が5~500μm;(B)結晶融解熱量(ΔHm)が75J/g以上;かつ(C)円筒金型内で、温度40°Cで100gf/cm2の荷重を24時間負荷して成形した円柱状タブレットの破壊応力が、1500gf/cm2以下;であることを特徴とする生分解性脂肪族ポリエステル粒子、特にポリグリコール酸、ポリ乳酸、またはそれらの混合物粒子、並びに、結晶融解熱量(ΔHm)が75J/g以上である生分解性脂肪族ポリエステルを、該生分解性脂肪族ポリエステルのガラス転移温度(Tg)未満の温度で粉砕する生分解性脂肪族ポリエステル粒子の製造方法。
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!patents-wipo patents-wipo
ダイアフラム型共振MEMSデバイスの製造方法は、シリコン基板の第1の面に、熱酸化により、又は900°C以上の熱処理を含むプロセスにより形成する第1のシリコン酸化膜、絶対値が100[MPa]以下の応力を有する第2のシリコン酸化膜、下部電極、圧電体膜、上部電極を当該順に積層する積層工程と、シリコン基板の第1の面の反対側の面を、深堀り反応性イオンエッチングにより第1のシリコン酸化膜に到達するまでエッチング加工して凹部を形成するエッチング工程とを含み、第1のシリコン酸化膜の膜厚をt1、第2のシリコン酸化膜の膜厚をt2、第1のシリコン酸化膜の膜厚と第2のシリコン酸化膜の膜厚との和に対する第2のシリコン酸化膜の膜厚の割合t2/(t1+t2)をR2とすると、0.10[μm]≦t1≦2.00[μm]、かつ、R2≧0.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativespatents-wipo patents-wipo
レンズ鏡筒は、円筒形状のバレル、ホルダ、キャップ、及び応力印加部を備える。 バレルは、少なくとも1つの第1レンズを収納する。
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENpatents-wipo patents-wipo
応力履歴測定方法および応力センサー
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIpatents-wipo patents-wipo
05以上2. 0以下であり、かつ、該不織布の3%伸長時応力は、2N/5cm以上10N/5cm以下であることを特徴とする。
Vous n' avez pas trouvé Mpatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、応力発光特性に優れ、実用上十分な発光強度を達成できる応力発光材料、上記応力発光材料を提供するための原料組成物及び応力発光材料の製造方法を提供することにある。 本発明の応力発光材料は、アルミン酸ストロンチウムを母体とする応力発光材料であって、Euイオンと、Nd、Dy、及びHoからなる群から選択される少なくとも1種のイオンとを含有し、上記応力発光材料中に含まれる上記Euイオンの量が、上記アルミン酸ストロンチウム1モル当たり0.
Tout va bien.On va bienpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、内包した電子部品へのノイズ遮断機能をもち、薄型・小型対応な回路基板に対し、外部応力への耐性を強めた信頼性の高い回路基板を提供することである。
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardpatents-wipo patents-wipo
グリフィスの仕事は次の2つの矛盾した事実に動機づけられたものだった: バルクのガラスを破壊するために必要な応力は約100MPaである。
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第1の磁性層22と、第1の磁性層22に積層した絶縁層21と、絶縁層21に積層した第2の磁性層20とを有する磁気メモリ素子において、第1の磁性層22および第2の磁性層20の少なくともいずれかを、磁性層22、20の磁化容易軸方向に伸びるように歪み変形させるか、または、第1の磁性層と第2の磁性層との少なくともいずれかに、面内のいずれかの方向に向く圧縮応力101を残留させる。
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.