かんれん
correspondance · rapport · relation
れん oor Frans
れん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bande
groupe
fédération
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ligue · alliance · union · équipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
通称は全国連(ぜんこくれん)ないし解同全国連。
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7 したがって、わたし の 祝 しゅく 福 ふく の ゆえ に、 主 しゅ なる 神 かみ は あなたがた が 滅 ほろ びる の を 1 許 ゆる さず、あなたがた と 子 し 孫 そん を、とこしえ に 2 憐 あわ れんで くださる で あろう。」
Modification de circonscriptionLDS LDS
こうしたれん縮は切り換えがきかないのです。
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.jw2019 jw2019
24 「まことに、わたしたち は 1 アムリサイ 人 じん の 軍 ぐん を 追 お って 行 い き ました が、 何 なん とも 驚 おどろ いた こと に、2 ニーファイ の 地 ち へ 行 い く 途 と 中 ちゅう の、ゼラヘムラ の 地 ち の 上 かみ に 当 あ たる マイノン の 地 ち で、レーマン 人 じん の 大軍 たいぐん を 見 み ました。 まことに、アムリサイ 人 じん は 彼 かれ ら と 連合 れんごう して います。
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLDS LDS
黝簾石(ゆうれんせき)ともいう。
Le monde n' est plus à nousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカ連合国議会(アメリカれんごうこくぎかい、Congress of the Confederate States)は、南北戦争期の1861年から1865年まで存在したアメリカ連合国の立法機関。
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アジアに住んでいたころ,美しいすいれんに覆われた池をたくさん見ました。
Je vais lui parlerLDS LDS
同博士は運動競技の方法ではなく,「れん縮」について語っていました。
L' empereur de la Chinejw2019 jw2019
あなたの態度や行動の中に,高慢や自己 憐憫 れんびん ,自己 欺 ぎ 瞞 まん ,身勝手といった何らかの兆候が見られますか。
Ça, par contre ouiLDS LDS
恐れや高慢,恨み,怒り,身勝手,自己 憐憫 れんびん といった感情に走りやすいあなたの性向について洗いざらい調べないかぎり,あなたの自制心など,まったく当てにならないものです。
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?LDS LDS
36 そこで、モーセ は 主 しゅ に 言 い った。「 おお、 神 かみ よ、あなた の 僕 しもべ を 憐 あわ れんで ください。 そして、この 地 ち 球 きゅう と この 地 ち 球 きゅう に 住 す む 者 もの と、また 天 てん に ついて、わたし に お 話 はな し ください。 そう すれ ば、あなた の 僕 しもべ は 満足 まんぞく します。」
Ça les a tuésLDS LDS
興味深いことに,練習を続けて速くれん縮する繊維を遅く動かしたりその働きを長引かせたりすることはできますが,れん縮の遅い繊維の場合には同じ効果は見られないようです。
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].jw2019 jw2019
初 はじ め の 幾 いく つ か の 章 しょう は、『モルモン 書 しょ 』 の 翻 ほん 訳 やく と 出 しゅっ 版 ぱん に 関 かん する 事 こと 柄 がら に 関連 かんれん した もの で ある( 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 第 だい 三、五、十、十七、十九 章 しょう 参照 さんしょう )。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiLDS LDS
8 そして 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 長 なが い 間 あいだ 進 すす んだ ところ で、わたし は、 主 しゅ が その 豊 ゆた か な 深 ふか い 1 憐 あわ れみ に よって わたし を 憐 あわ れんで くださる よう に、 主 しゅ に 祈 いの り 始 はじ めた。
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLDS LDS
遺族がカトリック信者の場合,死者が天に行くことを許される前に,まずれん獄で長期間の苦しみを経なければならないことを考えて,心を乱される人もいるのではないでしょうか。
On ne peut pas y échapperjw2019 jw2019
69 おお、 主 しゅ よ、 彼 かれ の 妻 つま と 子 こ 供 ども たち を 憐 あわ れんで、 彼 かれ ら が あなた の 御 み 前 まえ に 高 たか く 上 あ げられ、あなた の 養 やしな い の 御 み 手 て に よって 守 まも られる よう に して ください。
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionLDS LDS
29 ギド は、その 地 ち に 彼 かれ ら を 護 ご 送 そう して 行 い く よう に 任 にん 命 めい された 軍 ぐん 隊 たい の 連隊長 れんたいちょう でした。
Arrêtez, Docteur!LDS LDS
しかし,生ける水は,自己憐憫れんびんに屈していたかもしれないルシルの長い年月を支えてくれたのです。 生ける水のおかげで,彼女の人生は,彼女の心は,周りのすべての人を養ったのです。
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasLDS LDS
略称は埼森連(さいもりれん)。
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
20 見 み よ、エルサレム に いる 人々 ひとびと の ため に、わたし の 心 こころ は 大 おお いに 立 た ち 騒 さわ いで おり、 全身 ぜんしん の 関節 かんせつ が 緩 ゆる む ほど、わたし は 疲 つか れ 果 は てて いる。 もし 主 しゅ が、 昔 むかし の 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に 示 しめ された よう に、わたし を 憐 あわ れんで、エルサレム に いる 人々 ひとびと の こと を わたし に も 示 しめ されなかったら、わたし も また 滅 ほろ びて しまって いた から で ある。
C' est secretLDS LDS
おはなしモードと独立したゲームモードは、れんしゅうモードのみが用意されている。
Le Continental Une mesure que vous comprenezLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、千八百三十五 年 ねん 版 ばん 以 い 来 らい 、「 信 しん 仰 こう に 関 かん する 講 こう 話 わ 」と 呼 よ ばれる 七 課 か から 成 な る 神学 しんがく 上 じょう の 一連 いちれん の 教 おし え が 掲載 けいさい されて いた。
C' est le kart de la victimeLDS LDS
ソマリア連邦議会(ソマリアれんぽうぎかい、ソマリ語: Golaha Shacabka Soomaaliya、またはBaarlamaanka Federaalka Soomaaliya, アラビア語: لبرلمان الاتحادي في الصومال)は、ソマリアの立法府である。
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
3 おお、わが 子 こ ヒラマン よ、 見 み よ、あなた は 若 わか い。 だから、わたし の 言 こと 葉 ば を 聞 き いて、わたし に 学 まな ぶ よう に 勧 すす める。 神 かみ に 頼 たよ る 者 もの は だれ で あろう と、1 試 し 練 れん や 災難 さいなん や 苦 く 難 なん の 中 なか に あって 支 ささ えられ、また 終 お わり の 日 ひ に 2 高 たか く 上 あ げられる と いう こと を わたし は 知 し って いる から で ある。
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesLDS LDS
54 おお、 主 しゅ よ、 地 ち の すべて の 国 こく 民 みん を 憐 あわ れんで ください。 わたしたち の 国 くに を 治 おさ める 者 もの たち を 憐 あわ れんで ください。 わたしたち の 先 せん 祖 ぞ に よって 立 りっ 派 ぱ に 気 け 高 だか く 守 まも られた 原則 げんそく 、すなわち わたしたち の 国 くに の 1 憲法 けんぽう が とこしえ に 確 かく 立 りつ され ます よう に。
Adieu, mon amourLDS LDS
92 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.