たるめる oor Frans
たるめる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
relâcher
少しも減らしてはならない。 彼らはたるんでいる+。
Vous ne devrez pas faire de réduction pour eux, car ils se relâchent+.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesjw2019 jw2019
そしてほほの筋肉がたるんだ状態になることが多く,また人の視線を避けるために伏し目がちになります。
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
彼らはたるんだ弓のようになっていた+。 彼らの君たちは剣により,その舌のひぼうのゆえに倒れる+。
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.jw2019 jw2019
外とうの筋肉がたるむと,首の周囲のゆるんだ縁から水がはいってきて,胴体内の大きな空どうが満たされる。
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
しかし,こうした政治的な手段は,的に矢を射ることのできない「たるんだ弓」と同じように,何の益ももたらさないでしょう。 ―6:1‐7:16。
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesjw2019 jw2019
老齢の雌のチンパンジーが 目を覚ました時 顔がたるんでいました 獣医は脳卒中を起こしたと懸念していました
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionted2019 ted2019
しかし,角質層[皮膚の最上層]の細胞は若く生き生きしているかもしれませんが,その下には依然古くてたるんだ真皮があり,折り重なったりしわになったりしている」のです。
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.jw2019 jw2019
しかし,運動しないと体はたるんできますが,それと同じように思いにも運動をさせなければたるんできます。
Je crois que Ian l' a blesséejw2019 jw2019
加熱軟化したフィルムがたるむ量を少なくし、しわを減少する、フィルムを複数の被加工品に貼り付ける真空・加圧貼り付け装置であり、1)上枠体固定板に取り付けられた上枠体と、2)上枠体に配置した加熱ランプと、3)上枠体の下端部の複数の窓穴を有する上ガイドプレートと、4)該窓穴に対応して複数の窓穴を有し、下チェンバーの下枠体の上端部に載置され、上ガイドプレートとの間にフィルムを挟む下受けプレートと、5)被加工品を窓穴に対応して下受けプレートの下方に載置する置板と、6)下受け板と上ガイドプレートの間にフィルムを挟んだ状態で、被加工品をフィルムに押しつける第1のシリンダと、7)上チェンバーあるいは下チェンバーを移動させて、上枠体の下端部と下枠体の上端部とを気密に接触させる第2のシリンダと、8)上チェンバー内と下チェンバー内を真空脱気する真空手段と、9)上チェンバー内を高圧とする高圧手段とから構成される。
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.patents-wipo patents-wipo
しかし最も良い方法は,上腕部内側あたりの,皮膚のたるんでいる部分を指でつまんでみることです。
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
糸のどれかがたるんでいても,たこは大きく傾くか,きりきり舞いをすることでしょう。
Exactementjw2019 jw2019
雄は卵をころがして両脚の上に乗せ,厚い脂肪でたるんだ下腹部で覆って,2か月間そこに立っています。
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
少しも減らしてはならない。 彼らはたるんでいる+。
Elles l' auraient dévoré vifjw2019 jw2019
「屈筋部分の皮膚に たるんだシワができます」
Je vous ai posé une question!ted2019 ted2019
たるんだ胸筋を引き締めて 恋人を作りたい? それがモチベーションでしょ (笑)
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?ted2019 ted2019
17 しかし彼は言った,「お前たちはたるんでいる,たるんでいるのだ+!
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
そうすると今度は別の人が,細ひもか生の皮ひもをたるませないようにしながら巻いては結び巻いては結んでパンクの箇所を縛ります。
Libérez les prisonniers!jw2019 jw2019
さらに,たるんだ単位履修制度や,だれでも合格できるような試験の評価などについても考えてください。 そこに,身を入れて学ぼうとする意欲を鼓舞する雰囲気はほとんどありません。
On vous a très chaudement recommandé à moijw2019 jw2019
一日中 酒を飲んでいたら そういう方もいらっしゃるでしょうが どうなるか想像がつくでしょう ところが たるんだ生活をカフェインで覚醒すれば いいアイデアが浮かぶようになります
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillested2019 ted2019
聖句(レビ記 18章11節)は実際には,その娘を『汝の父によりて産みたるむすめ』としており,したがって養女のことは述べられていません。
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
父が “バガイ (袋)” と呼ばれたのは 常に目元の涙袋がたるんでいたからです
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleted2019 ted2019
張ってはたるませるそのバネのような運動が幾度か繰り返されるうちに,蚊は完全にがんじがらめになります。
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
思いがたるんでいたのでは,日常生活のさまざまな問題に対処するしっかりした備えがないことになります。
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.