ブラシがけ
brossage
はブラシ oor Frans
はブラシ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
brosse à dents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
絵の具箱並びに絵筆及び塗装用ブラシ
Quand tu pries, tu pries pour quoi?tmClass tmClass
吸引風を発生させる本体部と、該本体部に接続された操作部と、該操作部に接続され、回転ブラシと該回転ブラシを駆動するブラシモータを有する、塵埃を吸い込む吸込み部と、該本体部に設けられ該操作部との間でデータ通信する第1通信部と、該第1通信部を制御する本体制御部と、該操作部に設けられ該第1通信部との間でデータ通信する第2通信部と、該第2通信部にデータを送信する操作制御部と、該第1通信部と該第2通信部の基準電位を与え、かつ該ブラシモータへの電力供給に用いられる基準電位線と、該ブラシモータの通電状態を検知する検知部と、を備え、該本体制御部は、該検知部の検知結果に基づき、該ブラシモータの通電電流が予め定められた規定値以下の期間に該第1通信部と該第2通信部の間でデータ通信させる。
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenapatents-wipo patents-wipo
少なくとも支持体、感光性樹脂層、感熱マスク層が順次積層されてなる露光済みの感光性印刷原版に水系現像液を供給して未露光部をブラシによって除去する工程を含む感光性印刷原版の現像方法において、前記工程の前に、感光性印刷原版の感熱マスク層の表面全体に流水を行き渡らせて感熱マスク層を皮膜状に除去する工程を含むことを特徴とする。
Ramener chez lui votre petit frère, ivrepatents-wipo patents-wipo
時折私たちが手を借すこともありましたけれど,犬の体を洗い,ブラシをかけてやり,えさを与えることも娘の責任でした。
C' est pas moijw2019 jw2019
二,三回ブラシをかけたら,そろばんは新品のようになり,小さな玉がまたパチパチと前後によく動くようになった。
C' est impossiblejw2019 jw2019
前記電動式ブラシ装置本体2に、前記基板4の周縁を保持する枠体6を設ける。
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilspatents-wipo patents-wipo
タンク及び容器の洗浄用ブラシ
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunestmClass tmClass
本発明によれば、ポリアセタールを含有するフィラメントを用いてなるブラシであって、該フィラメント1本あたりの曲げ剛性が1~100μg・m2/yarnであるブラシを提供することができる。
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilepatents-wipo patents-wipo
化粧用ブラシ
Comment Humphreys le connaissait- il?patents-wipo patents-wipo
研磨ブラシ(1)のブラシ状砥石(3)は、ブラシホルダ(6)と、ブラシホルダ(6)に着脱可能に保持された線材集合体(7)を備える。
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessuspatents-wipo patents-wipo
ボイスコイルモータ及びそれを用いたブラシユニット
Central?Passez- moi le sergent Flahertypatents-wipo patents-wipo
電機ブラシ(機械部品)
Je pourrais lui dire de se tuertmClass tmClass
従来の単相100Vを用いたブラシモータ用の非平滑インバータ回路やマトリクスコンバータ回路で直接ブラシレスモータを駆動可能なモータを開発する。
Sergent Eversmannpatents-wipo patents-wipo
熱いせっけん水と固いブラシで,病菌がいるかもしれない古い土や藻を洗い落とす。
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtrejw2019 jw2019
周方向へ等間隔でブラシ片2が植毛された円環状のブラシ保持部材1を予め複数用意し、該各ブラシ保持部材1をロール胴部材5に対し周方向位置をずらして外嵌固定することにより、該ロール胴部材5の軸線方向へ連なる前記ブラシ片2が複数条の螺旋状に配設されるよう、ブラシロール6を製造する。
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, Jordaniepatents-wipo patents-wipo
そのため、切れ刃(12)がその軸方向に等間隔に多段に設けられるブローチ(11)から切屑を除去するブローチ切屑除去装置において、ブローチ(11)をその軸方向に移動させるブローチ移動用モータ(22)と、切れ刃(12)間のピッチと同じリードでねじ状に植設され、その切れ刃(12)間に形成される刃溝(13)と噛み合い可能なブラシ(33)と、ブラシ(33)をその軸心周りに回転させるブラシ回転用モータ(41)と、刃溝(13)とブラシ(33)とが噛み合うように、ブローチ移動用モータ(22)及びブラシ回転用モータ(41)を制御するNC装置(51)とを備える。
Délibérément?patents-wipo patents-wipo
本願発明は、凍結・融解が繰り返し起きる環境や、常時、温水が充満している状態においても、ポリオレフィン管の剥離が起こりにくく、且つ、耐水密着性に優れた内面ポリオレフィン被覆鋼管の製造方法を提供することを目的とする。 内面及び外面に溶融亜鉛めっきを施した溶融亜鉛めっき鋼管の、内面のめっき層を鋼製ワイヤーブラシで研削し、Feを6質量%以上含有する鉄―亜鉛合金層を露出させた後に、ポリオレフィン管を被覆する内面ポリオレフィン被覆鋼管の製造方法において、前記ワイヤーブラシが、円柱状で、且つ鋼線を該円柱の中心軸から半径方向に放射状に配置したものであり、該ワイヤーブラシの該中心軸を軸として回転させながら前記溶融亜鉛めっき鋼管に挿入することにより該鋼管内面めっき層を研削することを特徴とする内面ポリオレフィン被覆鋼管の製造方法が本願発明により提供される。
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
マスカラブラシおよびその製造方法
N' oublie paspatents-wipo patents-wipo
歯間ブラシおよびその製造方法
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationpatents-wipo patents-wipo
マグネットと、電機子と、共通ブラシ、低速駆動用ブラシ及び高速駆動用ブラシとを含むモータが開示される。
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantpatents-wipo patents-wipo
化粧用ブラシ
J' ai juste pris des rabiquestmClass tmClass
回転電機のブラシ装置は、巻きバネの中心部を固定するバネ固定部と、ブラシを回転電機の径方向に摺動自在に保持するブラシ保持部とを備え、巻きバネの端部をブラシに接触させてブラシを回転電機の整流子に向けて押圧する、回転電機のブラシ装置において、ブラシは、整流子との接触面の反対側に、巻きバネの中心部から離れるにしたがって回転電機の回転軸中心からの距離が長くなるように傾斜する傾斜面を有し、ブラシが摩耗していない初期状態において、ブラシが所定量だけ摩耗した使用限界状態での傾斜面に対する巻きバネの端部の接触点が巻きバネのどの部分よりも回転電機の径方向外側に位置するように、傾斜面が形成されている。
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquespatents-wipo patents-wipo
ブラシとコンミテータとの接触部分で生じた電気ノイズが、周囲へ放射されることを抑制することのできる電動モータを提供する。
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peinepatents-wipo patents-wipo
ブラシレスDCモータは、永久磁石を備え、回転軸に取り付けられたロータと、ロータを回転可能に収容する中空部を有し、ロータに対向する内周面に複数のコイルが配置されたステータと、ロータに軸方向において対向し、ロータの回転位置を検出する磁気センサを有するセンサ基板と、一端がステータに固定され、他端がステータの内周側から径方向に向かって延びており、センサ基板における磁気センサの実装面がロータの永久磁石に対向するようにセンサ基板を保持する基板取付具とを有する。
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierpatents-wipo patents-wipo
電動化粧用ブラシ
Ta mère a des seins énormes!patents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.