りきむ oor Frans

りきむ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

bluffer

werkwoord

crâner

werkwoord

faire tous ses efforts

voorbeelde

後者の場合,結腸内の圧力が[ある所では]大いに高まり,虫垂炎や[腸の]疾患が引き起こされるだけでなく,便秘のため排便にさいしてりきむので,腹腔内圧も大いに高くなる」。
Dans ce dernier cas, les pressions sur le côlon sont considérablement augmentées, avec comme résultats l’appendicite et des maladies [des intestins]. Cependant, les pressions intra-abdominales sont aussi fortement accrues lors des efforts en cas de selles difficiles.”

頭が骨盤に入ると,妊婦は“りきみ”,つまり“押し”たいという衝動を感じます。
Quand la tête se loge dans la cavité pelvienne, la femme sent la nécessité de pousser.