アウトレット oor Frans

アウトレット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

prise

naamwoord vroulike

アウトレット装置
Dispositif de prise de courant

sortie

naamwoord vroulike

exutoire

naamwoord manlike

débouché · prise de courant · franchise · issue · magasin d’usine

voorbeelde

アウトレット装置
Dispositif de prise de courant

電力アウトレット装置
Dispositif de prise de courant

アウトレット装置
Prise de courant

共通インク流路16が形成されたインクジェットヘッド2と、インクカートリッジ3と、インクカートリッジ3から共通インク流路16のインレット16aにインクを供給する供給流路4と、共通インク流路16のアウトレット16bからインクカートリッジ3にインクを還元する還元流路5と、供給流路4内のインクを送り出すチューブポンプ6と、還元流路5内のインクを送り出すチューブポンプ7と、供給流路4のインクを加圧する加圧用ベローズユニット8と、還元流路5のインクを減圧する減圧用ベローズユニット9と、インレット16aを指定水頭値の中心値+αに保持する加圧レギュレータ10と、アウトレット16bを指定水頭値の中心値-αに保持する減圧レギュレータ11と、を備える。
L'invention concerne un liquide qui circule de manière appropriée à moindre coût de sorte à empêcher la précipitation de particules fines dans le liquide et à éliminer les bulles d'air dans un canal d'écoulement de liquide.

電力線搬送通信を利用される屋内電力配線に対して、通信装置を含む電気機器の接続を最適な状態で簡単に行うことができる電力アウトレット装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de prise de courant permettant de raccorder de façon simple et optimale un câble d'alimentation domestique utilisé pour les communications par le réseau électrique à un dispositif électrique incorporant un dispositif de communication.

内燃機関(50)の冷却配管(10)は、エンジン本体(51)を冷却するための冷却水を循環させる循環経路(V2)を形成する樹脂製のウォーターアウトレット(11)と、ウォーターアウトレット(11)内を流れる冷却水の温度を検知する水温センサ(20)を保持するとともにウォーターアウトレット(11)に取り付けられエンジン本体(51)に対して一部が接触しておりエンジン本体(51)の熱が伝達される素材によって形成された取付部(12)と、を備えている。
La présente invention se rapporte à un tuyau de refroidissement (10) d'un moteur à combustion interne (50), ledit tuyau de refroidissement étant pourvu : d'un orifice de sortie d'eau (11) constitué d'une résine et destiné à former un trajet de circulation (V2) pour faire circuler l'eau de refroidissement destinée à refroidir un corps principal de moteur (51) ; et d'une partie de support (12) qui supporte un capteur de température d'eau (20) destiné à détecter la température de l'eau de refroidissement qui circule dans l'orifice de sortie d'eau (11) et ladite partie de support (12) est montée sur l'orifice de sortie d'eau (11), une partie de cette dernière touchant le corps principal de moteur (51) et est formée à partir d'un matériau auquel est transmise la chaleur qui provient du corps principal de moteur (51).

アウトレット及びプラグ
Prise et fiche

第1通路22に通じるインレットと、第2通路24に通じるアウトレットを設ける。 第1通路22及び第2通路24の双方に開口する冷却水通路を備えるシリンダヘッドを、シリンダブロック10に装着する。
Une culasse dotée d'un passage d'eau de refroidissement qui débouche à la fois dans le premier passage (22) et le second passage (24) est montée sur le bloc-cylindres (10).

服はセールの時かアウトレットの店で買うようになりました。
J’ai alors acheté mes vêtements pendant les soldes ou dans les solderies.

非燃焼型香味吸引器は、インレットからアウトレットまで連続する空気流路を有するハウジングと、燃焼を伴わずにエアロゾル源を霧化する霧化部と、ユーザのパフ動作に応じて変化する値を出力するセンサと、前記センサから出力される値から導き出される応答値が吸引条件を満たす場合に、ユーザのパフ動作を検出するとともに、前記応答値が前記吸引条件と異なる認証条件を満たす場合に、ユーザが正規ユーザであると認証する制御部とを備える。
La présente invention concerne un inhalateur d'arôme de type sans combustion qui est pourvu d'un logement qui comprend un passage d'air qui continue à partir d’une entrée et vers une sortie ; un atomiseur qui atomise une source d'aérosol sans combustion ; un capteur qui délivre en sortie une valeur qui varie en réponse à une action de bouffée par un utilisateur ; et une unité de commande qui détecte une action de bouffée par un utilisateur lorsqu'une valeur de réponse dérivée à partir de la valeur délivrée en sortie par le capteur satisfait des critères d'inhalation et qui authentifie l'utilisateur comme un utilisateur autorisé lorsque la valeur de réponse satisfait des critères d'authentification, qui sont différents des critères d'inhalation.

本発明は、ポンプや吸引機等の外部ソースを使用せずとも安定的に流体をマイクロ流路に流体を流すことができるマイクロ流路デバイスを提供するものであって、試料液体が送液されるマイクロ流路を備えるマイクロ流路デバイスにおいて、前記マイクロ流路に導入するための試料液体を保持しておく入口リザーバーと、前記マイクロ流路の試料を導入する側に設けられ、前記入口リザーバーと連通するインレットと、前記マイクロ流路の試料を排出する側に設けられるアウトレットと、前記アウトレットに連通して配設され、少なくとも一つの面の一部が、外部の大気中に対し開放されたオープン流路と、を備え、前記インレットが前記アウトレットに対して重力方向に高い位置に配設されることを特徴とするマイクロ流路デバイスである。
L'invention porte sur un dispositif à microcanaux doté d'un microcanal vers lequel un échantillon est envoyé, le dispositif à microcanaux étant doté d'un réservoir d'entrée pour la rétention de l'échantillon liquide devant être introduit dans le microcanal, d'une sortie pourvue dans le microcanal sur le côté de celui-ci dans lequel l'échantillon est introduit et communiquant avec le réservoir d'entrée, d'une sortie pourvue dans le microcanal sur le côté de celui-ci à partir de laquelle l'échantillon est évacué et d'un canal ouvert prévu de façon à communiquer avec la sortie et ayant une partie d'au moins une surface de celui-ci ouverte à l'air extérieur.