ちょうだい oor Frans

ちょうだい

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

recevoir

werkwoord

grande longueur

s'il te plait

Phrase

連絡ちょうだい!
Restez en contact s'il vous plait !

très long

voorbeelde

信 じ て ちょうだい
J'ai vraiment besoin que vous le croyiez.

楽し ん で ちょうだい
Bonne chance.

ねえ,買ってちょうだい!」 と大声で言いました。
Dis- lui de t’en donner un!”

とりかか っ て ちょうだい
Maintenant, au boulot.

ジョージー : 私 を 大統領 と 呼 ん で ちょうだい 。
Appelez-moi Madame la Présidente.

全 速力 で モーテル に 行 っ て 見張 っ て ちょうだい
Va au motel, le vite possible, et attend là bas.

考える時間ちょうだい。
Donne-moi un peu de temps pour réfléchir.

ピアノの月謝ちょうだい。
Pourrais-je avoir de l'argent pour ma leçon de piano ?

ファラ 、 8 万 ルピー を 現金 で ちょうだい
Fara, j'ai besoin de 80 000 roupies de la caisse noire.

開けてちょうだい。
Ouvre-moi !

くしゃみが出そう・・・ティッシュちょうだい。
Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.

ミハイル と 結婚 する の を 許 し て ちょうだい
Maman, donnez-moi votre bénédiction pour épouser Mikhaïlov.

不格好なダンスのために,ヌーは平原のピエロという怪しげな名をちょうだいしています。
Ce ballet dégingandé a valu au gnou la distinction peu glorieuse de clown des plaines.

ジュリア 助け て ちょうだい
Julia, un peu d'aide, s'il te plaît!

学んでいる事柄に対するアンブロシオの熱意を見たとき,その妻は,「新しい宗教をお始めになったのなら,わたしに聖書を買ってきてちょうだい。
Ce qu’il étudiait le remplit d’un tel enthousiasme que sa femme, le voyant ainsi, lui dit: “Maintenant que tu as une nouvelle religion, procure- moi une Bible.

約束してちょうだい。」
Promets-le moi ! »

家を離れる時,母は,「ツェレング,お願いだから,ヨハネスブルクへ行ったらエホバの証人を探して,あなたも証人になれるようにしてちょうだい」と言いました。
Quand j’ai quitté la maison, ma mère m’a dit : “ Je t’en prie, Tseleng, cherche les Témoins de Jéhovah à Johannesburg et deviens l’un des leurs.

ちょっと 見 て ちょうだい
Quelque chose que tu dois voir.

だ から お前 は 何 も し な い で ちょうだい
Donc tu ne feras rien.

母は,「ヘンリー,あなたがいちばんいいと思うようにしてちょうだい」と答えました。
Elle a répondu : « Henry, fais ce que tu penses être le mieux. »

分か っ た 20 分 ちょうだい
D'accord, donnez-moi 20 minutes.

居間 で 待 っ て て ちょうだい
Nous avons une proposition à vous faire.

近所でも札付きの乱暴者だったわたしは,『ひねくれ者』という意味のエル・トルシードというあだ名をちょうだいしました。
J’avais si mauvaise réputation qu’on me surnommait el torcido (le tordu).

手のひらを出して 「ちょっとちょうだい?」と言いました
Et puis, elle tendait simplement sa main et disait « Peux-tu m'en donner? »

ある日,彼女はヨセフをつかんで,「わたしと寝てちょうだい!」
Un jour, elle l’avait saisi en lui disant : “ Couche avec moi !