アコースティックギター oor Frans

アコースティックギター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

guitare acoustique

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

アコースティック・ギター
guitare acoustique

スティール弦アコースティックギター
guitare folk

半電気的アコースティックギター
Guitare semi-acoustique

voorbeelde

ジョンはギターを引くことができません。
John ne sait pas jouer de la guitare.

長らくクラシック・ギター演奏家たちは、どちらが最もすぐれた姿勢であるかを言い争ってきた。
Historiquement, les guitaristes classiques ont débattu de laquelle des techniques était la meilleure.

私はギターをひきたい。
Je veux jouer de la guitare.

それからギターも売りました。『
J’ai également vendu ma guitare.

2011年7月28日、ロナンはレディー・ガガの「The Edge of Glory」をアコースティック調にカバーし、ユーチューブ上で公開した。
Le 28 juillet 2011, Ronan dépose une nouvelle vidéo sur YouTube ou il interprète The Edge of Glory de Lady Gaga, qui attire alors l’attention des médias.

また、「drums_heavy [ドラム 重い]」というラベルの商品は、「guitar_strap_light [ギター ストラップ 軽い]」というラベルの商品よりもサイズが大きく重量も重いため、より配送日数がかかります。
En outre, l'étiquette batterie_lourde entraîne un délai de livraison plus long que sangle_de_guitare_légère, car les colis des articles associés à cette étiquette sont plus lourds et volumineux.

結成当時のメンバーはジェリー・A(ヴォーカル)、クリス・テンス(ギター)、グレン・エステス(ベース)、ディーン・ジョンソン(ドラム)。
La formation originale comprend Jerry A., Chris Tense (guitare), Glen Estes (basse), et Dean Johnson (batterie).

バックプレート18及び固定電極板19a、19bには、アコースティックホール24が開口される。
Des trous acoustiques (24) sont formés dans la plaque arrière (18) et les plaques d'électrodes fixes (19a, 19b).

私が帰宅した時、妹はギターをひいていました。
Quand je suis revenu à la maison, ma sœur jouait de la guitare.

彼は上手にギターをひきます。
Il joue bien de la guitare.

彼はギターが大変上手です。
Il joue très bien de la guitare.

そういう訳で私は10歳の時に正式にギターの勉強を始めました。
C’est donc à l’âge de dix ans que j’ai commencé à prendre régulièrement des cours de guitare.

ギターの木製胴、この木製胴を備えるギター、及びギターの木製胴の製造方法
Corps de guitare en bois, guitare comprenant le corps en bois et méthode de production du corps en bois

で も ウィリー は ギター は 弾 か な い よ
Mais Willie ne joue pas de la guitare.

12弦ギターが使われている。
Il existe par ailleurs des guitares électriques à douze cordes.

もしその位置が狂っているなら,耳がすぐに間違いを聞き分けるので,そのギターは使いものになりません。
Que les barrettes soient fixées au mauvais endroit et l’oreille le détectera immédiatement; la guitare sera inutilisable.

横板: 次に職人さんは,ギターの横板になるローズウッドを2.4ミリほどの薄さにします。
Les éclisses: Le luthier attaque maintenant les éclisses en bois de rose pour les amener à une épaisseur de 2,4 millimètres.

しかし,シンセサイザーが急激に脚光を浴びるようになったのは,この楽器がポピュラー音楽に使われて新しい音を作り出し,エレキギターと競争するようになった1970年代のことです。
Mais c’est particulièrement durant les années 70 qu’ils ont soulevé l’enthousiasme du public, lorsqu’ils ont été utilisés dans la musique populaire pour produire un son nouveau qui allait désormais concurrencer celui de la guitare électrique.

1977年にはブラジルのポルトアレグレで開かれた国際ギターコンクールの5人の審査員の一人に選ばれました。
En 1977, j’ai été choisi pour faire partie d’un jury de cinq membres lors d’un concours international de guitare à Pôrto Alegre, au Brésil.

カメハメハ・スクールの,1890年代の一学生,ジョセフ・ケククは,古いギターをひいていた時,くしの背を絃に押し当ててかき鳴らしました。 そして言いようのないほど美しいスチール・ギターの音色を初めて耳にし,それ以来その音色はハワイ特有の音となりました。
Dans les années 1890, Joseph Kekuku, étudiant à l’école Kamehameha, promena le dos d’un peigne sur les cordes d’une ancienne guitare tandis qu’il les pinçait. Il entendit alors pour la première fois le son, d’une indescriptible beauté, de la guitare métallique qui, depuis, est connue comme la guitare hawaiienne.

彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Ses passe-temps sont de jouer de la guitare et de chanter.

バンドがデビューアルバムを出した時にはジョーンズは正式メンバーではなくなっていたが、アルバムの多くの曲でギターを弾いている。
Cependant, lors de la sortie du premier album du groupe, Jones n'en fait pas officiellement partie bien qu'il joue de la guitare sur la plupart des titres.

ギターが弾けますか。
Savez-vous jouer de la guitare ?

今ギターを習っています。
J'apprends à jouer de la guitare maintenant.

私は10才の時、ギターを覚えました。
J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.