ぜんたい oor Frans
ぜんたい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entièrement
complètement
quoi que ce soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 見 み よ、この 地 ち の 全体 ぜんたい に、一つ の 1 のろい が ある から で ある。 その のろい と は、 闇 やみ の 業 わざ を 行 おこな う 者 もの たち の 悪 あく が 完全 かんぜん に 熟 じゅく す とき、 神 かみ の 力 ちから に よって それら の 者 もの たち が 皆 みな 滅 ほろ ぼされる と いう もの で ある。 わたし は この 民 たみ が 滅 ほろ ぼされる こと の ない よう に 願 ねが って いる。
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordLDS LDS
110 体 からだ は また あらゆる 1 部 ぶ 分 ぶん を 必 ひつ 要 よう と して いて、すべて が ともに 教 きょう 化 か され、 全体 ぜんたい が 完全 かんぜん に 保 たも たれる の で ある。
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPLDS LDS
悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLDS LDS
52 見 み よ、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 主 しゅ は 弟 で 子 し たち と 人 ひと の 子 こ ら が その 心 こころ を 開 ひら いて、まことに 時 じ 間 かん の 許 ゆる す かぎり できる だけ 早 はや く、この 地 ち 域 いき 全体 ぜんたい を 購 こう 入 にゅう する こと を 望 のぞ んで いる。
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLDS LDS
18 すると,パリサイ 人 びと たちがイエスに 言 い った。「 あなたはわたしたちが 律 りっ 法 ぽう 全体 ぜんたい を 守 まも っているのを 見 み ておられるのに,なぜバプテスマをもってわたしたちを 受 う け 入 い れてくださらないのですか。」
Vous pourrez les réclamer au commissariatLDS LDS
34 また、モーサヤ 王 おう は 彼 かれ ら に、この よう な こと は あって は ならない こと、 責任 せきにん は 民 たみ の 全体 ぜんたい で 分担 ぶんたん して、すべて の 人 ひと が 自 じ 分 ぶん の 責任 せきにん を 負 お わなければ ならない こと を 告 つ げた。
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IILDS LDS
モロナイ は この 記 き 録 ろく を 短 みじか く まとめて、これ に 自 じ 分 ぶん の 解説 かいせつ を 織 お り 込 こ み、「エテル 書 しょ 」と いう 表題 ひょうだい を 付 つ け、 全体 ぜんたい の 歴 れき 史 し に 組 く み 入 い れて 編集 へんしゅう した。
Oui, je lui dirai, mamanLDS LDS
28 さて、レーマン 人 じん の 中 なか で さらに 1 怠 たい 惰 だ な 者 もの たち は 荒 あ れ 野 の に いて、 天 てん 幕 まく に 住 す んで いた。 彼 かれ ら は ニーファイ の 地 ち に 含 ふく まれる 西方 せいほう の 荒 あ れ 野 の 全体 ぜんたい に 広 ひろ く 住 す んで おり、また、ゼラヘムラ の 地 ち の 西方 せいほう の 海岸 かいがん に 近 ちか い 境 さかい の 地 ち 付 ふ 近 きん に も、さらに は、ニーファイ の 地 ち の 西方 せいほう の、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ が 最 さい 初 しょ 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち と した 所 ところ に も 住 す んで いた。 この よう に、 彼 かれ ら は 海 うみ 沿 ぞ い の 境 さかい の 地 ち に 住 す んで いた。
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheLDS LDS
2 見 み よ、わたし は あなたがた に 言 い う。 各 かく 個 こ 人 じん で は なく 教 きょう 会 かい 全体 ぜんたい に ついて 語 かた れ ば、わたし の 民 たみ は 戒 いまし め に 1 背 そむ かなかった なら ば、 今 いま は もう 贖 あがな われて いた で あろう。
autres services publicsLDS LDS
42 イエスは地きゅうぜんたいをしはいされます。 ―ダニエル 7:14。 マタイ 28:18
C' est délicieux!jw2019 jw2019
30 また、これら の 戒 いまし め を 与 あた えられた 人々 ひとびと も この 1 教 きょう 会 かい の 基 き 礎 そ を 据 す える 力 ちから と、 暗 あん 黒 こく から、また 2 暗 くら 闇 やみ から、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 唯一 ゆいいつ まこと の 生 い ける 3 教 きょう 会 かい を もたらす 4 力 ちから を 持 も てる よう に する ため で あった。 教 きょう 会 かい に ついて 言 い え ば、 主 しゅ なる わたし は これ を 心 こころ から 5 喜 よろこ んで いる。 しかし、それ は 全体 ぜんたい に ついて 言 い う の で あって、 一 ひと 人 り 一 ひと 人 り を 指 さ す の で は ない。
Simple curiositéLDS LDS
これら の 講 こう 話 わ は 教 きょう 義 ぎ と 教 おし え の 点 てん で は 有益 ゆうえき で ある が、 教 きょう 会 かい 全体 ぜんたい へ の 啓 けい 示 じ として 与 あた えられた もの で は なく、また 受 う け 入 い れ の 提 てい 示 じ も されて いない ため、千九百二十一 年 ねん 版 ばん 以 い 降 こう 、『 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 』 から 省 はぶ かれて いる。
