よす oor Frans
よす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cesser
abolir
abandonner
乗務員が当惑して,2時間以上も前に離陸しましたと説明すると,女性は「冗談はよしてよ」とどなりました。
Perplexe, le steward lui a expliqué que cela faisait plus de deux heures qu’ils étaient en l’air.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
お父さんを困らせるのはおよしなさい。
Piles cylindriquesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
爪を噛むのはよしなさい。
Willy Samoytatoeba tatoeba
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Il a subi quoi dans la voiture?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Est- ce que Greene s' en va?tatoeba tatoeba
ただ一つの条件は,「君はエホバの証人と勉強してもいいが,ぼくを誘うのはよしてくれ。
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisjw2019 jw2019
だが,公共広場に泊まることだけはおよしなさい」。
Sinon, qui d' autre le saurait?jw2019 jw2019
子供じみたまねはよしなさい。
Allez, bon matchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はケイコに他人を利用するのはよすように言った。
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2回目に写した例の写真はとてもよく撮れていたので,タンザニアでのあのスリルに満ちた夜の出会いを思い出すよすがとしています。
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
あら探しはよしてくれ」。
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
司祭になるのはおよしなさい。
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
わたしを煩わすのはよしてくれ: この例えに登場する近所の人は助けるのを渋ったが,それはこの人が不親切だったからではなく,すでに床に就いていたからである。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
テニスをするのはよしましょう。
J' appelle la police?tatoeba tatoeba
その答えを待つのはよそう
Bien sûr, ouiopensubtitles2 opensubtitles2
そして,その人が中から答えてこう言うのです。『 わたしを煩わすのはよしてくれ。
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
よす ん だ やめ ろ
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お人よし過ぎたのかもしれません ナチスのオーストリア併合後も さらに ブダペストで人々が逮捕され 追放され始めた頃になっても 逃げずに留まっていたし
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalested2019 ted2019
仲間からはそんな本を求めるのはよせと言われましたが,ビールにこれだけお金をつぎ込めるのに,[わずかな額のお金]を払ってその本を求められないわけがない,と考えました。
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloirejw2019 jw2019
ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。
Cela attendra encore # semainesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
爪を噛むのはよしなさい。
Droit européen des contrats (débatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この点で最も悲しむべき事がらは,彼らが自分自身と他の人びとを慰めるよすがとなる希望をほかになんら持ち合わせていないということです。
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
エホバは決して,「わたしを煩わすのはよしてくれ」などとはおっしゃいません。
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.