ヤギ oor Frans

ヤギ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chèvre

naamwoord vroulike

Animal quadripède commun (Capra) proche du mouton et élevé par les humains pour sa fourrure et son lait.

私たちは2匹のヤギを飼っています。
Nous avons deux chèvres.

bouc

naamwoord manlike

ヤギが英雄になる 加害者が被害者になる
Le bouc devient le héros. L'agresseur devient la victime.

caprin

adjective noun

Chèvre · bique · capra hircus

Soortgelyke frases

ヤギチーズ
fromage de chèvre

仔ヤギ
biquet · chevreau

アンナ・ヤギエロ
Anne Jagellon

ヤギ痘ウイルス
capripoxvirus · virus clavelée ovine · virus de la variole caprine

子ヤギ
cabri · chevreau · enfant

ヤギ伝染性胸膜肺炎
pleuropneumonie contagieuse caprine

雄ヤギ
bouc

野生ヤギ
bouquetin · capra ibex · capra pyrenaica · ibex

雌ヤギ
chèvre

voorbeelde

このカペラには,3匹の“小ヤギ”がぴったりと寄り添っています。 3から2を通る直線を追っていくと,牡牛座のアデルバランが見えます。
L’axe passant par 3 et 2 aboutit à Aldébaran, dans la constellation du Taureau, au sommet d’un amas ouvert en forme de “V” oblique : les Hyades.

ラマと同じく,これら野生のヤギの足には,特別な装具が施されています。
De même que le lama, l’oréamne possède un pied adapté à son mode de vie, car le fond des orteils, de forme concave, fait fonction de ventouse.

後になって,ヤギ乳や,ヤギ乳と牛乳の混合乳も原料として使われるようになりました。
Plus tard, d’autres personnes ont commencé à faire la même chose avec du lait de chèvre ou avec un mélange de lait de chèvre et de lait de vache.

サハラ砂漠の遊牧民,例えばトゥアレグ族は,今もヤギやヒツジ丸一頭分の皮で作った袋を用いています。
D’ailleurs, les nomades du Sahara, comme les Touareg, utilisent encore des outres, faites de peaux entières de mouton ou de chèvre.

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

ラッセル・イエーツのお気に入りは,ミミという名前のヤギの話でした。
Russell Yeatts aimait raconter l’histoire d’une chèvre du nom de Mimi.

長年にわたって大会で食事が提供されていたころ,ヤギは普通の食べ物で,兄弟たちは昼食にスパイスのよく効いたヤギ料理を楽しみました。
D’ailleurs, pendant des années, lorsque l’on servait des repas aux assemblées, c’était habituellement un plat épicé de viande de chèvre dont les frères raffolaient au déjeuner.

ヤギの肉は地元ではごちそうとされています。
La viande de chèvre est considérée localement comme un mets délicat.

ある機関はヤギとニワトリを 寄贈しましたが
Une organisation leur a donné des chèvres et des poules.

1934年には2人の牧人が、ヴィンターベルク住民のために、320頭のウシと130頭のヤギを放牧させていた。
Encore en 1934, deux bergers s'occupaient de 320 bovins et 130 chèvres.

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?
As-tu déjà regardé l'œil d'une chèvre?

私たちが到着したときは,ちょうどヤギの搾乳が終わったところでした。
Lorsque nous sommes arrivés, on venait de traire les chèvres.

草 木 ヒキガエル 苔 ( こけ ) スカンク 「 死 ん だ スカンク ため池 泥 ヤギ 」
Gazon, arbre, crapaud, mousse, mouffette, mouffette morte, étang, boue, chèvre.

緑の丘の斜面では赤い色の服を着た女性が畑仕事に精を出し,小さな牧草地には数頭のヤギや角の長い牛がいます。
Au flanc des collines verdoyantes, on aperçoit des femmes vêtues de rouge qui s’activent aux travaux des champs, tandis que quelques chèvres et des bestiaux à longues cornes paissent dans d’étroits enclos.

Euphorbia coerulescens<ユーフォルビア コエルレセンス>というこのノールスは,ヤギの冬の食糧の40%以上を占めます。
L’Euphorbia coerulescens, une variété d’euphorbe, représente plus de 40 % du menu d’hiver des chèvres.

とはいえ,ヒョウを飼いならすことがこのようにあまり成功していないからといって,ヒョウとヤギとの間の平和に関する,霊感を受けたイザヤの預言が無効になるわけではありません。
Les piètres résultats ne remettent pas en cause la prophétie qu’Ésaïe a faite sous l’inspiration divine.

険しい尾根の間の狭い谷は川と滝のある肥沃な土地で,島々に生息する多くのヤギ,馬,野牛にとって申し分のないすみかになっています。
Entre les sommets déchiquetés serpentent d’étroites vallées fertiles, pourvues de ruisseaux et de cascades — le paradis des chevaux, des chèvres et des bovins sauvages qui errent, très nombreux, dans ces îles.

この国のあらゆる公共交通機関は,「多すぎるぐらいがちょうど良い」ということをモットーにしているようです。 はしけの上にはヤギがつながれていました。
La devise de tous les transports publics dans ce pays semble être la suivante : “Plus on est nombreux, mieux cela vaut !”

私の愛は朝日にたたずむ 12のエチオピアヤギのよう
Mon amour est comme douze chèvres éthiopiennes qui se tiennent immobiles à l'aube.

「問題の野の近くには,大きなほらあながあり,冬になると羊やヤギ,それに羊飼いがそこを避難所として使っています。
“Près du champ se trouve une grande grotte servant d’abri en hiver pour les moutons, les chèvres et les bergers.

これ は ヤギ か ?
C'est du fromage?

ノールスを食べるヤギのいる風景を見ていると,エホバの創造物の多様性に驚嘆せずにはいられません。
Devant le spectacle de ces chèvres qui broutent au milieu des euphorbes, nous ne pouvons qu’être émerveillés par la diversité de la création de Jéhovah.

同じ溶液を用いて羊や牛やヤギの表皮にブラシをかけると,マダニを容易に取り除くことができる。
Appliquée à la brosse sur le pelage des bovins, des moutons et des chèvres, cette préparation élimine efficacement les tiques.