Conformément aux articles # et # de lLDS LDS
実 じつ に、その 地 ち 方 ほう 全体 ぜんたい が それ に 影響 えいきょう された よう で あった。 そして、 大 おお 勢 ぜい の 群衆 ぐんしゅう が 様々 さまざま な 教 きょう 派 は に 加 くわ わり、それ が 人々 ひとびと の 間 あいだ に ただ ならぬ 騒 さわ ぎ と 分裂 ぶんれつ を 引 ひ き 起 お こした。「
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLDS LDS
38 そして、 他 た 方 ほう ニーファイ 人 じん は、 強 ごう 盗 とう 団 だん の 中 なか の ひときわ 悪 わる い 者 もの たち を はじめ として、 強 ごう 盗 とう 団 だん を 盛 も り 上 あ げ、 彼 かれ ら を 支 し 援 えん した。 その ため、ついに 強 ごう 盗 とう 団 だん は ニーファイ 人 じん の 地 ち の 全体 ぜんたい に 広 ひろ がり、 義 ぎ 人 じん の 大半 たいはん を 惑 まど わして しまった。 そして ついに は、これら の 者 もの たち も 強 ごう 盗 とう 団 だん の 行 おこな う こと を 信 しん 頼 らい し、 奪 うば った もの の 分 わ け 前 まえ を もらう よう に なり、 彼 かれ ら と 暗殺 あんさつ を 共 とも に し、 彼 かれ ら の 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に 加 くわ わる よう に なった。
Maman... je t' ai écritLDS LDS
機能の全体的評定尺度(きのうのぜんたいてきひょうていしやくと、Global Assessment of Functioning、GAF)とは、精神保健従事者や医師が、成人の社会的・職業的・心理的機能を評価するのに用いられている1~100の数値スケールである。
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20 その ため コリアンタマー は、 町 まち の 入 い り 口 ぐち の 近 ちか く で 警 けい 備 び 兵 へい を 切 き り 倒 たお し、 全 ぜん 軍 ぐん を 率 ひき いて 町 まち に 入 はい った。 そして、 彼 かれ ら は 手 て 向 む かう 者 もの を すべて 殺 ころ し、 町 まち 全体 ぜんたい を 占領 せんりょう した。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursLDS LDS
彼女が結局はタバコ店でふたたび働き始めたとき、或る新聞は事件ぜんたいがアンダーソンによる売名行為ではないかと提言した。
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結局のところ、カプ・フェレ(UPA4, 1971-72)やイストル(都心部の拡張、1972-77)あるいはパリ(ラ・ヴィレット、1976-77)のような都市計画スタディによって、アトリエ・ド・モンルージュは、社会ぜんたいの生活条件をいまからただちに改善しながら未来を計画するという、自らの意志をあらためて明言してみせているといえる。
Papa a peut- être raisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 見 み よ、その 天 てん 使 し は わたしたち に 語 かた り かけた が、それ は まるで 雷 かみなり の 音 おと の よう で あった。 そして、 大 だい 地 ち 全体 ぜんたい が わたしたち の 足 あし もと で 1 揺 ゆ れ 動 うご き、わたしたち は 皆 みな 、 地 ち に 伏 ふ した。 主 しゅ へ の 2 畏 おそ れ を 覚 おぼ えた から で ある。
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLDS LDS
11 さて、この 事 こと 柄 がら 全体 ぜんたい の 偉 い 大 だい かつ 重 じゅう 要 よう な 真 しん 義 ぎ と、わたしたち の 前 まえ に ある 事 じ 項 こう 全体 ぜんたい の 最 さい 高 こう 善 ぜん は、 聖 せい なる 神 しん 権 けん の 力 ちから を 得 え る こと に ある の です。
Objectifs et champ d'applicationLDS LDS
この よう に、ニーファイ 人 じん は ほとんど レーマン 人 じん に 囲 かこ まれて いた。 それでも、ニーファイ 人 じん は シドン 川 がわ の 源 みなもと で 荒 あ れ 野 の に 接 せっ する 地 ち の 北 ほく 部 ぶ 全体 ぜんたい を 所 しょ 有 ゆう して きた。 その 地 ち は 東 ひがし から 西 にし まで 荒 あ れ 野 の に 沿 そ って おり、 北方 ほっぽう は 彼 かれ ら が 1 バウンティフル と 名 な 付 づ けた 地 ち まで 達 たっ して いた。
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLDS LDS
5 雑 ざっ 誌 し や 百 ひゃっ 科 か 事 じ 典 てん の 中 なか に ある すべて の もの、また すでに 出 しゅっ 版 ぱん された、あるいは 現在 げんざい 執筆 しっぴつ 中 ちゅう の すべて の 中傷 ちゅうしょう 的 てき な 歴 れき 史 し 、および それ が だれ に よる もの か に ついて の 情報 じょうほう も 集 あつ め、この 民 たみ に 対 たい して 行 おこな われた 極 ごく 悪 あく な 所業 しょぎょう と 非 ひ 道 どう かつ 残忍 ざんにん な 詐 さ 欺 ぎ 行 こう 為 い の 全体 ぜんたい の つながり を 明 あき らか に する こと も できる で あろう。
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.LDS LDS
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.