やきいも oor Frans
やきいも
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
patate douce grillée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutssupport.google support.google
シリコン半導体支持基板1の上面に設けられた積層膜(3nm以上4nm以下の第1のシリコン酸化膜2/0.3nm以上2nm以下のシリコン窒化膜3/5nm以上10nm以下の第2のシリコン酸化膜4/3nm以上20nm以下の膜厚)を有するSOI層5と、上記構造に所定の間隔を介して互いに対向して設けられたソース・ドレイン拡散層6と、当該ソース拡散層とドレイン拡散層の間の上記半導体基板の表面上に形成されたゲート絶縁膜7と、上記ゲート絶縁膜の上に形成されたゲート電極8を具備してなる電界効果型半導体装置において、シリコン支持基板1から電圧を印加することにより、直接トンネル効果によって電荷をシリコン窒化膜3に一定時間保持してしきい電圧を調整する。
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.patents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellespatents-wipo patents-wipo
SOCがしきい値よりも高いと判定されると(S20にてYES)、ECUは、さらに、蓄電装置の温度がしきい値よりも低いか否かを判定する(S30)。
Certificat international de franc-bordpatents-wipo patents-wipo
ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinsupport.google support.google
冷却水を循環させる電動オイルポンプが設けられ、冷却水の温度がしきい値より低い場合は、しきい値以上である場合に比べて冷却水の流量が制限されるエンジンの制御装置は、冷却水の温度を検出する水温センサと、冷却水の流量が制限される場合、冷却水の流量が増大するようにポンプを駆動した後において水温センサによって検出される温度に応じてエンジンを停止する制御ユニットとを備える。
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKpatents-wipo patents-wipo
強い RF 曝露から生じる健康被害を避けるため、有害な影響が発生すると判明しているしきい値に関連した制限(科学的不確実性に対する補正のために、低減係数による低減を加えたもの)が設定されています。
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loisupport.google support.google
ただし、特定の最小しきい値を下回るデータは表示されません。
Tu jures que tu l' as?support.google support.google
2階からでも,窓のしきいにぶら下がって飛び下りることができる。
Des Vikings.Avance, et tais- toi!jw2019 jw2019
最も品質の良いセッションを判別するために、スマートゴールでは Google 広告由来のサイトへのトラフィックのうち、上位の約 5% を選択してしきい値を設定します。
Je peux partir?support.google support.google
原画像の輝度にしきい値b1、b2、b3、b4を設定する。
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerpatents-wipo patents-wipo
この際、立ち下がり時の書き込みパルス電圧が磁気メモリ素子の反転しきい値電圧より小さくなるまで、書き込みパルス電圧の低下速度を小さく保つのがよい。
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourriturepatents-wipo patents-wipo
車両外部から充電可能に構成されたバッテリに対する充電の制御を実行する充電制御装置であって、車両の使用状況を検出するステップ(S100)と、検出された使用状況に応じて充電再開時刻を決定するステップ(S150)と、充電開始指示に応じてバッテリの充電状態が第1のしきい値(SOC1)に至るまでバッテリに充電を行なってから充電を一旦停止するステップ(S160)と、現在時刻が充電再開時刻になったときに充電を再開するステップ(S180)と、バッテリの充電状態が第2のしきい値(SOC2)になったときに充電を完了するステップ(S190)とを備える。
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéespatents-wipo patents-wipo
どちらの指標でもデータがしきい値に満たない URL は、レポートから除外されます。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchersupport.google support.google
目標閉極時刻決定部(9)は、後続投入相の遮断器特性補正信号を、先行投入相の投入時の極間電圧の絶対値に比例する補正量(Cv)と、先行投入相の目標閉極時刻からの経過時間に比例する補正量(Ct)とを用いて補正して後続相極間電圧信号を発生し、後続投入相の目標閉極時刻を、後続相極間電圧信号がしきい値(Vth)以下である時刻に決定する。
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtepatents-wipo patents-wipo
従って、対向ビットのプログラム状態によりプログラム特性が変動し、プログラムパルス数の増加やプログラム時のしきい値分布が広がることを抑制し、低コストで高速かつ高信頼性のプログラムを実現する。
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetspatents-wipo patents-wipo
モデルの使用を継続するには、過去 28 日間のコンバージョン数が現在のしきい値に達している必要があります。
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.support.google support.google
そして、制御装置は、第1の回転角と第2の回転角との差がしきい値よりも大きいか否かを判定し(S60)、回転角差がしきい値よりも大きいと判定されると(S60にてYES)、制御装置は、増速機のギヤまたは軸受が摩耗しているものと判定する(S75)。
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?patents-wipo patents-wipo
異なる溶媒間での感度の違いは校正係数Geを用いて装置定数として校正係数保持部に予め設定しておく。 一方、ガスセンサの感度はガスセンサごとに測定するが、この測定はすべての溶媒について行うのではなく、特定の溶媒についてのみ行い、その結果得られるしきい値を基準しきい値Vthoとして基準しきい値保持部に保持しておく。
Quel genre de cadeaux?patents-wipo patents-wipo
人びとは自分の家のしきいの上で射殺されるのです。
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswelljw2019 jw2019
【課題】 電源をオフしてから素子にかかる不要な電界の発生するメカニズムを解析し、それを補償する駆動方法等を工夫することにより、画面の保持性を向上させた画像表示装置を提供する。 【解決手段】 電気泳動粒子41は、互いに色と泳動を開始するしきい値電圧とを異にする3種類の帯電粒子C(シアン),M(マジェンダ),Y(イエロー)を含む。
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierpatents-wipo patents-wipo
傾き補正部32cは、一次元方向の傾きαが傾きしきい値αthよりも大きい場合には、傾きαの値が小さくなるように、傾きαを補正して出力する。
Pas seulement en vacancespatents-wipo patents-wipo
第1の自動停止条件は走路勾配が第1の勾配しきい値以下であることを要求し、第2の自動停止条件は走路勾配が第2の勾配しきい値以下であることを要求する。 第2の勾配しきい値を第1の勾配しきい値より小さな値に設定することで、坂道でのエンジン停止がドライバにもたらす違和感を低減する。
Il doit bien y avoir quelque chosepatents-wipo patents-wipo
データドリブン アトリビューションを有効にしていて、これらのしきい値が満たされなかった場合、データ不足によってデータドリブン モデルを作成できなかった旨の通知がアトリビューション レポートに表示されます。
On avait une conversation sérieuse!support.google support.google
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.