ただひとつ oor Frans
ただひとつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
seulement
プロジェクトのひとつとして動物を助けることがあります
Un de leurs projets sera d'aider les animaux — pas seulement les animaux sauvages,
seul
もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。
Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.
exclusivement
ne...que
uniquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのうちのひとりが,銀器のひとつである小さな茶さじに興味を引かれ,給仕に,記念として1本欲しいのだけれども買ってもらえないか,と頼みました。
• Sciences neuro-cognitivesjw2019 jw2019
最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteted2019 ted2019
ユリアとマルコスは、#heimkino動画をYouTubeに投稿した。 それは、ひとつには、他の人たちもこの動画で勉強できるようにするためだ。 それから、難民を支援してドイツへようこそという気持ちを伝えるのは、難しいことではなくほんのちょっとの努力で大丈夫なんだと、見る人に分かってもらうためでもある。
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesgv2019 gv2019
非接触充電コイルとNFCアンテナと磁性シートとをひとつのモジュール化とすることで小型化を達成し、同一方向の通信及び電力伝送を可能とする非接触充電モジュール。
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lpatents-wipo patents-wipo
テレビはたしかに子どもたちを教育するひとつのすばらしい手段ではありますが,子どもたちの想像力の働きを妨げるという面があります。
Gideon, c' est Reidjw2019 jw2019
そのひとつは,計算の過程の記録がないということである。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
その著者の訪れた場所のひとつに,古代都市カペルナウムに近いガリラヤの海に面した地がありますが,この著者はそこがマタイ 13章とマルコ 4章に記述されている出来事の起きた場所である,と確信しています。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
基本的な問題のひとつとして、与えられた方程式の解を計算する問題がある。
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アフリカを扱った最近のハリウッド映画で、最も評価の高い映画のひとつ「インビクタス」で、外国の介入が一切描かれていないのは、注目に値する。「
Je viens juste de l' appelerglobalvoices globalvoices
身体のエネルギーを消費することもその要因のひとつです。
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquejw2019 jw2019
いちばんよく用いられる方法のひとつは,盆またはかごを回す方法で,時には礼拝中に一度以上回わされることがあります。
Sacrée philosophie de vie, Gibajw2019 jw2019
しかしこれらの欠陥は実際にはひとつの根本的な,あるいはおもな弱点に根ざしています。
Je viens voir le roijw2019 jw2019
アレクサンドロスの最も凶悪な行状のひとつは,酒の上で激怒して友人のクリッスを殺害したことであった。
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
これは,詩篇作者が,「それらが形づくられた日々,そのひとつもなかったときについて」と述べているように,多くの「部分」が形成されないうちに生じます。
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ljw2019 jw2019
これらの話は実話で 中には生々しいものもあります この写真のように見えるものは ひとつとしてありません
Allez, M. la Bête, un petit effortted2019 ted2019
ひとつの理由は,組合に仕事を頼むと経費が天井知らずにかさんでいくため,ますます多くの仕事が組合労働者から非組合労動者に移されていることにあります。
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (votejw2019 jw2019
ひとつ例を挙げましょう
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.ted2019 ted2019
不活発な経済において 新しいテナント導入は よい戦略のひとつです
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquested2019 ted2019
氷床の10%に相当するいくつかの南極氷河流は、南極棚氷のひとつに流れ注いでいる。
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この主張を推し進める団体のひとつに象保護センターがある。
J' ai fini les vérificationsgv2019 gv2019
2015年1月6日、打ち上げチーム員がファルコン9の第2段エンジンの2基の推力偏向制御系のひとつのアクチュエータのドリフトに気づいたため打ち上げ作業は打ち上げの1分21秒前に保留された。
Je note juste queLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
観客のお目当てのひとつが 怪力男ジョニー・ブル・ウォーカーでした 筋骨隆々の乱暴者で 1ドル出せば 技をかけてくれました
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserted2019 ted2019
侵攻する艀に対してひとつかふたつのLWSを割り当てるのに十分な数を生産することを提案したが、量産性の低さがこの計画が実行するのを妨げた。
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは単なるひとつの特異なるケースに過ぎない。」
Ça fait # millions de dollarsgv2019 gv2019
突き詰めると絶対的な現実はひとつしかなく 絶対的な存在もひとつしかありません なぜなら元来絶対とは唯一、 絶対、そして単一だからです。
Que Dieu nous préserve de celated2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.